Traducción de la letra de la canción А может лень - Маски? Долой!

А может лень (original)

Как известно те, кто должен ползать
Вряд ли хоть раз в жизни полетят.
Выше головы своей не прыгнешь тоже —
И такое люди говорят.
Насрать, что говорят!
Верить слухам сущий бред
Лишь вперёд не забегать,
А шаг за шагом двигать вверх!
Разбивая стены на куски,
Глотая пот и кровь,
Кому ещё, как не тебе
Всё возможно в мире изменить?
А может просто лень,
И стоит на себя забить?
Так представь, что ты Стоишь на ринге.
Ты в одном углу,
Твоя судьба — в другом:
Аншлаг, горят сафиты,
Хруст поп-корма.
Толпа не за тебя —
В сердцах их лишь бетон.
Рубашки судей цвета зебры,
Они давно продались ей,
И на тебя никто не ставит.
Разве сделает слабее
Тебя тот факт, что мир озлоблен,
В очередь на бой с тобой
Стоит не меньше миллиона
Тех, кто жить привык толпой.
Разбивая стены на куски,
Глотая пот и кровь,
Кому ещё, как не тебе
Всё возможно в мире изменить?
А может просто лень,
И стоит на себя забить?

А может лень (traducción)

Como saben aquellos que deben gatear
Es poco probable que vuelen al menos una vez en su vida.
Tampoco puedes saltar por encima de tu cabeza...
Y eso es lo que dice la gente.
¡A la mierda lo que dicen!
Creer rumores es una mierda
Simplemente no corras adelante
¡Y avanza paso a paso!
Rompiendo las paredes en pedazos
Tragando sudor y sangre
quien mas que tu
¿Es posible cambiar todo en el mundo?
O tal vez solo pereza
¿Y vale la pena anotarse a uno mismo?
Así que imagina que estás parado en el ring.
estas en una esquina
Tu destino está en otro:
Casa llena, Safits están ardiendo,
El crujido de la popó.
La multitud no es para ti -
En sus corazones solo hay hormigón.
Camisetas de árbitro de cebra
Se vendieron a ella hace mucho tiempo
Y nadie apuesta por ti.
¿Te hará más débil?
Tú el hecho de que el mundo está amargado,
En fila para pelear contigo
Vale menos de un millón
Los que viven acostumbrados a la multitud.
Rompiendo las paredes en pedazos
Tragando sudor y sangre
quien mas que tu
¿Es posible cambiar todo en el mundo?
O tal vez solo pereza
¿Y vale la pena anotarse a uno mismo?