Traducción de la letra de la canción Как в кино - Маша и медведь

Как в кино (original)

Как в кино, всё было как в кино,
Но как знать, как знать.
Может быть, может нам суждено,
Снова всё начать.
Как в кино плёнку перемотать,
Заново пересмотреть.
Как в кино, плакать и хохотать,
Как в кино,
Как в кино чуда ждать.
Как в кино, если бы как в кино
Жизнь могла стать!
Только вот, только вот всё равно
Будем мы мечтать!
Как в кино заново всё начать,
Как в кино жить и играть
Как в кино плакать, любить, страдать,
Как в кино чуда ждать,
Как в кино чуда ждать.

Как в кино (traducción)

Como en una película, todo fue como en una película
Pero cómo saber, cómo saber.
Tal vez estemos destinados
Empezar de nuevo.
Cómo rebobinar una película en una película.
Volver a visitar.
Como en una película, llora y ríe,
como en las peliculas
Como esperar un milagro en una película.
Como en una película, aunque solo sea como en una película
¡La vida podría ser!
Solo aquí, solo aquí de todos modos
¡soñaremos!
Cómo volver a empezar en el cine,
Cómo vivir y actuar en el cine
Como llorar, amar, sufrir en una película,
Cómo esperar un milagro en una película
Como esperar un milagro en una película.