Traducción de la letra de la canción Shake Down - Mary J. Blige, Usher

Shake Down (original)

Oh yeah
Baby…
Oh, how I wish I was by your side
Oh yeah…
I wanna be all you need baby.
And I want you to be my superwoman.
Boy, I will be your friend forever.
Well, gone and leave me that heart and you can get mine.
I’m gonna be your baby tonight.
If you’re in the dark I’ll be your some light.
Cause all you need is my love.
Telling you what’s up.
So just make room for love.
(It's a shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
She’s robbing me for my love.
(It's a shake down, shake down)
Shakedown.
Boy, you ain’t gotta say nothing.
Well, baby put your hands up
(Shake down, shake down, down)
Shake down.
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down, down)
Shake down, shake down.
I’m robbing you for your love.
Girl, I wanna share my existance.
And through time my love will stay persistent, boy.
All of me is what you getting.
Let the world be the witness.
Bad times, we’ll work it out like fitness or we live it.
Cause I vow to give you my all.
Boy, I will hold you up, hold you up if you fall.
I see us in your chamber.
Your heart’s in danger.
I’m taking your love.
Won’t you just give it up?
(It's a shake down, shake down)
Shake down.
I’m robbing you for your love, boy.
you robbing me for my love.
(It's a shake down, shake down)
Shake down.
But you ain’t gotta say nothing, oh.
(It's a shake down, shake down, down)
Shake down.
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
If love is the crime, I’m down for it.
If love is the crime.
Let love be the judge.
I receive the verdict.
Now, take me baby.
Take me.
In your arms.
In your arms.
Hold me tight.
Don’t put up a fight.
It’s a shake down.
Shake down.
Come on baby, get down.
Get down.
I’m willing to do some time, baby.
Do your time.
To make sure that your love is mines.
All mines.
(It's a shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
You robbing me for my love.
(It's a shake down, shake down)
Ohhh…
And you ain’t gotta say nothing.
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down, down)
Shake down.
(Shake down, shake down, down)
Shake down, shake down, down.
(Shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
(Cause it’s a shake down, shake down.
Shake down, shake down.
Cause it’s a shake down.
Baby come bring all your love to me.
Don’t you hesitate baby.
Don’t put up a fight.
Cause it’s a shake down, shake down.
Shake down, shake down.)
Cause it’s a shake down.

(traducción)

Oh sí
Bebé…
Ay, como quisiera estar a tu lado
Oh sí…
Quiero ser todo lo que necesitas bebé.
Y quiero que seas mi supermujer.
Chico, seré tu amigo para siempre.
Bueno, vete y déjame ese corazón y puedes conseguir el mío.
Voy a ser tu bebé esta noche.
Si estás en la oscuridad, seré tu luz.
Porque todo lo que necesitas es mi amor.
Diciéndote lo que pasa.
Así que solo haz espacio para el amor.
(Es una sacudida, sacudida)
Te estoy robando por tu amor.
Me está robando por mi amor.
(Es una sacudida, sacudida)
Chantaje.
Chico, no tienes que decir nada.
Bueno, cariño, levanta las manos
(Agitar, sacudir, abajo)
Sacar dinero.
(Agitar, sacudir, abajo)
(Agitar, sacudir, abajo)
Sacudir, sacudir.
Te estoy robando por tu amor.
Chica, quiero compartir mi existencia.
Y a través del tiempo mi amor permanecerá persistente, muchacho.
Todo de mí es lo que obtienes.
Que el mundo sea el testigo.
Malos tiempos, lo resolveremos como fitness o lo viviremos.
Porque prometo darte mi todo.
Chico, te sostendré, te sostendré si te caes.
Nos veo en tu cámara.
Tu corazón está en peligro.
me llevo tu amor
¿No te rendirías?
(Es una sacudida, sacudida)
Sacar dinero.
Te estoy robando por tu amor, muchacho.
me robas por mi amor.
(Es una sacudida, sacudida)
Sacar dinero.
Pero no tienes que decir nada, oh.
(Es una sacudida, sacudida, abajo)
Sacar dinero.
(Agitar, sacudir, abajo)
(Agitar, sacudir, abajo)
(Agitar, sacudir)
Te estoy robando por tu amor.
Si el amor es el crimen, estoy dispuesto a hacerlo.
Si el amor es el crimen.
Deja que el amor sea el juez.
Recibo el veredicto.
Ahora, llévame bebé.
Tómame.
En tus brazos.
En tus brazos.
Abrázame fuerte.
No pelees.
Es una sacudida.
Sacar dinero.
Vamos bebé, baja.
Bajar.
Estoy dispuesto a hacer algo de tiempo, bebé.
Haz tu tiempo.
Para asegurarme de que tu amor sea mío.
Todas las minas.
(Es una sacudida, sacudida)
Te estoy robando por tu amor.
Me robas por mi amor.
(Es una sacudida, sacudida)
Oh…
Y no tienes que decir nada.
(Agitar, sacudir, abajo)
(Agitar, sacudir, abajo)
Sacar dinero.
(Agitar, sacudir, abajo)
Sacude, sacude, baja.
(Agitar, sacudir)
Te estoy robando por tu amor.
(Porque es una sacudida, sacudida.
Sacudir, sacudir.
Porque es una sacudida.
Cariño, ven y tráeme todo tu amor.
No lo dudes bebé.
No pelees.
Porque es una sacudida, sacudida.
Sacudir, sacudir.)
Porque es una sacudida.