Traducción de la letra de la canción Branded - Marty Stuart

Branded (original)

Well I’m branded wherever I go
Trying to outrun a bad story everybody seems to know
Might as well be wearing a ball and chain
Cause everywhere I travel see my picture
With a number by my name
Spent some time in San Francisco locked up for vagrancy
I busted out a time or two took a run at getting free
They put me back in the jailhouse I finished serving my time
Turned me loose and the man said I’ll dog you to the end of the line
Well I’m branded wherever I go
Trying to outrun a bad story everybody seems to know
Might as well be wearing a ball and chain
Cause everywhere I travel see my picture
With a number by my name
The trouble with the truth it always comes around
Seems to be there waiting for me in every town
Well I’m guilty of the crime of trying to get back home
Don’t want to bother nobody just want to be left alone
Well I’m branded wherever I go
Trying to outrun a bad story everybody seems to know
Might as well be wearing a ball and chain
Cause everywhere I travel see my picture
With a number by my name

Branded (traducción)

Bueno, estoy marcado donde quiera que vaya
Tratando de dejar atrás una mala historia que todos parecen saber
Bien podría estar usando una bola y una cadena
Porque dondequiera que viajo veo mi foto
Con un número junto a mi nombre
Pasé algún tiempo en San Francisco encerrado por vagancia
Fui eliminado una o dos veces, hice una carrera para liberarme
Me volvieron a meter en la carcel terminé de cumplir mi condena
Me soltó y el hombre dijo que te perseguiría hasta el final de la fila
Bueno, estoy marcado donde quiera que vaya
Tratando de dejar atrás una mala historia que todos parecen saber
Bien podría estar usando una bola y una cadena
Porque dondequiera que viajo veo mi foto
Con un número junto a mi nombre
El problema con la verdad siempre surge
Parece estar allí esperándome en cada ciudad
Bueno, soy culpable del delito de intentar volver a casa
No quiero molestar a nadie solo quiero que me dejen en paz
Bueno, estoy marcado donde quiera que vaya
Tratando de dejar atrás una mala historia que todos parecen saber
Bien podría estar usando una bola y una cadena
Porque dondequiera que viajo veo mi foto
Con un número junto a mi nombre