Traducción de la letra de la canción Invisible Girl - Marnie

Invisible Girl (original)

I waited all those years
Lost heart to souvenirs
They’re not a picture of you, nothing’s fair
But I am old enough to know better
Whatever, I can’t fight it
Fighting’s not my game
So, I’ll remain an invisible girl
Why won’t you wake up?
I’m by your side
Notice me, an invisible girl
Take me all in with your wild eyes
When I was dreaming, I was dreaming of…
You and I will never be one
We’re just a little too far apart
Too far, too distant
Always on the outside (I can’t be)
Born to be the outside
Silently slide back to the shadows
Where this heavy heart will regroup
This heavy heart won’t give it up
Regret’s my greatest fear
A restless love affair
Always wanting more but I was not clear
So, let me tell you now that I’m older
Stronger and in control
A confident lover
Be it too late, your invisible girl
Why won’t you wake up?
I’m by your side
Notice me, an invisible girl
Take me all in with your wild eyes
When I was dreaming, I was dreaming of…
You and I will never be one
We’re just a little too far apart
Too far, too distant
Always on the outside (I can’t be)
Born to be the outside
You and I will never be one
We’re just a little too far apart
Too far, too distant
Always on the outside (I can’t be)
Born to be the outside

(traducción)

Esperé todos esos años
Corazón perdido a los recuerdos
No son una imagen tuya, nada es justo
Pero soy lo suficientemente mayor para saber mejor
Lo que sea, no puedo luchar contra eso.
Pelear no es mi juego
Entonces, seguiré siendo una chica invisible
¿Por qué no te despiertas?
Estoy a tu lado
Fíjate en mí, una chica invisible
Tómame todo con tus ojos salvajes
Cuando estaba soñando, estaba soñando con...
tu y yo nunca seremos uno
Estamos un poco demasiado separados
Demasiado lejos, demasiado distante
Siempre por fuera (no puedo estar)
Nacido para ser el exterior
Deslízate en silencio hacia las sombras
Donde este corazón pesado se reagrupará
Este corazón pesado no se rendirá
El arrepentimiento es mi mayor miedo
Una historia de amor inquieta
Siempre queriendo más pero no estaba claro
Entonces, déjame decirte ahora que soy mayor
Más fuerte y en control
Un amante seguro
Sea demasiado tarde, tu chica invisible
¿Por qué no te despiertas?
Estoy a tu lado
Fíjate en mí, una chica invisible
Tómame todo con tus ojos salvajes
Cuando estaba soñando, estaba soñando con...
tu y yo nunca seremos uno
Estamos un poco demasiado separados
Demasiado lejos, demasiado distante
Siempre por fuera (no puedo estar)
Nacido para ser el exterior
tu y yo nunca seremos uno
Estamos un poco demasiado separados
Demasiado lejos, demasiado distante
Siempre por fuera (no puedo estar)
Nacido para ser el exterior