Traducción de la letra de la canción G.I.R.L.S. - Marnie

G.I.R.L.S. (original)

Frustration dripping from their eyes
Tongues a waggin' when she walks by
And I’m so in awe of you, baby
They’re in love with you, we’re all human
Crossing sides to glimpse a picture of a girl
A girl on fire, honey
Jealousy aside, we’re only human
Girl, a girl on fire, honey
Feel the love inside, we’re only human
A girl on fire in my neighbourhood
She’s got the whole place loving her
The way they should now
A girl on fire in my neighbourhood
She’ll cross divides and unite us
Like the way we should now
Gotta start a fire if we’re ever gonna learn
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn
Gotta get myself a girl on fire
Gotta start a fire if we’re ever gonna learn
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn
Gotta get myself one of the girls
Intoxication from her stride
The kids keep boasting that she’s alright
And I’m so in awe of you, baby
They’re in love with you, we’re all human
Crossing sides to glimpse a picture of a girl
A girl on fire, honey
Jealousy aside, we’re only human
Girl, a girl on fire, honey
Feel the love inside, we’re only human
Gotta start a fire if we’re ever gonna learn
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn
Gotta get myself a girl on fire
Gotta start a fire if we’re ever gonna learn
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn
Gotta get myself one of the girls
Burn, burn
Burn, burn (G.I.R.L)
Burn, burn (G.I.R.L)
Burn, burn (G.I.R.L)

(traducción)

Frustración goteando de sus ojos.
Las lenguas se mueven cuando ella pasa
Y estoy tan asombrado de ti, bebé
Están enamorados de ti, todos somos humanos
Cruzando lados para vislumbrar una imagen de una niña
Una chica en llamas, cariño
Aparte de los celos, solo somos humanos
Chica, una chica en llamas, cariño
Siente el amor por dentro, solo somos humanos
Una chica en llamas en mi barrio
Ella tiene todo el lugar amándola
La forma en que deberían ahora
Una chica en llamas en mi barrio
Ella cruzará divisiones y nos unirá
Como la forma en que deberíamos ahora
Tengo que iniciar un incendio si alguna vez vamos a aprender
Quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar
Tengo que conseguirme una chica en llamas
Tengo que iniciar un incendio si alguna vez vamos a aprender
Quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar
Tengo que conseguirme una de las chicas
Intoxicación por su zancada
Los niños siguen alardeando de que ella está bien.
Y estoy tan asombrado de ti, bebé
Están enamorados de ti, todos somos humanos
Cruzando lados para vislumbrar una imagen de una niña
Una chica en llamas, cariño
Aparte de los celos, solo somos humanos
Chica, una chica en llamas, cariño
Siente el amor por dentro, solo somos humanos
Tengo que iniciar un incendio si alguna vez vamos a aprender
Quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar
Tengo que conseguirme una chica en llamas
Tengo que iniciar un incendio si alguna vez vamos a aprender
Quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar
Tengo que conseguirme una de las chicas
Quema quema
Quema, quema (Niña)
Quema, quema (Niña)
Quema, quema (Niña)