Traducción de la letra de la canción Poison Moon - Mary Timony

Poison Moon (original)

Curious moon, shine tonight
Make this dark world of truths bright
The schizoid sons and the sluts live on
And on, to find their coffins
Ignorance has got us down
So far that we smother in the underground
Because we want to
The idiots have no name, but we have troubles
We have love just the same as all of you do
Can’t you see the Poison Moon?
It’s calling to you, calling to you
The idiots are in a line marching under the moon
Do you have to live in a world of nails
And leave your soul in an empty pail?
Don’t talk to me about the end
I’ve seen the bomb, it’s been my best friend
Misery has got us down
So far we struggle in the underground
Because we want to
See the child loose his mind?
Its funny how he’s struggling to show a sign
He must be lying!
Can’t you see the Poison Moon?
It' calling to you, calling to you
The miserable are in a line, marching under the moon

Poison Moon (traducción)

Luna curiosa, brilla esta noche
Haz que este oscuro mundo de verdades brille
Los hijos esquizoides y las zorras siguen viviendo
Y así, para encontrar sus ataúdes
La ignorancia nos tiene deprimidos
Tan lejos que nos ahogamos en el subsuelo
Porque queremos
Los idiotas no tienen nombre, pero tenemos problemas
Tenemos amor al igual que todos ustedes
¿No puedes ver la Luna Venenosa?
Te está llamando, llamándote
Los idiotas están en fila marchando bajo la luna
¿Tienes que vivir en un mundo de uñas?
¿Y dejar tu alma en un balde vacío?
No me hables del final
He visto la bomba, ha sido mi mejor amigo
La miseria nos tiene abajo
Hasta ahora luchamos en la clandestinidad
Porque queremos
¿Ves al niño perder la cabeza?
Es gracioso cómo está luchando para mostrar una señal.
¡Debe estar mintiendo!
¿No puedes ver la Luna Venenosa?
Te está llamando, llamándote
Los miserables están en fila, marchando bajo la luna