Traducción de la letra de la canción Blood Tree - Mary Timony

Blood Tree (original)

Deep on the banks of the blood tree
You strangle me so delicately, so delicately you strangle
Me
Beneath the boughs in the dim light
The moon comes out and we start to fight
The moon shines so bright
Will we ever get through this life?
I don’t care about you and whatever it is that you do,
Doing drugs, popping pills, shouting out the window at
Girls, You showed me pictures of your ex girlfriend
On the beach without her shirt on and it made me sick
And I didn’t tell you it did.
Hey baby with the wounded knee
You got caught up in crippled creek
Hangin' out with the Jesus freaks
Let me show you what it means to me
Jump (back/out) put it down
Shake your leg and turn around
Shake to that sound…
I don’t care about you and whatever you want me to do
Wipe your nose, take out the trash,
Give and give, and never ask
Go away, leave me alone
Go chew on yr dog’s bone
The only boy I ever loved turned into a golden dove
And moved to California.

Blood Tree (traducción)

En lo profundo de las orillas del árbol de sangre
Me estrangulas con tanta delicadeza, con tanta delicadeza me estrangulas
Me
Debajo de las ramas en la penumbra
Sale la luna y empezamos a pelear
La luna brilla tan brillante
¿Superaremos alguna vez esta vida?
No me importas tú y lo que sea que hagas,
Consumir drogas, tomar pastillas, gritar por la ventana a
Chicas, me mostraste fotos de tu ex novia
En la playa sin su camisa puesta y me enfermó
Y no te dije que lo hiciera.
Oye bebé con la rodilla herida
Quedaste atrapado en un arroyo lisiado
Pasando el rato con los monstruos de Jesús
Déjame mostrarte lo que significa para mí
Salta (hacia atrás/afuera) déjalo abajo
Sacude la pierna y date la vuelta.
Agitar con ese sonido...
No me importas tú y lo que quieras que haga
Límpiate la nariz, saca la basura,
Dar y dar, y nunca pedir
Vete déjame solo
Ve a masticar el hueso de tu perro
El único chico que amé se convirtió en una paloma dorada
Y se mudó a California.