Traducción de la letra de la canción Porter Wagoner's Grave - Marty Stuart

Porter Wagoner's Grave (original)

A world-wearied man with tear filled eyes
Walked in off the street of the uncommonly wise
Into the church meeting, with this story he came
Sometimes angels and strangers are one and the same
The preacher said Sir, you re welcome in here
Now tell us as much as you d want us to hear
And the stranger said, It was no more than an hour ago, people
I was lookin for shelter for the night.
I wanted to go somewhere out of the way
Somewhere peaceful and quiet.
So I went to a cemetery, close by Thompson Lane
And with full respect I entered it and found rest from the rain.
I laid down under a sycamore, an I was barely asleep
When someone said Hello stranger and touched the boots on my feet.
His hair was pure silver, almost like a crown of glory on top
And the rain didn t touch him, not one single drop.
His voice was familiar, it brought me comfort and peace.
He laughed and said, Well, we picked a strange place to meet
But I understand, I ve often come here to pray
When the burdens of life put stones in my way.
And you see friend, you and me, we re brothers
Though we ve never met.
We ve both known heartache, disappointment and the pain of regret.
The full weight of sadness, love and it s cost
And without love, a soul is nothing, but empty and lost.
And I ve come to tell you, to go on now and be brave.
You can live again.
You know it s her love that you crave.
Go find the one you left behind, hold her, take her by the hand.
Show her how much you need her, I believe she ll understand.
Now son you take a look at this ground, it s filled with things unsaid.
There s a world of good intentions here in the land of the dead.
And friend I m here to tell ya, on this very night, I was sent by your Maker,
the giver of life, to tell you there s rest
For your soul.
There s peace and relief, if you ll just surrender your burdens.
Lay them at God s feet.
Walk out of this place.
Go now and live in the light of a pure perfect presence
That loves and forgives.
He wore a long purple coat, covered in wheels
Red leather boots, with sparkling heels
On a dark stormy night, a lost soul was saved
Brought into the fold on Porter Wagoner s grave

(traducción)

Un hombre cansado del mundo con ojos llenos de lágrimas
Entró fuera de la calle de los extraordinariamente sabios
En la reunión de la iglesia, con esta historia vino
A veces los ángeles y los extraños son lo mismo
El predicador dijo Señor, eres bienvenido aquí
Ahora cuéntanos todo lo que quieras que escuchemos.
Y el forastero dijo: Hace no más de una hora, la gente
Estaba buscando refugio para pasar la noche.
Quería ir a algún lugar fuera del camino
En algún lugar tranquilo y silencioso.
Así que fui a un cementerio, cerca de Thompson Lane
Y con todo respeto entré en él y encontré descanso de la lluvia.
Me acosté debajo de un sicómoro, y apenas estaba dormido
Cuando alguien dijo Hola extraño y tocó las botas en mis pies.
Su cabello era de plata pura, casi como una corona de gloria en la parte superior
Y la lluvia no lo tocó, ni una sola gota.
Su voz era familiar, me trajo consuelo y paz.
Él se rió y dijo: Bueno, elegimos un lugar extraño para encontrarnos.
Pero entiendo, a menudo he venido aquí a orar.
Cuando las cargas de la vida ponen piedras en mi camino.
Y ves amigo tu y yo somos hermanos
Aunque nunca nos hayamos conocido.
Ambos hemos conocido la angustia, la decepción y el dolor del arrepentimiento.
Todo el peso de la tristeza, el amor y su costo
Y sin amor, un alma no es nada, sino vacía y perdida.
Y vengo a deciros, que sigáis ahora y seáis valientes.
Puedes vivir de nuevo.
Sabes que es su amor lo que anhelas.
Ve a buscar a la que dejaste atrás, abrázala, tómala de la mano.
Muéstrale cuánto la necesitas, creo que lo entenderá.
Ahora, hijo, echa un vistazo a este suelo, está lleno de cosas no dichas.
Hay un mundo de buenas intenciones aquí en la tierra de los muertos.
Y amigo, estoy aquí para decirte que esta misma noche fui enviado por tu Creador,
el dador de vida, para decirte que hay descanso
por tu alma
Hay paz y alivio, si entregas tus cargas.
Ponlos a los pies de Dios.
Sal de este lugar.
Ve ahora y vive a la luz de una presencia pura y perfecta
Que ama y perdona.
Llevaba un abrigo largo de color púrpura, cubierto de ruedas.
Botas de cuero rojo, con tacones brillantes.
En una noche oscura y tormentosa, un alma perdida fue salvada
Traído al redil en la tumba de Porter Waggoner