Traducción de la letra de la canción Window Shopper - 50 Cent, Mase

Window Shopper (original)

Ohh.
The top feels so much better than the bottom…
So much better…
Niga use a window shopper
Mad at me, I think I know why
Niga you’s a window shopper
In the jewelery store, looking at shit you can’t buy
Niga you’s a window shopper
In the dealership, trying to get a test-drive
Niga you’s a window shopper
Mad as fuck, when you see me ride by…
Summertime white porche carrera is milky
Im on the grind let my paper stack when I’m filthy
is Funny how a niggas get the screw facing at me Anyhow, they aint got the heart to get at me
I’ll get down, southsides the hood that I come from
So I dont cruise to nobodys hood without my gun
You know the kid aint gonna follow that bullshit
try and stick me imma let off a full clip
It aint my fault you done fucked up your re-up
At the dice game who told you put a G up
Everybody mad when their paper dont stack right
When I come around y’all niggas better act right
When we got the tops down, you can hear the system thump
nigga When we rollin’rollin’rollin'
Shut your block down, quick to put a?
nigga When we rollin’rollin’rollin'
Niga you’s a window shopper
Mad at me, I think I know why
Niga you’s a window shopper
In the jewelery store, looking at shit you can’t buy
Niga you’s a window shopper
In the dealership, trying to get a test-drive
Niga you’s a window shopper
Mad as fuck, when you see me ride by…
Love me in L.A. as soon as I pop in They come scoop me up in LAX and I hop in When it comes to bad bitches you know I got them
Some from Long Beach, some from Watts, some from Compton
You know a nigga wanna see how cali girls freak off
After that 5 hour flight from New York
I start spitting G at a bitch like a pimp man
Tell her meet me at the Mondrian so we can do our thing
She can bring the lingerie with her I suppose
And we can go from fully dressed to just having no clothes
She can run and tell her best friend bout my sex game
Her best friend could potentially be next man
Listen man, shit, changed
I came up from doing my thang
Homey I’m holing, holing, holing
oh shit, man, the store owner watching you
For something get stolen, stolen, stolen…
(Final Chorus)
Niga you’s a window shopper
Mad at me, I think I know why
Niga you’s a window shopper
In the jewelery store, looking at shit you can’t buy
Niga you’s a window shopper
In the dealership, trying to get a test-drive
Niga you’s a window shopper
Mad as fuck when you see me ride by…

(traducción)

Oh.
La parte de arriba se siente mucho mejor que la de abajo...
Mucho mejor…
Niga usa un comprador de ventana
Enojado conmigo, creo que sé por qué
Niga eres un comprador de ventana
En la joyería, mirando cosas que no puedes comprar
Niga eres un comprador de ventana
En el concesionario, tratando de obtener una prueba de manejo
Niga eres un comprador de ventana
Loco como la mierda, cuando me veas pasar...
El porche carrera blanco de verano es lechoso
Estoy en la rutina, deja que mi papel se acumule cuando estoy sucio
es gracioso cómo un niggas tiene el tornillo hacia mí De todos modos, no tienen el corazón para llegar a mí
Bajaré, al lado sur del barrio del que vengo
Así que no navego hasta el barrio de nadie sin mi arma
Sabes que el niño no va a seguir esa mierda
trata de pegarme voy a dejar un clip completo
No es mi culpa que hayas jodido tu re-up
En el juego de dados, ¿quién te dijo que pusieras una G arriba?
Todos enojados cuando su papel no se apila bien
Cuando vengo, es mejor que todos los niggas actúen bien
Cuando bajamos la capota, puedes escuchar el golpe del sistema
nigga cuando estamos rodando, rodando, rodando
Cierra tu bloque, rápido para poner un?
nigga cuando estamos rodando, rodando, rodando
Niga eres un comprador de ventana
Enojado conmigo, creo que sé por qué
Niga eres un comprador de ventana
En la joyería, mirando cosas que no puedes comprar
Niga eres un comprador de ventana
En el concesionario, tratando de obtener una prueba de manejo
Niga eres un comprador de ventana
Loco como la mierda, cuando me veas pasar...
Ámame en Los Ángeles tan pronto como aparezca Vienen a recogerme a LAX y me subo Cuando se trata de perras malas, sabes que las tengo
Algunos de Long Beach, algunos de Watts, algunos de Compton
Sabes que un negro quiere ver cómo las chicas de Cali se vuelven locas
Después de ese vuelo de 5 horas desde Nueva York
Empiezo a escupir G a una perra como un proxeneta
Dile que nos veamos en el Mondrian para que podamos hacer lo nuestro.
Ella puede traer la lencería con ella, supongo.
Y podemos pasar de estar completamente vestidos a simplemente no tener ropa.
Ella puede correr y contarle a su mejor amiga sobre mi juego sexual.
Su mejor amigo podría ser el próximo hombre.
Escucha hombre, mierda, cambiado
Salí de hacer mi thang
Hogareño, estoy agujereando, agujereando, agujereando
oh mierda, hombre, el dueño de la tienda mirándote
Por algo que te roben, roben, roben…
(Coro final)
Niga eres un comprador de ventana
Enojado conmigo, creo que sé por qué
Niga eres un comprador de ventana
En la joyería, mirando cosas que no puedes comprar
Niga eres un comprador de ventana
En el concesionario, tratando de obtener una prueba de manejo
Niga eres un comprador de ventana
Loco como la mierda cuando me ves pasar...