Traducción de la letra de la canción Mulberry Harbour - Martin Newell

Mulberry Harbour (original)

This popular town
Just a few thousand down
If you’ve got the tin
Have tolerance, please
It’s the English disease
Not the seventh sin
They can’t resist somehow
To say how much their house worth now
Just look how far they’ve come
Jumping the gun
A place in the sun
And you know
They’ve all moved out to Mulberry Harbour
They’ve shut down the baker and the barber
They don’t want the fishermen or farmers
There ain’t no launderamas
They never wear pajamas in bed
How cultured they are
In a big silver car
In the morning blue
Then after the gym
With a Pinot for him
ANd the same for her
And though they do not stint
To make a smaller carbon footprint
Just look how well they’ve done
Jumping the gun
Futures begun
Now they say
They’ve all moved out to Mulberry Harbour
They look good in Timberlands and Barbour
They don’t want the fisherman or farmers
Or any rama-lama
It mentions with the karma, their head

(traducción)

este popular pueblo
Sólo unos pocos miles abajo
Si tienes la lata
Tolerancia por favor
es la enfermedad inglesa
No es el séptimo pecado
No pueden resistirse de alguna manera
Decir cuánto vale su casa ahora
Solo mira lo lejos que han llegado
saltando el arma
Un lugar en el sol
Y sabes
Todos se mudaron a Mulberry Harbor.
Han cerrado el panadero y el barbero
No quieren a los pescadores ni a los agricultores.
No hay lavanderías
Nunca usan pijamas en la cama.
Que cultos son
En un gran carro plateado
En la mañana azul
Luego, después del gimnasio.
Con un Pinot para él
Y lo mismo para ella
Y aunque no escatiman
Para hacer una huella de carbono más pequeña
Mira lo bien que lo han hecho
saltando el arma
Futuros comenzados
ahora dicen
Todos se mudaron a Mulberry Harbor.
Se ven bien en Timberlands y Barbour
No quieren al pescador ni a los agricultores.
O cualquier rama-lama
Menciona con el karma, su cabeza