Traducción de la letra de la canción The Mississippi Mudcat And Sister Sheryl Crow - Marty Stuart

The Mississippi Mudcat And Sister Sheryl Crow (original)

All right, all right, all right
Well I am the main Mississippi Mudcat and always will be Hello everybody
So there I was cruisin' through the country in my hot rod car
Just visitin' my friends up and down the backroads
I was driving slow
I was driving slow, meditatin' on Sheryl Crow
Sheryl Crow I’m telling you the truth now
(He's telling you the truth)
42 miles an hour my gasoline was all gone
I was trying to look real cool and find my way back home
Darn, dark, dark
Driving slow, driving slow
Just seemed like an endless supply of hi line poles and mailboxes
Then all of a sudden there stood by the mail box at route 4 box 153
A damsel, yes a damsel in disdress (alright)
A damsel in disdress wearing high heels
With big blue eyes that made the darkness crawl
And a smile that could make a man cry
Yes I know (yes he knows) ring that phone boys… Go I stopped and said «'hello
And you are without a doubt the most beautiful magnolia I have ever seen in my life»
She said «shut up Marty party
What are you doing tonight riding around in that hot rod
With that loud radio, showing off them chromium pipes and fold away wings»
I said «baby, I’m just looking for gas cans, have you seen any»
Sometimes a fast rubber-tired shiny car is the thing to have
She said «well Marty party do you want some company
You know my specialty is spotting gas cans"(uh oh yeah, uh-oh)
She said to me, she said to me «what do you call this ride»
I said «honey, this here is my rocket ship"(all right)
And get in, just get in, just get in, just get in Let’s go home now
Alright

(traducción)

Está bien, está bien, está bien
Bueno, yo soy el Mississippi Mudcat principal y siempre lo seré. Hola a todos.
Así que ahí estaba, recorriendo el país en mi auto hot rod
Solo visitando a mis amigos por las carreteras secundarias
estaba conduciendo lento
Conducía despacio, meditando sobre Sheryl Crow
Sheryl Crow te estoy diciendo la verdad ahora
(Él te está diciendo la verdad)
42 millas por hora mi gasolina se había acabado
Estaba tratando de lucir realmente genial y encontrar mi camino de regreso a casa
Maldita sea, oscuro, oscuro
Conducir lento, conducir lento
Parecía un suministro interminable de postes de alta línea y buzones
Entonces, de repente, se paró junto al buzón de la ruta 4, casilla 153.
Una damisela, sí una damisela en desnudez (bien)
Una damisela en desnudez con tacones altos
Con grandes ojos azules que hicieron que la oscuridad se arrastrara
Y una sonrisa que podría hacer llorar a un hombre
Sí, lo sé (sí, él lo sabe) llamen a ese teléfono, muchachos ... Vaya, me detuve y dije "hola
Y tú eres sin duda la magnolia más hermosa que he visto en mi vida»
Ella dijo "cállate fiesta de Marty
¿Qué haces esta noche dando vueltas en ese hot rod?
Con esa radio a todo volumen, mostrando los tubos de cromo y las alas plegables»
Dije «bebé, solo estoy buscando bidones de gasolina, ¿has visto alguno?»
A veces, lo que hay que tener es un coche rápido, brillante y con neumáticos de goma.
Ella dijo: "bueno, fiesta de Marty, ¿quieres compañía?"
Tú sabes que mi especialidad es detectar bidones de gasolina" (uh-oh-sí, uh-oh)
Me dijo, me dijo «cómo llamas a este paseo»
Dije «cariño, esto de aquí es mi nave espacial» (bien)
Y entra, solo entra, solo entra, solo entra Vamos a casa ahora
Bien