Traducción de la letra de la canción Next Level - Mary J. Blige, Busta Rhymes

Next Level (original)

I said baby girl, lighting up the room like the light’s up
You excite a nigger till you got me feeling niced up
Everything about it feels amazing, spiced up
Hot and steamy like my mother cooked a little white soup
See that 20 karats, please get a priced up
I’m past that girlfriend shit baby, wifed up
Elevated feeling like we going couple flights up
Next level, with a hope you ain’t afraid of height, what
Skyscrapers take it higher, even got a helicopter on the roof
Waiting for a small fire and then flee to the spot
And let us ride up to heavens to the next level
Let me do my part
It feels like your hands were designed to be on my body
You best believe that, and I agree with you too
Like I was made to be your girl, yeah
And you already know
That’s why I won’t give my time to just anybody
You know I’m with your baby
Cause my time’s your time, my world’s your world
So if it’s cool with you
I’m a tell my girls go out tonight, without me
Got thing’s to do with you, let’s bring the party to the house tonight
Cause tonight I’m ready yeah
I’d rather be with my baby, I think it’s time that me and him go
To the next level
Uh, I don’t bother like crazy
I hope he’s ready cause we gonna go, to the next level
Baby ain’t nothing left to do but rock on
Want a G5 to the next level, hop on
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah, alright
I love it when we’re in the bed and we cuddle
Or you riding out with me like we on a space shuttle
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah
And I’m OK as long as I got your arms around me
You know I love when I got my arms around you too
I feel free to loose control
Let it go baby
And I was lost in love, so glad that you found me
Cause your love’s too good, too just, let go
So if it’s cool with you
I’m a tell my girls go out tonight, without me
Got thing’s to do with you, let’s bring the party to the house tonight
Cause tonight I’m ready yeah
I’d rather be with my baby, I think it’s time that me and him go
To the next level
Uh, I don’t bother like crazy
I hope he’s ready cause we gonna go, to the next level
Baby ain’t nothing left for you to do but rock on
Want a G5 to the next level, hop on
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah, alright
I love it when we’re in the bed and we cuddle
Or you riding out with me like we on a space shuttle
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah
Everybody get to putting up your lighter now
Baby girl you see me shining much brighter now, yeah
Fulfilling all of your desires now
Give me a hug, open your arms a little wider now
Damn, you see the feeling we creating
Bottles up, let’s make a toast and do a lot of celebrating
Let’s go to the next level
Yeah, yeah, yeah alright
I’d rather be with my baby, I think it’s time that me and him go
To the next level
Uh, I don’t bother like crazy
I hope he’s ready cause we gonna go, to the next level
I think it’s time that we go on
Baby come on, let’s go
To the next level
Yeah, yeah, yeah alright
I love it when we’re in the bed and we cuddle
Or you riding out with me like we on a space shuttle
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah
Let’s go to the next level

Next Level (traducción)

Dije niña, iluminando la habitación como si la luz estuviera encendida
Excitas a un negro hasta que me haces sentir agradable
Todo se siente increíble, condimentado.
Caliente y humeante como mi madre cocinó una pequeña sopa blanca
Vea esos 20 quilates, obtenga un precio superior
Ya superé esa mierda de novia bebé, esposada
Sensación elevada de que subimos un par de vuelos
Siguiente nivel, con la esperanza de que no tengas miedo a la altura, ¿qué
Los rascacielos lo llevan más alto, incluso tienen un helicóptero en el techo
Esperando un pequeño incendio y luego huir al lugar
Y subamos a los cielos al siguiente nivel
Déjame hacer mi parte
Se siente como si tus manos estuvieran diseñadas para estar en mi cuerpo
Será mejor que creas eso, y yo también estoy de acuerdo contigo.
Como si estuviera hecho para ser tu chica, sí
y ya sabes
Por eso no le daré mi tiempo a cualquiera
Sabes que estoy con tu bebé
Porque mi tiempo es tu tiempo, mi mundo es tu mundo
Así que si te parece bien
Voy a decirles a mis chicas que salgan esta noche, sin mí
Tengo algo que ver contigo, traigamos la fiesta a la casa esta noche
Porque esta noche estoy listo, sí
Prefiero estar con mi bebé, creo que es hora de que él y yo nos vayamos
Al siguiente nivel
Uh, no me molesto como un loco
Espero que esté listo porque vamos a pasar al siguiente nivel
Bebé, no queda nada más que hacer que rockear
Quiere un G5 al siguiente nivel, súbase
Vamos (sí) al siguiente nivel
Sí, sí, sí, está bien
Me encanta cuando estamos en la cama y nos abrazamos
O tú cabalgas conmigo como si estuviéramos en un transbordador espacial
Vamos (sí) al siguiente nivel
Si, si, si
Y estoy bien mientras tenga tus brazos alrededor de mí
Sabes que me encanta cuando te rodeo con mis brazos también
Me siento libre de perder el control
Déjalo ir bebé
Y yo estaba perdido en el amor, tan contento de que me encontraste
Porque tu amor es demasiado bueno, demasiado justo, déjalo ir
Así que si te parece bien
Voy a decirles a mis chicas que salgan esta noche, sin mí
Tengo algo que ver contigo, traigamos la fiesta a la casa esta noche
Porque esta noche estoy listo, sí
Prefiero estar con mi bebé, creo que es hora de que él y yo nos vayamos
Al siguiente nivel
Uh, no me molesto como un loco
Espero que esté listo porque vamos a pasar al siguiente nivel
Bebé, no te queda nada más que hacer que rockear
Quiere un G5 al siguiente nivel, súbase
Vamos (sí) al siguiente nivel
Sí, sí, sí, está bien
Me encanta cuando estamos en la cama y nos abrazamos
O tú cabalgas conmigo como si estuviéramos en un transbordador espacial
Vamos (sí) al siguiente nivel
Si, si, si
Todos pueden poner su encendedor ahora
Nena, me ves brillando mucho más ahora, sí
Cumpliendo todos tus deseos ahora
Dame un abrazo, abre tus brazos un poco más ahora
Maldita sea, ves el sentimiento que creamos
Botellas arriba, hagamos un brindis y celebremos mucho
Vamos al siguiente nivel
Sí, sí, sí, está bien
Prefiero estar con mi bebé, creo que es hora de que él y yo nos vayamos
Al siguiente nivel
Uh, no me molesto como un loco
Espero que esté listo porque vamos a pasar al siguiente nivel
Creo que es hora de que sigamos
Cariño, vamos, vamos
Al siguiente nivel
Sí, sí, sí, está bien
Me encanta cuando estamos en la cama y nos abrazamos
O tú cabalgas conmigo como si estuviéramos en un transbordador espacial
Vamos (sí) al siguiente nivel
Si, si, si
Vamos al siguiente nivel