Traducción de la letra de la canción Christmas Lights - Marlo, Ryan Adams

Christmas Lights (original)

Green beam, green beam
There won’t be a tonight, this ain’t Christmas Lights, yeah
Red beam, green beam, you can die anytime
Baby came from the bricks where the bitch hatin' a meal ticket
DeCicco
Baby came from the bricks where the bitch hatin' a meal ticket
Lord know, if I don’t blow, would they still kick it?
That’s why we know, she a ho, when we gotta deal with it
The syrup always make me mad unless I take a pill with it
With the same niggas from the huddle who was in the field with me
Fourth and twenty, now they’re facing twenty, just throw a flag on 'em (free my
niggas, yeah)
Way them rats run down you, you would think it’s Christmas night
Read beams, green beams, but we ain’t shootin' Christmas lights
Got a hood bitch at the Waffle House, might get a tip tonight
You know you playin' this song, you can get killed tonight
But your hip now, it’s off the hip now, it’s on your reach now
Side bitch tryna make a shot now, she’s just a rebound
Made the bitch made, made the teacher mad, but the plug proud
All my niggas locked behind bars, just know I love y’all
My dad and Tyrone let on the street
We was saved by the bell like we Screech
We twenty-three, leave 'em dead in the street
Make your mama faint when they pull back the sheet
I ain’t on drank then I can’t go to sleep
Sixth grade, I ain’t have nothin' to eat
Was shootin' dice, tryna buy up some sneaks
I’ma put a percocet on a P
Fell off but got back on my feet
It was times I couldn’t afford new clothes
I’ma call up Boosie, get 'em for cheap
Fuck a bitch and I’ma paint her toes
Her new spot, she just gave me a key
Buy the xans just like I’m Lil Peep
David Ruffin, yeah I love this high
Hellcat in the projects, give 'em motivation
Let a thug get by
Freelance, runnin' to the Boys & Girls Club in the morning
Hit the fire hydrant with a Boeing
Baby came from the bricks where the bitch hatin' a meal ticket
Lord know, if I don’t blow, would they still kick it?
That’s why we know, she a ho, when we gotta deal with it
The syrup always make me mad unless I take a pill with it
With the same niggas from the huddle who was in the field with me
Fourth and twenty, now they’re facing twenty, just throw a flag on 'em (free my
niggas, yeah)
Way them rats run down you, you would think it’s Christmas night
Read beams, green beams, but we ain’t shootin' Christmas lights
I’m the same nigga from the block when that shit was hot as fuck
Now the young nigga gon' gun somethin'
Told Ralo stay down and we gon' run it up
And them oldhead niggas was scared to front every one of us
Take it back to the T and turn the guns up
Give 'em red beam, green beam, this ain’t Christmas, it’s a lightshow
You can die at any time in the night though
And I been workin' real hard to pay my ass off
And I’m still standing in the trap, sellin' pounds, keep a strap
And a nigga know I ain’t goin' for that, be shootin' where our mama at
And I hope this rap take off for me, I got a lot of niggas to feed
I’m still havin' them bad dreams and them nightmares
That 12 ran up in the spot and caught a nigga with a block
Got my country boy cashin' out
I be keepin' it work in a drought
Baby came from the bricks where the bitch hatin' a meal ticket
Lord know, if I don’t blow, would they still kick it?
That’s why we know, she a ho, when we gotta deal with it
The syrup always make me mad unless I take a pill with it
With the same niggas from the huddle who was in the field with me
Fourth and twenty, now they’re facing twenty, just throw a flag on 'em (free my
niggas, yeah)
Way them rats run down you, you would think it’s Christmas night
Read beams, green beams, but we ain’t shootin' Christmas lights

(traducción)

Haz verde, haz verde
No habrá una noche, esto no es luces navideñas, sí
Rayo rojo, rayo verde, puedes morir en cualquier momento
El bebé vino de los ladrillos donde la perra odia un boleto de comida
DeCicco
El bebé vino de los ladrillos donde la perra odia un boleto de comida
Dios sabe, si no soplo, ¿todavía lo patearían?
Es por eso que sabemos, ella a ho, cuando tenemos que lidiar con eso
El jarabe siempre me enoja a menos que tome una pastilla con él
Con los mismos negros del grupo que estaban en el campo conmigo
Cuarto y veinte, ahora se enfrentan a veinte, solo tírales una bandera (libera mi
negros, sí)
De la forma en que las ratas te atropellan, pensarías que es la noche de Navidad
Rayos de lectura, rayos verdes, pero no estamos disparando luces navideñas
Tengo una perra del barrio en Waffle House, podría recibir una propina esta noche
Sabes que estás tocando esta canción, te pueden matar esta noche
Pero tu cadera ahora, está fuera de la cadera ahora, está a tu alcance ahora
La perra lateral intenta hacer un tiro ahora, ella es solo un rebote
Hizo que la perra hiciera, enojó al maestro, pero el tapón se enorgulleció
Todos mis niggas encerrados tras las rejas, solo sé que los amo a todos
Mi papá y Tyrone dejaron en la calle
Fuimos salvados por la campana como nosotros Screech
Nosotros veintitrés, déjalos muertos en la calle
Haz que tu mamá se desmaye cuando retiren la sábana
No estoy bebido, entonces no puedo ir a dormir
Sexto grado, no tengo nada para comer
Estaba tirando dados, tratando de comprar algunos chivatos
Voy a poner un percocet en una P
Me caí pero volví a ponerme de pie
Hubo momentos en que no podía pagar ropa nueva
Voy a llamar a Boosie, conseguirlos baratos
A la mierda una perra y voy a pintarle los dedos de los pies
Su nuevo lugar, me acaba de dar una llave
Compra los xans como si fuera Lil Peep
David Ruffin, sí, me encanta este subidón
Hellcat en los proyectos, dales motivación
Deja que un matón pase
Freelance, corriendo al Boys & Girls Club por la mañana
Golpea la boca de incendios con un Boeing
El bebé vino de los ladrillos donde la perra odia un boleto de comida
Dios sabe, si no soplo, ¿todavía lo patearían?
Es por eso que sabemos, ella a ho, cuando tenemos que lidiar con eso
El jarabe siempre me enoja a menos que tome una pastilla con él
Con los mismos negros del grupo que estaban en el campo conmigo
Cuarto y veinte, ahora se enfrentan a veinte, solo tírales una bandera (libera mi
negros, sí)
De la forma en que las ratas te atropellan, pensarías que es la noche de Navidad
Rayos de lectura, rayos verdes, pero no estamos disparando luces navideñas
Soy el mismo negro de la cuadra cuando esa mierda estaba tan caliente como la mierda
Ahora el joven negro va a disparar algo
Le dije a Ralo que se quedara abajo y vamos a subirlo
Y esos niggas viejos tenían miedo de enfrentar a cada uno de nosotros
Llévalo de vuelta a la T y sube las armas
Dales un rayo rojo, un rayo verde, esto no es Navidad, es un espectáculo de luces
Sin embargo, puedes morir en cualquier momento de la noche.
Y he estado trabajando muy duro para pagar mi trasero
Y sigo parado en la trampa, vendiendo libras, mantengo una correa
Y un negro sabe que no voy a por eso, estar disparando donde está nuestra mamá
Y espero que este rap despegue para mí, tengo muchos niggas para alimentar
Todavía tengo malos sueños y pesadillas
Ese 12 corrió en el lugar y atrapó a un negro con un bloque
Tengo a mi chico de campo cobrando
Lo mantendré funcionando en una sequía
El bebé vino de los ladrillos donde la perra odia un boleto de comida
Dios sabe, si no soplo, ¿todavía lo patearían?
Es por eso que sabemos, ella a ho, cuando tenemos que lidiar con eso
El jarabe siempre me enoja a menos que tome una pastilla con él
Con los mismos negros del grupo que estaban en el campo conmigo
Cuarto y veinte, ahora se enfrentan a veinte, solo tírales una bandera (libera mi
negros, sí)
De la forma en que las ratas te atropellan, pensarías que es la noche de Navidad
Rayos de lectura, rayos verdes, pero no estamos disparando luces navideñas