Traducción de la letra de la canción Good Love - Mary J. Blige, T.I.

Good Love (original)

Hey, Grand Hustle, homie
Yeah, it’s the king, partner
Haha, you know I couldn’t leave you
Without hollerin' at you one more time right, baby?
Okay, Mary, go
Sexy boy, sexy boy, won’t you be my
Almond Joy, chocolate kisses, don’t you see my
I’m, boy, fixed on you tonight, boy
Only one I want for the rest of my life, boy
Am I coming on too strong?
Do I make you nervous?
Oh
Is this the first time that you heard this?
Oh, baby, you got what I want
And I think I deserve it, won’t hurt it
Promise I’ll be worth it
So give me that, give me that, give me that good love
'Cause baby you’re what I’m looking for
And every time you smile I want some more
So give me that, give me that, give me that good love
Now don’t you tell me no
Just come here and give me that good love
Mercy me, mercy me, you makin' my
Temperature heat up, heat up, baby, sky high
Ooh ooh, I don’t mean to be rude, but if you don’t come on
I’ma come and get you
Am I coming on too strong?
Do I make you nervous?
Oh
Is this the first time that you heard this?
Oh, baby, you got what I want
And I think I deserve it, won’t hurt it
Promise I’ll be worth it
So give me that, give me that, give me that good love
'Cause baby you’re what I’m looking for
And every time you smile I want some more
Oh, so give me that, give me that, give me that good love
Now don’t you tell me no
Just come here and give me that good love
So give me mine, give me mine, give me mine
Give me that, give me that good love (Good love, oh)
So give me mine, give me mine, give me mine
Give me that, give me that good love (Good love)
Aye, where my ladies at?
Throw you hands up
You see a sucka lookin' at you tell him, «Man up»
So he bought a drink, tell him, «And what?»
That don’t mean he got the right to keep you handcuffed
You got your hair done, and your toes, too
You lookin' good, girl, if ain’t nobody told you
Even the hood girls with the gold tooth
And working girls who buy the purses and they own shoes
Sophisticated ladies went to school and graduated
Who don’t be drinkin' every day, but since they celebratin'
Hey, pop your bottles shawty and do your thing, ma
And let your hair down, and let it hang, ma
To all the single moms raising babies on their own
Forget your baby daddy, baby, you don’t need homes
Whether you got your real hair or a weave on
Whether you got some Frankie Bs or some Lees on
From the A-cups to the D-cups
To the Kiki’s, Nikki’s and Tameka’s
Listen, not only will I hit it if you throw it to me
But I’ma beat it like you stole and you owe it to me
So give me that, give me that, give me that good love
'Cause baby you’re what I’m looking for
And every time you smile I want some more
So give me that, give me that, give me that good love
Now don’t you tell me no
Just come here and give me that good love
That good love
Alright now
Ladies, this goes out to each and every last one of you, yeah
You know I got enough for all of you
But there can only be one queen
But you can still close your eyes and imagine, right?
Ha, a year and a day and counting
Grand Hustle, homie, it’s the king
Alright, I can say that, Mary?
Haha, alright

(traducción)

Oye, Grand Hustle, homie
Sí, es el rey, socio
Jaja, sabes que no podía dejarte
Sin gritarte una vez más, ¿verdad, cariño?
Está bien, María, ve
Chico sexy, chico sexy, ¿no serás mi
Almond Joy, besos de chocolate, no ves mi
Estoy, chico, fijo en ti esta noche, chico
Solo uno quiero para el resto de mi vida, chico
¿Me estoy volviendo demasiado fuerte?
¿Te pongo nervioso?
Vaya
¿Es la primera vez que escuchas esto?
Oh, nena, tienes lo que quiero
Y creo que me lo merezco, no me hará daño
Prometo que valdré la pena
Así que dame eso, dame eso, dame ese buen amor
Porque nena eres lo que estoy buscando
Y cada vez que sonríes quiero un poco más
Así que dame eso, dame eso, dame ese buen amor
Ahora no me digas que no
Solo ven aquí y dame ese buen amor
Ten piedad de mí, ten piedad de mí, estás haciendo mi
La temperatura se calienta, se calienta, nena, por las nubes
Ooh ooh, no quiero ser grosero, pero si no vienes
Voy a venir a buscarte
¿Me estoy volviendo demasiado fuerte?
¿Te pongo nervioso?
Vaya
¿Es la primera vez que escuchas esto?
Oh, nena, tienes lo que quiero
Y creo que me lo merezco, no me hará daño
Prometo que valdré la pena
Así que dame eso, dame eso, dame ese buen amor
Porque nena eres lo que estoy buscando
Y cada vez que sonríes quiero un poco más
Oh, entonces dame eso, dame eso, dame ese buen amor
Ahora no me digas que no
Solo ven aquí y dame ese buen amor
Así que dame lo mío, dame lo mío, dame lo mío
Dame eso, dame ese amor bueno (Amor bueno, oh)
Así que dame lo mío, dame lo mío, dame lo mío
Dame eso, dame ese buen amor (Buen amor)
Sí, ¿dónde están mis damas?
Levanta tus manos
Ves a un imbécil mirándote y dile: «Man up»
Así que compró un trago, dile: «¿Y qué?»
Eso no significa que tenga derecho a mantenerte esposado.
Te arreglaste el cabello y los dedos de los pies también
Te ves bien, niña, si nadie te lo dijo
Incluso las chicas del barrio con el diente de oro
Y las chicas trabajadoras que compran las carteras y son dueñas de los zapatos
Damas sofisticadas fueron a la escuela y se graduaron
que no beben todos los días, pero desde que celebran
Oye, revienta tus botellas shawty y haz lo tuyo, ma
Y suéltate el pelo, y déjalo colgar, ma
A todas las madres solteras que crían bebés solas
Olvídate de tu bebé papi, bebé, no necesitas hogares
Ya sea que tengas tu cabello real o un tejido
Ya sea que tengas algunos Frankie Bs o algunos Lees en
De las copas A a las copas D
A las de Kiki, Nikki y Tameka
Oye no solo le pego si me lo tiras
Pero lo venceré como lo robaste y me lo debes
Así que dame eso, dame eso, dame ese buen amor
Porque nena eres lo que estoy buscando
Y cada vez que sonríes quiero un poco más
Así que dame eso, dame eso, dame ese buen amor
Ahora no me digas que no
Solo ven aquí y dame ese buen amor
ese buen amor
Bien ahora
Señoras, esto va para todas y cada una de ustedes, sí
Sabes que tengo suficiente para todos ustedes
Pero solo puede haber una reina
Pero todavía puedes cerrar los ojos e imaginar, ¿verdad?
Ha, un año y un día y contando
Grand Hustle, homie, es el rey
Bien, ¿puedo decir eso, Mary?
Jaja, está bien