Traducción de la letra de la canción Top Gun - Маски? Долой!

Top Gun (original)

Когда-то яркая обшивка
Утратила свой прежний вид.
Отметки: череп, 3-й, 5-й,
6-й, 7-й — со счёта сбит!
А кресло штурмана свободно.
В кабинете полный кавардак,
Радар мигнёт зелёным цветом.
В пустую снова.
Сказав три слова:
«Не вижу цели»
И вроде бой не прекращался,
И бомбалюки не пусты,
И силы есть, я не контужен.
Пусть ранен, но мои часы
Не сочтены, и не надейтесь:
Рука на кнопке ждёт приказ.
Радар ощупывает местность —
Скулит уныло, и что есть силы:
«Не вижу цели»
Коснулась глаза капля пота.
И от нехватки кислорода
Не разобрать на мониторах
Сигнал тревоги «Воздух-Воздух.»
Удар, и вспышка обжигает!
Ещё!
Отчаян!
В дрожь бросает!
И я готов на лобовое,
Но с кем?
Куда?
Зачем?

(traducción)

Una vez que un chapado brillante
Perdió su aspecto original.
Marcas: cráneo, 3ro, 5to,
6º, 7º - ¡derribado desde el marcador!
Y el asiento del navegante es libre.
La oficina es un completo desastre,
El radar parpadeará en verde.
En el vacío de nuevo.
Habiendo dicho tres palabras:
"No veo el gol"
Y la pelea no parecía detenerse
Y los bombarderos no están vacíos,
Y tengo fuerza, no estoy en shock.
Que sea herido, pero mi reloj
No numerado, y no espero:
La mano en el botón está esperando una orden.
El radar sondea el área.
gime tristemente, y que hay fuerzas:
"No veo el gol"
Una gota de sudor tocó su ojo.
y por falta de oxigeno
No se puede distinguir en los monitores
alarma aire-aire
¡Sopla y el fogonazo arde!
¡Más!
¡Desesperado!
¡Me da escalofríos!
Y estoy listo para el parabrisas,
¿Pero con quién?
¿Donde?
¿Para qué?