Traducción de la letra de la canción Reinkarnation - Marwan, Lord Siva

Reinkarnation (original)

Føler mig på forkant, udstødt som et kalifat
Vågner efter midnat, perker bli’r tilsidesat
Politik og religion er en farlig kombination
Freden er en illusion, lider mens vi krydser broen
Der' kun blod og sved, der' ikk' flere tårer
De der nye spilleregler er til at bræk' sig over
Kritisk tilstand, kritisk-kritisk tilstand
Særdeles relevant i klassisk forstand
De' misundelig' - gi’r øjn', de beundrer, ta’r imod løgn'
Så længe det sætter mad på bordet, så det' en fornøjelse
Tænk-tænker højt for mig selv, som en helhed
Reinkarnation, det' et fucking helvede
Cigaretter på cigaretter
Ryger som en skorsten — hvem har en lighter?
Hvad handler det egentlig om i sidste ende?
Når man kommer hjem til en tom seng, det' en kold ting
Der' ikk' noget der inspirerer mig
Nogen der kan høre mig
Nogen der vil sørge for dig
Nogen der vil ta' dig op, for at trække på
Reinkarnation, livet flyder, vant til det
Reinkarnation, livet flyder, vant til det
De vandt, de vandt
Jeg vant til det, jeg vandt
Hva' sker der med dagens Danmark?
Undtagelsestilstand, bange for en forladt taske
Valgdag, tab eller vind, det' så nemt at gennemskue
Højrevinge eller venstrevinge — det' den samme fugl
Gamle trives af, gamle sender de unge i krig
Unge dræber børn, børn føres til det evige rige
Hva' er det for en verden, vi lever i?
Vores fjender kender ikk' til at holde fri
Kvalificeret i deres område, det' hva' de si’r
Ind og ud på røde og gule papirer
Medicin i store mængder, mon det hjælper?
Spindoktor opdigter, systemet svigter
Kan ikk' finde hoved og hale
De tætteste af det tætteste er illoyale
Hva' handler det egentlig om i sidste ende?
Når man kommer hjem til en tom seng, det' en kold ting
Der' ikk' noget der inspirerer mig
Nogen der kan høre mig
Nogen der vil sørge for dig
Nogen der vil ta' dig op, for at trække på
Reinkarnation, livet flyder, vant til det
Reinkarnation, livet flyder, vant til det
De vandt, de vandt
Jeg vandt til det, jeg vandt
Der ikk' noget der inspirerer mig
Nogen der kan høre mig
Nogen der vil sørge for dig
Nogen der vil ta' dig op, for at trække på
Reinkarnation, livet flyder, vant til det
Reinkarnation, livet flyder, vant til det
De vandt, de vandt
Jeg vant til det
Man er givet visdom
Verden for kold til og leve her
Reinkarnation
Reinkarnation

Reinkarnation (traducción)

Sentirse nervioso, condenado al ostracismo como un califato
Despertarse después de la medianoche, se ignoran las ventajas
La política y la religión son una combinación peligrosa
La paz es una ilusión, sufriendo mientras cruzamos el puente
Solo hay sangre y sudor, no hay más lágrimas
Esas nuevas reglas del juego son para vomitar
Estado crítico, estado crítico-crítico
Particularmente relevante en el sentido clásico
Les da' envidia' - dan ojo', admiran, aceptan mentira'
Siempre y cuando ponga comida en la mesa, es un placer.
Piensa-piensa en voz alta para mí mismo, como un todo
Reencarnación, es un puto infierno
Cigarrillos en cigarrillos
Fuma como una chimenea, ¿quién tiene un encendedor?
¿De qué se trata realmente al final?
Cuando llegas a casa con una cama vacía, es algo frío
No hay nada que me inspire
Alguien que pueda escucharme
Alguien que cuidará de ti
Alguien que quiera levantarte, tirarte
Reencarnación, la vida fluye, acostumbrados
Reencarnación, la vida fluye, acostumbrados
Ganaron, ganaron
Me acostumbré a lo que gané.
¿Qué le está pasando a la Dinamarca de hoy?
Estado de excepción, miedo a una bolsa abandonada
El día de las elecciones, gane o pierda, es tan fácil de ver
Ala derecha o ala izquierda: es el mismo pájaro
Los viejos prosperan, los viejos envían a los jóvenes a la guerra
Los jóvenes matan niños, los niños son llevados al reino eterno
¿En qué clase de mundo vivimos?
Nuestros enemigos no saben cómo tomarse un tiempo libre
Calificados en su campo, eso es lo que dicen
Dentro y fuera en papeles rojos y amarillos
Medicina en grandes cantidades, me pregunto si ayudará.
Spin doctor fabrica, el sistema falla
No puedo encontrar la cabeza y la cola.
Los más cercanos de los más cercanos son desleales
¿De qué se trata realmente todo al final?
Cuando llegas a casa con una cama vacía, es algo frío
No hay nada que me inspire
Alguien que pueda escucharme
Alguien que cuidará de ti
Alguien que quiera levantarte, tirarte
Reencarnación, la vida fluye, acostumbrados
Reencarnación, la vida fluye, acostumbrados
Ganaron, ganaron
Gané por lo que gané
No hay nada que me inspire
Alguien que pueda escucharme
Alguien que cuidará de ti
Alguien que quiera levantarte, tirarte
Reencarnación, la vida fluye, acostumbrados
Reencarnación, la vida fluye, acostumbrados
Ganaron, ganaron
Me acostumbre
A uno se le da sabiduría
Mundo demasiado frío para vivir aquí
Reencarnación
Reencarnación