Traducción de la letra de la canción A Street Called Prospect - Martin Newell

A Street Called Prospect (original)

She’s drifting by the place where she pawned her rings
Stepping out the way of the skateboard kings
Tomorrow could be sweet
And she’s living on a street called prospect
A girl of many aims
And the big box bums are working relay teams
Like a blacksmith customising noisy boys' dreams
And the old men tap their feet
'Cause they’re living on a street called prospect
And there’s a brown stone church with a cracked bell ringing
Where the boys learn boxing and the girls learn singing
Where the good take the cloth and the fallen join the game
Before they burn out so briefly like an insect in the flame
The Lone Ranger buys a drink for old Saint John
He says, «Been so tired since the cavalry’s gone»
Then his voice begins to crack
'Cause they’re never coming back to Prospect
And nothing’s going on
And then the sunlight splinters in a cloud of dust
'Cause it’s the devil’s flour now, the mill’s gone bust
And you don’t give up your seat
When the bus goes down a street called Prospect
And reason’s never sweet, and ambition isn’t choosy
When politeness is a blade, and assertion is an Uzi
The poor get angry and the rich make hate
And your youth is like a dog rose, only blossoms for a day
They say they’re going mining in the parking lot
It’s down to metal and to minerals but they won’t say what
And then they’re shaky on their feet
When they get back on a street called Prospect
Like burnouts on parade
So love me now and leave me 'cause I’m going away
I only got a ticket for a very short stay
And should we ever meet
Well, maybe best not on a street called Prospect
A street called Prospect
A street called…
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called—

(traducción)

Ella está a la deriva por el lugar donde empeñó sus anillos
Saliendo del camino de los reyes del monopatín
Mañana podría ser dulce
Y ella vive en una calle llamada Prospect
Una niña de muchos propósitos
Y los grandes vagabundos están trabajando en equipos de relevos
Como un herrero personalizando los sueños de los niños ruidosos
Y los viejos golpean sus pies
Porque viven en una calle llamada Prospect
Y hay una iglesia de piedra marrón con una campana rota que suena
Donde los chicos aprenden a boxear y las chicas a cantar
Donde los buenos toman la tela y los caídos se unen al juego
Antes de que se apaguen tan brevemente como un insecto en la llama
El Llanero Solitario compra una bebida para el viejo San Juan
Él dice: «He estado tan cansado desde que se fue la caballería»
Entonces su voz comienza a quebrarse.
Porque nunca volverán a Prospect
y no pasa nada
Y luego la luz del sol se astilla en una nube de polvo
Porque ahora es la harina del diablo, el molino se ha ido a la quiebra
Y no cedes tu asiento
Cuando el autobús baja por una calle llamada Prospect
Y la razón nunca es dulce, y la ambición no es exigente
Cuando la cortesía es una espada y la afirmación es una Uzi
Los pobres se enfadan y los ricos odian
Y tu juventud es como una rosa canina, solo florece por un día
Dicen que van a minar en el estacionamiento
Se reduce al metal y a los minerales, pero no dirán qué
Y luego están temblorosos en sus pies
Cuando regresan a una calle llamada Prospect
Como quemaduras en el desfile
Así que ámame ahora y déjame porque me voy
Solo obtuve un boleto para una estadía muy corta
Y si alguna vez nos encontramos
Bueno, tal vez sea mejor no en una calle llamada Prospect
Una calle llamada Prospect
Una calle llamada…
Una calle llamada Prospect
Una calle llamada Prospect
Una calle llamada Prospect
Una calle llamada Prospect
Una calle llamada Prospect
Una calle llamada Prospect
Una calle llamada Prospect
Una calle llamada Prospect
Una calle llamada—