Traducción de la letra de la canción The Coal Mine Blues - Marty Stuart

The Coal Mine Blues (original)

I’m tired of walking down that lonesome road
I’m tired of walking down that lonesome road
It’s a mighty hard travelin' and a heavy load
I swing that hammer and I draw a low straight line
I swing that hammer and I draw a low straight line
It’s a 40 hour livin' for that gal of mine
Well the foreman asked me what would be my say
Oh the foreman asked me what might be my say
I said just a drink of water and favor on the judgment day
I’m tired of walking down that lonesome road
I’m tired of walking down that lonesome road
It’s a mighty hard travelin' and a heavy load
Well, I roll a lucky dice and draw a winning hand
I roll a lucky dice and draw a winning hand
But where my money goes, I don’t understand
Well, the king of Memphis, popping four bit shines
Well the king of Memphis, popping four bit shines
I’m up here in Kentucky slave to this old mine
Every time it thunders, I hear them sad ole taps
Oh every time it thunders, I hear them sad ole taps
And if this mountain shakes, it’s gonna fall right in my lap
I’m tired of walkin' down that lonesome road
I’m tired of walkin down that lonesome road
It’s a mighty hard travelin' and a heavy load

The Coal Mine Blues (traducción)

Estoy cansado de caminar por ese camino solitario
Estoy cansado de caminar por ese camino solitario
Es un viaje muy duro y una carga pesada
Balanceo ese martillo y dibujo una línea recta baja
Balanceo ese martillo y dibujo una línea recta baja
Son 40 horas de vida para esa chica mía
Bueno, el capataz me preguntó cuál sería mi opinión
Oh, el capataz me preguntó cuál podría ser mi opinión
Dije solo un trago de agua y un favor en el día del juicio
Estoy cansado de caminar por ese camino solitario
Estoy cansado de caminar por ese camino solitario
Es un viaje muy duro y una carga pesada
Bueno, lanzo un dado de la suerte y dibujo una mano ganadora
Lanzo un dado de la suerte y dibujo una mano ganadora
Pero a dónde va mi dinero, no entiendo
Bueno, el rey de Memphis, reventando cuatro bits brilla
Bueno, el rey de Memphis, reventando cuatro bits brilla
Estoy aquí en Kentucky esclavo de esta vieja mina
Cada vez que truena, los escucho tristes toques viejos
Oh, cada vez que truena, los escucho tristes toques viejos
Y si esta montaña tiembla, caerá justo en mi regazo
Estoy cansado de caminar por ese camino solitario
Estoy cansado de caminar por ese camino solitario
Es un viaje muy duro y una carga pesada