Traducción de la letra de la canción Now That's Country - Marty Stuart

Now That's Country (original)

Ridin' twenty miles on a midnight train
Just to go fishin' in the pourin' rain
Take along your baby, just 'cause you’re in love
Fishin' and lovin': I can’t get enough
Well, that’s Country
I was raised a Country child
Now that’s Country
Baby, that’s my style
Got me a pick-up, I got a piece of nothin' farm
Shotgun and a hound dog, I got a tractor in the barn
Rockin' chair on my front porch and a jug of home-made wine
When I ain’t makin' music, that’s how I spend my time
Well, that’s Country
I was born, yes, a Country child
Now that’s Country
But baby, that’s my style
You know every man and woman
Oughta have a place to lay their burdens down
You all can do it in that city
But it ain’t the same in a big old town
Instrumental break
Now me just talk to y’all one time
Have you ever laid in a field of clover late into the night?
An' watched a shooting star fall from heaven till the moon fades outta sight
Get up an' go visitin', that’s just what neighbours do
I’m proud to be from the country.
Now how about you?
Oh, that’s Country
I was raised on that Mississippi mile
Now that’s Country
But baby, that’s my style
Well, that’s Country
Guess I was born a Country child
Now that’s Country
And baby, that’s my style
Ooooooh

Now That's Country (traducción)

Ridin 'veinte millas en un tren de medianoche
Solo para ir a pescar bajo la lluvia torrencial
Llévate a tu bebé, solo porque estás enamorado
Pescando y amando: no puedo tener suficiente
Bueno, eso es País
Me criaron como un niño de campo
Ahora eso es País
Cariño, ese es mi estilo
Tengo una camioneta, tengo un pedazo de granja de nada
Escopeta y un perro de caza, tengo un tractor en el granero
Mecedora en mi porche delantero y una jarra de vino casero
Cuando no estoy haciendo música, así es como paso mi tiempo
Bueno, eso es País
nací, sí, un niño de campo
Ahora eso es País
Pero cariño, ese es mi estilo
Conoces a todos los hombres y mujeres
Debería tener un lugar para dejar sus cargas
Todos ustedes pueden hacerlo en esa ciudad
Pero no es lo mismo en un gran pueblo antiguo
pausa instrumental
Ahora solo hablo con ustedes una vez
¿Alguna vez te has tumbado en un campo de tréboles hasta altas horas de la noche?
Y vi una estrella fugaz caer del cielo hasta que la luna se desvanece de la vista
Levántate y ve a visitar, eso es lo que hacen los vecinos
Estoy orgulloso de ser del país.
Ahora, ¿y tú?
Oh, eso es Country
Me crié en esa milla de Mississippi
Ahora eso es País
Pero cariño, ese es mi estilo
Bueno, eso es País
Supongo que nací un niño del campo
Ahora eso es País
Y cariño, ese es mi estilo
Ooooooh