Traducción de la letra de la canción Freak of the Week - Marvelous 3

Freak of the Week (original)

I spend a lot on all the clothes that I got
Cuz all the geeks that I meet they all look cooler than me.
What to do when they’re all looking at you,
Cuz you’re the Freak of the Week, cuz you’re on the TV!
CHORUS
Can you make me a promise?
Stop it before we begin.
Will you hold onto my head
If I ever lose it again?
I’ve got a shrink I swear he’s Elvis I think,
He wears the coolest suede shoes when I come in with the blues.
He thinks it’s all about culture and art
But the truth of it is that it rips me apart!
CHORUS
Tell me I sold out… Tell me I sold out go ahead…

(traducción)

Gasto mucho en toda la ropa que tengo
Porque todos los geeks que conozco se ven más geniales que yo.
Qué hacer cuando todos te miran,
¡Porque eres el monstruo de la semana, porque estás en la televisión!
CORO
¿Puedes hacerme una promesa?
Detente antes de que empecemos.
¿Te aferrarás a mi cabeza?
Si alguna vez lo pierdo de nuevo?
Tengo un psiquiatra, juro que es Elvis, creo,
Él usa los mejores zapatos de gamuza cuando entro con el blues.
Él piensa que todo se trata de cultura y arte.
¡Pero la verdad es que me destroza!
CORO
Dime que me vendí... Dime que me vendí adelante...