Traducción de la letra de la canción The Great Speckled Bird - Marty Stuart

The Great Speckled Bird (original)

road signs all show there is no cause for leaving, and the weeping wind knows
that i’m broken and beaten, for my love has just hurt me like nothing i know.
how can i step aside from the feelings inside when i dont want to let go.
let go and I know love will claim me again, forget how i love her and my spirit
would mend but her memory is like a fireside that warms me when cold.
while it’s burning i don’t wanna let go.
Sweet bitter dreams gather gently inside me, as i rode with the hoes finding
nothing to hide me.
for my love was my shelter, my shore and my home.
how can time repay what i gave a way when I dont wanna let go.
let go and i know love would claim me again.
forget how love will claim me again how i love her and my spirit would mend.
but her memory is like a fireside that warms me when cold while its burning i
don’t wanna let go.
while its burning i don’t wanna let go.

The Great Speckled Bird (traducción)

todas las señales de tráfico muestran que no hay motivo para irse, y el viento que llora sabe
que estoy roto y golpeado, porque mi amor me ha lastimado como nada que yo sepa.
¿Cómo puedo apartarme de los sentimientos internos cuando no quiero dejarlos ir?
Suéltame y sé que el amor me reclamará de nuevo, olvida cómo la amo a ella y a mi espíritu.
mejoraría, pero su memoria es como una chimenea que me calienta cuando hace frío.
mientras arde, no quiero dejarlo ir.
Dulces sueños amargos se acumulan suavemente dentro de mí, mientras cabalgaba con las azadas encontrando
nada que me oculte.
porque mi amor era mi refugio, mi orilla y mi hogar.
¿Cómo puede el tiempo pagar lo que di cuando no quiero dejarlo ir?
Suéltame y sé que el amor me reclamaría de nuevo.
olvida como el amor me reclamará de nuevo como la amo y mi espíritu se enmendaría.
pero su recuerdo es como una fogata que me calienta cuando hace frio mientras me quema
no quiero dejar ir
mientras está ardiendo, no quiero dejarlo ir.