Traducción de la letra de la canción Cut You Out - Markus Feehily

Cut You Out (original)

Sitting here looking like a fool again
Egg all over my face, yeah
I try so hard but I can’t pretend
Seems like every word you say
It just to keep me hanging on for no good reason
I don’t need this, no I don’t need this
Why do ya keep me choking on your empty promises
Cause I mean it, this time I mean it
Oh I’m gonna cut you out
I’m all out of patience, so sick of chasing
You act like my love ain’t good enough
I’m gonna cut you out
I can’t keep making the same old mistake in
Letting you in all I know is how you bring me down
Maybe this is how we’re supposed to end
This time we lay it to rest
And I hope that I’m preaching to the choir when I say
It’s going nowhere, it’s going nowhere
Oh yeah you just keep me hanging on for no good reason
I don’t need this, no I don’t need it
Why do ya keep me choking on your empty promises
Cause I mean it, this time I mean it
Oh I’m gonna cut you out
I’m all out of patience, so sick of chasing
You act like my love ain’t good enough
I’m gonna cut you out
I can’t keep making the same old mistake in
Letting you in all I know is how you let me down
Down… down… (Ohhh)
Down… down… (I'm gonna cut you out)
Down… down… (You're bring me down, yeah)
Down… down…
I’m gonna cut you out
I’m all out of patience, so sick of chasing
You act like my love ain’t good enough
I’m gonna cut you out
I can’t keep making the same old mistake in
Letting you in all I know is how you let me down
Down… down… (I know, I know, I know, I know)
Down… down…
Down… down… (I need to cut you out)
Down… down…
I need to cut you out, ohhh yeah
Cause you’re bring me down

Cut You Out (traducción)

Sentado aquí luciendo como un tonto otra vez
Huevo en toda mi cara, sí
Me esfuerzo tanto pero no puedo fingir
Parece que cada palabra que dices
Es solo para mantenerme esperando sin una buena razón
No necesito esto, no, no necesito esto
¿Por qué me mantienes ahogándome con tus promesas vacías?
Porque lo digo en serio, esta vez lo digo en serio
Oh, te voy a cortar
Estoy sin paciencia, tan harto de perseguir
Actúas como si mi amor no fuera lo suficientemente bueno
te voy a cortar
No puedo seguir cometiendo el mismo viejo error en
Dejarte entrar todo lo que sé es cómo me deprimes
Tal vez así es como se supone que debemos terminar
Esta vez lo dejaremos descansar
Y espero estar predicando al coro cuando digo
No va a ninguna parte, no va a ninguna parte.
Oh, sí, solo me mantienes esperando sin una buena razón
No necesito esto, no, no lo necesito
¿Por qué me mantienes ahogándome con tus promesas vacías?
Porque lo digo en serio, esta vez lo digo en serio
Oh, te voy a cortar
Estoy sin paciencia, tan harto de perseguir
Actúas como si mi amor no fuera lo suficientemente bueno
te voy a cortar
No puedo seguir cometiendo el mismo viejo error en
Dejarte entrar todo lo que sé es cómo me decepcionaste
Abajo... abajo... (Ohhh)
Abajo... abajo... (Te voy a cortar)
Abajo... abajo... (Me estás derribando, sí)
Abajo abajo…
te voy a cortar
Estoy sin paciencia, tan harto de perseguir
Actúas como si mi amor no fuera lo suficientemente bueno
te voy a cortar
No puedo seguir cometiendo el mismo viejo error en
Dejarte entrar todo lo que sé es cómo me decepcionaste
Abajo... abajo... (Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé)
Abajo abajo…
Abajo... abajo... (Necesito cortarte)
Abajo abajo…
Necesito cortarte, ohhh sí
Porque me derribarás