Traducción de la letra de la canción When The Damsons Are Down - Martin Newell

When The Damsons Are Down (original)

Peach, pear, strawberry and lime
Peach, pear, strawberry and lime
Peach, pear, strawberry and lime
Short seasons run out of time
When summer has gone, you wake.
And you get in the queue
Nectarines and cherries gone too
One tangerine sun
In the sky
To blind your crowsfeet eyes
She was always shopping
In a market of far gone days
Fall of forbidden fruits in the autumn time
When the damsons are down
Light change, Constable sky
Mid-September and the stubble is dry
Fields hazier now… they plough.
And then the Michaelmas Fair
Diddicoi nights and a chill in the air
Then home with some wood
The first fire.
You sigh.
It’s sad but good.
She was always shopping
In a market of far gone days
Fall of forbidden fruits after lammas-tide
When the damsons are down
She was always shopping
In a market of far off days
Fall of forbidden fruits in the autumn time
When the damsons are down
When the damsons are down
And the damsons
The damsons
The damsons are down…

(traducción)

Melocotón, pera, fresa y lima
Melocotón, pera, fresa y lima
Melocotón, pera, fresa y lima
Las temporadas cortas se quedan sin tiempo
Cuando el verano se ha ido, te despiertas.
Y te pones en la cola
Las nectarinas y las cerezas también se fueron
Un sol de mandarina
En el cielo
Para cegar tus ojos de patas de gallo
ella siempre estaba de compras
En un mercado de días lejanos
Caída de frutos prohibidos en el tiempo de otoño
Cuando los damsons están abajo
Cambio de luz, cielo de Constable
Mediados de septiembre y el rastrojo está seco
Campos más confusos ahora... aran.
Y luego la Feria de San Miguel
Diddicoi noches y un escalofrío en el aire
Luego a casa con un poco de madera
El primer fuego.
tu suspiras
Es triste pero bueno.
ella siempre estaba de compras
En un mercado de días lejanos
Caída de frutos prohibidos después de la marea de lammas
Cuando los damsons están abajo
ella siempre estaba de compras
En un mercado de días lejanos
Caída de frutos prohibidos en el tiempo de otoño
Cuando los damsons están abajo
Cuando los damsons están abajo
y los damsones
los damascos
Los damsons están caídos...