Traducción de la letra de la canción From Scratch - Mase, Shyne, Mysonne

From Scratch (original)

Yo, just think if you could rewind time
And start your life all over again
What would you give and what would you keep?
You heard me, what would you keep?
Yo, yo, if I could go back, I wouldn’ta sold no crack
Wouldn’ta never put my hands around no gat
But you know Loon, bein' all hard-headed
And don’t listen, even if God said it
I didn’t have to stick with folks that sniff no coke
I didn’t have to fix the block when shit was broke
Same cats I helped was twistin' smoke
Now imagine if I went to school, went to class
'Stead of bein' a young cat sent to blast
Sent to slash criminal’s necks in half
For playin' dumb when I come to collect my cash
And cuz of that cats will respect my past, I ain’t playin'
If I start from scratch I’d sign with Def Jam
Nah, fuck am I saying?
Puff’s the best man
Plus I’mma Bad Boy, I’m more like a bad man
Put mo' nigga’s in pits than Brad, man
Can’t dodge bullets?
Too bad, man
Shit, I’d a copped the five instead of the six
That way wouldn’t of crashed and killed my cousin
Keep quiet instead of having the industry buzzin'
Do a devil’s advocate style, don’t let 'em see you comin'
Use the revolver when bustin' and sluggin'
That way no evidence
But fuck it, got money to be tried, worse come to worse
Who God bless, no man curse, hatin' niggas, lay in the dirt
Yo, if you could start your life from scratch (What? What?)
Rewind time and still go back (It's time to eat)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
If you could start your life from scratch (What? What?)
Rewind time and still go back (About to kill it)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Yo, if I could start life from scratch, I wouldn’t change shit
Same gun, same clip, same dumb bitch
All Out, Harlem World, same old clique
Same old studio, same old shit
Shit don’t change just because a cop took six to the brain
Meeno got a lawyer, man I’m hip to the game
You could find a gun, but if my prints ain’t on that thing
What is you sayin'?
And on the same block that I get my Glocks from
You see the same cop that get popped with the shot gun
(Mysonne: Mysonne)
And at the same bodega I got my tops from
(Mysonne: Mysonne)
I give the same old money to the same cop’s bum
If I could start from scratch, I’d bring daddy back
And put five in the first cat that show mami crack
I sit back and listen to them drunks on the block
Tryin' to school me with jewels, tellin' me who to watch
I killed five people, I’d let survive
And the five I took away, I’d a left alive
If I could do all it again I’d bring Virg' back
Or I switch places with him, I hope you heard that
I would have prefered that, I ain’t have to starve
Pitch crack, have to rob and catch a charge
And I’d do it all again if I had to
Pitch no-win to win, and I’d be glad to
And I’d hit every target I took aim at
But I’d still be a problem, you can’t change that
I’m a problem
Yo, if you could start your life from scratch (Uh)
Rewind time and still go back (All Out)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
(And Double Up)
If you could start your life from scratch (Bad Boy, Bad Boy)
Rewind time and still go back
(Yo, I really don’t know what’s goin' on)
What would you change in the way that you live today
(I'm tellin' ya, I really don’t know what’s goin' on)
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Yo, cuz half the cats that flip, we all was cool
And half the chicks I hit, they teased me in school
I got a baby by a lady I don’t even love alot
Wish I wore three rubbers 'case the first rubber popped
But you can’t cry now, milk already spilt
I had eleven friends and ten already killed
Went down south and I ain’t feel the guilt
And I ain’t ready to war but that ain’t the way built
And for all the nights and all the fights
That I had for all this money over all these dice
All my cars and homes and all my ice
If I could do it all again, I’d do it all for Christ
Whoever thought the limelight or the super-stardom
Whoever thought there’d be a problem comin' through Harlem
Can’t even chill, cats wanna make me a villian
Cats that I grew up with I gotta contemplate killin'
Nobody love me, I’m my own mister, and on my own, mister
Mama did what she could but now I’m grown, mister
Though she told me once, wish she’d told me then
Though I’m the youngest, I’mma grow to be the oldest man
And cats thinkin' they gon' win cuz they veterans
Ain’t about age at this stage, man with the most cheddar win
How you live right?
Every day get in bigger sin
How you say no at the door screamin' «Let me in»?
From the outside it’s lookin' gooder than it ever been
To tell the truth, when I was broke it was better then
All Out, 33rd street
Yo, if you could start your life from scratch
Rewind time and still go back
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
If you could start your life from scratch
Rewind time and still go back
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on

(traducción)

Solo piensa si pudieras rebobinar el tiempo
Y comienza tu vida de nuevo
¿Qué darías y qué te quedarías?
Me escuchaste, ¿qué te quedarías?
Yo, yo, si pudiera volver atrás, no vendería crack
Nunca hubiera puesto mis manos alrededor de ningún gat
Pero ya sabes, Loon, siendo todo testarudo
Y no escuches, aunque Dios lo diga
No tuve que quedarme con gente que no huele coca
No tuve que arreglar el bloque cuando se rompió la mierda
Los mismos gatos a los que ayudé estaban retorciendo humo
Ahora imagina si fuera a la escuela, fuera a clase
'En lugar de ser un gato joven enviado a la explosión
Enviado para cortar el cuello de los criminales por la mitad
Por hacerme el tonto cuando vengo a recoger mi dinero
Y porque los gatos respetarán mi pasado, no estoy jugando
Si empiezo de cero firmaría con Def Jam
Nah, joder, ¿estoy diciendo?
Puff es el padrino
Además, soy un chico malo, soy más como un hombre malo
Pon más negros en boxes que Brad, hombre
¿No puedes esquivar las balas?
Muy mal, hombre
Mierda, copié los cinco en lugar de los seis
De esa manera no se estrellaría y mataría a mi primo
Manténgase callado en lugar de hacer que la industria esté alborotada.
Haz un estilo de abogado del diablo, no dejes que te vean venir
Usa el revólver cuando revientas y golpeas
De esa manera no hay evidencia
Pero a la mierda, tengo dinero para ser juzgado, peor en peor
A quien Dios bendiga, ningún hombre maldiga, hatin' niggas, yacen en la tierra
Oye, si pudieras empezar tu vida desde cero (¿Qué? ¿Qué?)
Rebobinar el tiempo y todavía volver (Es hora de comer)
¿Qué cambiarías en la forma en que vives hoy?
¿Y qué dejarías justo donde está?
Si pudieras empezar tu vida desde cero (¿Qué? ¿Qué?)
Rebobinar el tiempo y todavía volver (a punto de matarlo)
¿Qué cambiarías en la forma en que vives hoy?
¿Y qué dejarías justo donde está?
Vamos vamos
Oye, si pudiera empezar la vida desde cero, no cambiaría nada
La misma pistola, el mismo clip, la misma perra tonta
All Out, Harlem World, la misma camarilla de siempre
El mismo estudio de siempre, la misma mierda de siempre
Mierda, no cambies solo porque un policía tomó seis en el cerebro
Meeno tiene un abogado, hombre, estoy al tanto del juego
Podrías encontrar un arma, pero si mis huellas no están en esa cosa
¿Qué estás diciendo?
Y en la misma cuadra donde obtengo mis Glocks
Ves al mismo policía al que le dispararon con la escopeta
(Mysonne: Mysonne)
Y en la misma bodega de donde saqué mis blusas
(Mysonne: Mysonne)
Le doy el mismo dinero al vagabundo del mismo policía
Si pudiera empezar de cero, traería a papá de vuelta
Y pon cinco en el primer gato que muestre mami crack
Me siento y escucho a los borrachos de la cuadra
Tratando de educarme con joyas, diciéndome a quién mirar
Maté a cinco personas, dejaría sobrevivir
Y los cinco que me quité, los dejaría vivos
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, traería de vuelta a Virg
O cambio de lugar con él, espero que hayas oído eso
Hubiera preferido eso, no tengo que morirme de hambre
Pitch crack, tiene que robar y atrapar un cargo
Y lo haría todo de nuevo si tuviera que hacerlo
Lance no ganar para ganar, y me encantaría
Y golpearía todos los objetivos a los que apuntaba
Pero seguiría siendo un problema, no puedes cambiar eso
Soy un problema
Yo, si pudieras empezar tu vida desde cero (Uh)
Rebobinar el tiempo y aún retroceder (All Out)
¿Qué cambiarías en la forma en que vives hoy?
¿Y qué dejarías justo donde está?
(y doblar)
Si pudieras empezar tu vida desde cero (Bad Boy, Bad Boy)
Rebobinar el tiempo y volver atrás
(Oye, realmente no sé qué está pasando)
¿Qué cambiarías en la forma en que vives hoy?
(Te lo digo, realmente no sé qué está pasando)
¿Y qué dejarías justo donde está?
Vamos vamos
Yo, porque la mitad de los gatos que flipan, todos éramos geniales
Y la mitad de las chicas que golpeé, se burlaron de mí en la escuela
Tengo un bebé de una dama que ni siquiera amo mucho
Desearía usar tres gomas en caso de que la primera goma explote
Pero no puedes llorar ahora, la leche ya se derramó
Tenía once amigos y diez ya asesinados
Fui al sur y no siento la culpa
Y no estoy listo para la guerra, pero esa no es la forma en que se construyó
Y por todas las noches y todas las peleas
Que tenía por todo este dinero sobre todos estos dados
Todos mis autos y casas y todo mi hielo
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, lo haría todo por Cristo
Quien pensó que el centro de atención o el superestrellato
Quien pensó que habría un problema en Harlem
Ni siquiera puedo relajarme, los gatos quieren convertirme en un villano
Gatos con los que crecí tengo que contemplar matar
Nadie me ama, soy mi propio señor, y por mi cuenta, señor
Mamá hizo lo que pudo pero ahora soy mayor, señor
Aunque me lo dijo una vez, desearía haberme dicho entonces
Aunque soy el más joven, voy a crecer para ser el hombre más viejo
Y los gatos piensan que van a ganar porque son veteranos
No se trata de la edad en esta etapa, el hombre con la mayor cantidad de queso cheddar gana
¿Cómo vives verdad?
Cada día entra en un pecado más grande
¿Cómo dices que no en la puerta gritando "déjame entrar"?
Desde el exterior se ve mejor que nunca
A decir verdad, cuando estaba arruinado era mejor que
All Out, calle 33
Oye, si pudieras empezar tu vida desde cero
Rebobinar el tiempo y volver atrás
¿Qué cambiarías en la forma en que vives hoy?
¿Y qué dejarías justo donde está?
Si pudieras empezar tu vida desde cero
Rebobinar el tiempo y volver atrás
¿Qué cambiarías en la forma en que vives hoy?
¿Y qué dejarías justo donde está?
Vamos vamos