Traducción de la letra de la canción A Summer Tamarind - Martin Newell

A Summer Tamarind (original)

She took a deep breath
And made a wish list
She had a sweet tooth
She got some ginger
A little cinnamon
And squeezed the lime juice
That’s how it went
Yakking in the kitchen
With a female friend
At ten to ten
Wondering what it was
She was missing again
A summer tamarind
A summer tamarind
And with the lights lit
Along the shoreline
And the guitars out
Like any pop wife
She’d had a shop life
With all the stars out
That’s how it rang
Standing on the beach
With the sturm and drang
At midnight five
Feeling like the
Place was coming alive
A summer tamarind
A summer tamarind
And here come the high
Clouds of summer
Chasing their tails in July
They don’t understand when
The waves leave the sand
It’s goodbye
Always goodbye
A summer tamarind
A summer tamarind

(traducción)

Ella respiró hondo
E hice una lista de deseos
ella era golosa
ella consiguió un poco de jengibre
un poco de canela
Y exprimí el jugo de lima
asi fue
parloteando en la cocina
Con una amiga
A las diez menos diez
Preguntándome qué era
ella estaba desaparecida otra vez
Un tamarindo de verano
Un tamarindo de verano
Y con las luces encendidas
a lo largo de la costa
Y las guitarras fuera
Como cualquier esposa pop
Ella había tenido una vida de tienda
Con todas las estrellas fuera
Así es como sonó
De pie en la playa
Con el sturm y drang
A las cinco de la medianoche
Sintiéndome como el
El lugar estaba cobrando vida
Un tamarindo de verano
Un tamarindo de verano
Y aquí vienen los altos
nubes de verano
Persiguiéndose la cola en julio
no entienden cuando
Las olas dejan la arena
es adiós
Siempre adiós
Un tamarindo de verano
Un tamarindo de verano