Traducción de la letra de la canción Gold - Marnie

Gold (original)

I fantasize you and I
Screaming just to make them go faster
I shut my eyes
The two of us
Running 'til we’re out of laughter
You’re gold to me
Our light is fading
What’s the use in crying?
You know I’ll always be there waiting
Softly now
Reach out and make your pillow in my chest
From the playground of dreams
Where I don’t mourn you anymore
You carved your name in my heart
So I can break free from my past
And take a look at me now
Do you recognize me?
Long way from home
On a journey that I must make on my own
Through the playground of dreams
A shadow dancing all alone
You carved your name in my heart
Each initial etched so it would hurt
And take a look at me now
Do you recognize me?
I’m paralyzed
Broken ties
Burned by our lack of answers
I shut my eyes
The two of us
Running 'til we’re out of laughter
You’re gold to me
Our light is fading
What’s the use in crying?
You know I’ll always be there waiting
Softly now
Reach out and make your pillow in my chest
From the playground of dreams
Where I don’t mourn you anymore
You carved your name in my heart
So I can break free from my past
And take a look at me now
Do you recognize me?
Softly, softly now
Paint the town
A crystal world where we were born
A vision built to last
So please don’t deny me
You carved your name in my heart
Each initial etched so it would hurt
And take a look at me now
Do you recognize me?

(traducción)

yo fantaseo tu y yo
Gritando solo para hacerlos ir más rápido
cierro los ojos
Nosotros dos
Corriendo hasta que nos quedemos sin risas
eres oro para mi
Nuestra luz se está desvaneciendo
¿De qué sirve llorar?
Sabes que siempre estaré ahí esperando
Suavemente ahora
Alcanza y haz tu almohada en mi pecho
Desde el patio de recreo de los sueños
Donde ya no te lloro
Grabaste tu nombre en mi corazón
Para poder liberarme de mi pasado
Y mírame ahora
¿Me reconoces?
Largo camino desde casa
En un viaje que debo hacer por mi cuenta
A través del patio de recreo de los sueños
Una sombra bailando sola
Grabaste tu nombre en mi corazón
Cada inicial grabada para que doliera
Y mírame ahora
¿Me reconoces?
estoy paralizado
lazos rotos
Quemados por nuestra falta de respuestas
cierro los ojos
Nosotros dos
Corriendo hasta que nos quedemos sin risas
eres oro para mi
Nuestra luz se está desvaneciendo
¿De qué sirve llorar?
Sabes que siempre estaré ahí esperando
Suavemente ahora
Alcanza y haz tu almohada en mi pecho
Desde el patio de recreo de los sueños
Donde ya no te lloro
Grabaste tu nombre en mi corazón
Para poder liberarme de mi pasado
Y mírame ahora
¿Me reconoces?
Suavemente, suavemente ahora
pintar la ciudad
Un mundo de cristal donde nacimos
Una visión construida para durar
Así que por favor no me niegues
Grabaste tu nombre en mi corazón
Cada inicial grabada para que doliera
Y mírame ahora
¿Me reconoces?