Traducción de la letra de la canción Dr. Cat - Mary Timony

Dr. Cat (original)

Through the window her doctor goes
In the form of a cat is he a foe?
Where’s the peacock does he want me
With his fifty eyes so haunting?
You say I’m on where the wind blows
I glide on a leaf through the light falling snow.
Though I want to I won’t want you
I’ll sing the alphabet of regret
One thousand campfires in the valley
Burned here but you still can’t find me
You slept inside a jewel like rose
While I hated life and now it just goes on.

Dr. Cat (traducción)

Por la ventana va su doctor
En forma de gato, ¿es un enemigo?
¿Dónde está el pavo real? ¿Me quiere?
¿Con sus cincuenta ojos tan inquietantes?
Dices que estoy donde sopla el viento
Me deslizo sobre una hoja a través de la ligera nieve que cae.
Aunque quiero, no te querré
cantaré el alfabeto del arrepentimiento
Mil fogatas en el valle
Quemado aquí pero todavía no puedes encontrarme
Dormiste dentro de una joya como la rosa
Mientras odiaba la vida y ahora simplemente continúa.