Traducción de la letra de la canción Tuesday & Thursday - Marlo, Ryan Adams

Tuesday & Thursday (original)

Tuesday to Thursday, watchin' out for the hit
So many up the road, some young jits
Hood nigga, hide him in a convict
Pay two hundred for a young bitch
First stolen car, it’s stick shift
Me and Lil Duke ain’t call no Lyft
Ayy count it in my face, make sure all that here
It’s money on his head, he gon' tag that first
First third, watchin' out for the checks
I’m still at nigga’s neck with a big TEC
Wonder where the bricks at
Sold twenty five hundred, get a nigga whacked
He don’t play no games, nigga get back
And I’m strapped right now in the kick back
Blowin' big gas, nigga where the zips at
And I’m keepin' smoke, nigga you get that
It’s pay one, hey one, share no teardrop, young nigga get 'em ink
Ready that ho from home gon' pull up, suck a nigga dick for some pink
Lil bald head bitch, all she wanna do is eat, might Tink that bitch to sleep
All the young niggas in the hood wanna shoot somethin' just like Pistol Pete
Project baby shootin' shit like the Navy
Swear everything, we hit the pawn shop, start a gun shop
Fuck school, we was scorin' the P block
Now that my parents want dress out
Remember them feds had it flat like Best Buy
Past them scroll like left eye
If we ever had smoke, can’t high five
Dice game Bill got killed tryna snake eye
And we done made out some in the drive by, nigga try to turn to a homicide
Smoke came through with the cape, told mama I’m still thinkin' outside
Tuesday to Thursday, watchin' out for the hit
So many up the road, some young jits
Hood nigga, hide him in a convict
Pay two hundred for a young bitch
First stolen car, it’s stick shift
Me and Lil Duke ain’t call no Lyft
Ayy count it in my face, make sure all that here
It’s money on his head, he gon' tag that first
First third, watchin' out for the checks
I’m still at nigga’s neck with a big TEC
Wonder where the bricks at
Sold twenty five hundred, get a nigga whacked
He don’t play no games, nigga get back
And I’m strapped right now in the kick back
Blowin' big gas, nigga where the zips at
And I’m keepin' smoke, nigga you get that
Nigga done got me started
Cold heart nigga, I’m heartless
And a nigga say he want them problems, grabbin' the carbon
Had Tweety put an eight on the carbon, nigga wanna bargain
And when problems get hot we solve 'em
And the kids said them my revolver, lil one there heartless
And that beast shit, nigga we eat it, mission completed
And we don’t worry 'bout bodies, we beat 'em
A grim reaper with a heater, I been still kickin' that ether for them people
And I let them J’s scrape the extras off that beaker
Bad bitch in love with me but no I don’t need her
Don’t wanna feed her
Tuesday to Thursday, watchin' out for the hit
So many up the road, some young jits
Hood nigga, hide him in a convict
Pay two hundred for a young bitch
First stolen car, it’s stick shift
Me and Lil Duke ain’t call no Lyft
Ayy count it in my face, make sure all that here
It’s money on his head, he gon' tag that first
First third, watchin' out for the checks
I’m still at nigga’s neck with a big TEC
Wonder where the bricks at
Sold twenty five hundred, get a nigga whacked
He don’t play no games, nigga get back
And I’m strapped right now in the kick back
Blowin' big gas, nigga where the zips at
And I’m keepin' smoke, nigga you get that, yeah

(traducción)

Martes a jueves, vigilando el golpe
Tantos en el camino, algunos jóvenes jits
Hood nigga, escóndelo en un convicto
Paga doscientos por una perra joven
Primer auto robado, es palanca de cambios
Lil Duke y yo no llamamos Lyft
Ayy cuéntalo en mi cara, asegúrate de todo eso aquí
Es dinero en su cabeza, lo etiquetará primero
Primer tercio, vigilando los cheques
Todavía estoy en el cuello de nigga con un gran TEC
Me pregunto dónde están los ladrillos
Vendido veinte quinientos, consigue un nigga golpeado
Él no juega ningún juego, nigga vuelve
Y estoy atado ahora mismo en el retroceso
Soplando gran gasolina, nigga donde las cremalleras están
Y sigo fumando, nigga, entiendes eso
Es pagar uno, oye uno, no compartas ninguna lágrima, joven negro, consíguelos tinta
Listo, ese ho de casa va a parar, chupar la polla de un negro por un poco de rosa
Pequeña perra calva, todo lo que quiere hacer es comer, podría hacer que esa perra se duerma
Todos los niggas jóvenes en el barrio quieren disparar algo como Pistol Pete
Proyecto bebé disparando mierda como la Marina
Lo juro todo, vamos a la casa de empeño, empezamos una tienda de armas
A la mierda la escuela, estábamos anotando el bloque P
Ahora que mis padres quieren vestirse
Recuerda que los federales lo tenían plano como Best Buy
Más allá de ellos, desplácese como el ojo izquierdo
Si alguna vez fumamos, no podemos chocar los cinco
Juego de dados Bill fue asesinado tratando de ojo de serpiente
Y terminamos de hacer algo en el camino, nigga intenta recurrir a un homicidio
El humo salió con la capa, le dije a mamá que todavía estoy pensando afuera
Martes a jueves, vigilando el golpe
Tantos en el camino, algunos jóvenes jits
Hood nigga, escóndelo en un convicto
Paga doscientos por una perra joven
Primer auto robado, es palanca de cambios
Lil Duke y yo no llamamos Lyft
Ayy cuéntalo en mi cara, asegúrate de todo eso aquí
Es dinero en su cabeza, lo etiquetará primero
Primer tercio, vigilando los cheques
Todavía estoy en el cuello de nigga con un gran TEC
Me pregunto dónde están los ladrillos
Vendido veinte quinientos, consigue un nigga golpeado
Él no juega ningún juego, nigga vuelve
Y estoy atado ahora mismo en el retroceso
Soplando gran gasolina, nigga donde las cremalleras están
Y sigo fumando, nigga, entiendes eso
Nigga hecho me hizo empezar
Nigga de corazón frío, no tengo corazón
Y un negro dice que quiere problemas, agarrando el carbono
Si Tweety hubiera puesto un ocho en el carbono, el negro quiere negociar
Y cuando los problemas se calientan, los resolvemos
Y los niños les dijeron mi revólver, pequeño allí sin corazón
Y esa mierda de bestia, nigga, nos la comemos, misión completada
Y no nos preocupamos por los cuerpos, los golpeamos
Un ángel de la muerte con un calentador, todavía he estado pateando ese éter para esa gente
Y dejo que los J raspen los extras de ese vaso de precipitados
Perra mala enamorada de mí pero no, no la necesito
No quiero alimentarla
Martes a jueves, vigilando el golpe
Tantos en el camino, algunos jóvenes jits
Hood nigga, escóndelo en un convicto
Paga doscientos por una perra joven
Primer auto robado, es palanca de cambios
Lil Duke y yo no llamamos Lyft
Ayy cuéntalo en mi cara, asegúrate de todo eso aquí
Es dinero en su cabeza, lo etiquetará primero
Primer tercio, vigilando los cheques
Todavía estoy en el cuello de nigga con un gran TEC
Me pregunto dónde están los ladrillos
Vendido veinte quinientos, consigue un nigga golpeado
Él no juega ningún juego, nigga vuelve
Y estoy atado ahora mismo en el retroceso
Soplando gran gasolina, nigga donde las cremalleras están
Y sigo fumando, nigga lo entiendes, sí