Traducción de la letra de la canción High Road - Marnie

High Road (original)

I hit the high road
Running till the batteries empty
A minefield of hope, but I’m ready
Ready to fly the nest or maybe fail the test
Let’s make a date, take a chance, talk about it
An Olympian feat, I don’t doubt it
Round and round he said to me
«Do you believe in love or rock n roll?»
«Do you believe in love or have you sold your soul?»
«Do you believe in love or rock n roll?»
«And which will be your downfall»
Be my baby, be my baby tonight
Be the boy that knows me but who never owes me
Saving all my best for you yet
And I need you now we’re out of time
Be my baby tonight
Miles and miles but all the while
Won’t you be my baby
Be my baby tonight
I’m not a fighter
Transparency’s always apparent
But I’m always prepared for a torrent
Of tales and tests built only to impress
I’ll take a chance, make a date, talk about it
With you if you think you are ready
Ready to fly the nest or maybe pass the test
Be my baby, be my baby tonight
Be the boy that knows me but who never owes me
Saving all my best for you yet
And I need you now we’re out of time
Be my baby tonight
Miles and miles but all the while
Won’t you be my baby
Be my baby tonight
I’m sorry if I let you down
You know that I can’t give you up
And you said to me
«Do you believe in love or rock n roll?»
«Do you believe in love or have you sold your soul?»
«Do you believe in love or rock n roll?»
«And which will be your downfall?»

(traducción)

Golpeé el camino alto
Funcionando hasta que las baterías se agoten
Un campo minado de esperanza, pero estoy listo
Listo para volar el nido o tal vez reprobar la prueba
Hagamos una cita, arriesguémonos, hablemos de eso
Una hazaña olímpica, no lo dudo
Vueltas y vueltas me dijo
«¿Crees en el amor o en el rock and roll?»
«¿Crees en el amor o has vendido tu alma?»
«¿Crees en el amor o en el rock and roll?»
«Y cuál será tu perdición»
Sé mi bebé, sé mi bebé esta noche
Sé el chico que me conoce pero que nunca me debe
Guardando todo lo mejor para ti todavía
Y te necesito ahora que estamos fuera de tiempo
Sé mi bebé esta noche
Millas y millas pero todo el tiempo
¿No serás mi bebé?
Sé mi bebé esta noche
no soy un luchador
La transparencia siempre es evidente
Pero siempre estoy preparado para un torrent
De cuentos y pruebas construidas solo para impresionar
Me arriesgaré, haré una cita, hablaré de eso.
Contigo si crees que estás listo
Listo para volar el nido o tal vez pasar la prueba
Sé mi bebé, sé mi bebé esta noche
Sé el chico que me conoce pero que nunca me debe
Guardando todo lo mejor para ti todavía
Y te necesito ahora que estamos fuera de tiempo
Sé mi bebé esta noche
Millas y millas pero todo el tiempo
¿No serás mi bebé?
Sé mi bebé esta noche
Lo siento si te defraudé
sabes que no puedo dejarte
Y me dijiste
«¿Crees en el amor o en el rock and roll?»
«¿Crees en el amor o has vendido tu alma?»
«¿Crees en el amor o en el rock and roll?»
«¿Y cuál será tu perdición?»