Traducción de la letra de la canción Return to Pirates - Mary Timony

Return to Pirates (original)

The pirates and the western girls
Are stronger than you think
It rains on the Pacific
But the wooden ships don’t sink
It rains on the biosphere
With an eerie sound
Like the dead calling
Up from the ground
I cannot love you more
Said the doctor to the whore
I wanna be in the garden of love
Led by a lamb and a little white dove
I am an island
I do not like you at all
Swim in my fountain
Die by a deadly waterfall
And you are the universal hate within us all
Dressed in stolen clothes
I can still hear you call
I cannot love you more
Said the doctor to the whore
I wanna be in the garden of love
Led by a lamb and a little white dove
I know you can
But I don’t think I can
Swim in your river
And sleep on your sand
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Return to Pirates (traducción)

Los piratas y las chicas del oeste
Son más fuertes de lo que piensas
llueve en el pacifico
Pero los barcos de madera no se hunden
Llueve sobre la biosfera
Con un sonido espeluznante
Como los muertos llamando
Arriba del suelo
No puedo amarte más
Le dijo el doctor a la puta
quiero estar en el jardin del amor
Guiados por un cordero y una pequeña paloma blanca
soy una isla
No me gustas para nada
nadar en mi fuente
Morir por una cascada mortal
Y tú eres el odio universal dentro de todos nosotros
Vestida con ropa robada
Todavía puedo oírte llamar
No puedo amarte más
Le dijo el doctor a la puta
quiero estar en el jardin del amor
Guiados por un cordero y una pequeña paloma blanca
Sé que puedes
Pero no creo que pueda
Nadar en tu río
y dormir en tu arena
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la