Traducción de la letra de la canción Я буду должен - Маски? Долой!

Я буду должен (original)

Покажи мне огни, те,
Что видел ты когда-то.
Поверь, приятель,
Вряд ли стану я смеяться.
Я так же, как и ты,
Верю, что есть мир получше.
Собирай свой багаж,
Утром старт, я это знаю.
Не смей уснуть, ведь тот,
Кто шанс свой упускает,
Почти наверняка
Его упустит навсегда.
Дай мне знать,
Когда небо засверкает.
Дай мне знать,
Когда окончательно растает
Вера в то, что здесь
Тоже можно быть счастливым.
Я не забуду.
Я буду должен
Сказать тебе: «Спасибо».
Я чертовски устал.
Гнев почти что стал привычкой.
Спроси меня «Как жизнь?»,
И я скажу тебе «Отлично!»,
Хотя совру… Ведь ложь —
Моя привычка так же.
С высоты в сотни миль,
Пролетая сквозь кометы,
Вниз погляжу прощаясь,
Но не кину я монету.
Я не вернусь!
До нужной цели доберусь.
Дай мне знать,
Когда небо засверкает.
Дай мне знать,
Когда окончательно растает
Вера в то, что здесь
Тоже можно быть счастливым.
Я не забуду.
Я буду должен
Сказать тебе: «Спасибо».

(traducción)

Muéstrame las luces, esas
¿Qué viste alguna vez?
confía en mi amigo
Es poco probable que me ría.
Soy como tu
Creo que hay un mundo mejor.
Empaca tu equipaje
Empezar por la mañana, lo sé.
No te atrevas a dormirte, porque el
Quien pierde su oportunidad
casi seguro
Él se habrá ido para siempre.
Hágamelo saber,
Cuando el cielo brilla.
Hágamelo saber,
Cuando finalmente se derrita
Fe en lo que hay aquí
Tú también puedes ser feliz.
I no olvido.
voy a deber
Dile: "Gracias".
Estoy malditamente cansado.
La ira se ha convertido casi en un hábito.
Pregúntame "¿Cómo va la vida?"
Y te diré "¡Genial!",
Aunque mentiré... Después de todo, una mentira -
Mi hábito es el mismo.
Desde cientos de millas de altura
Volando a través de cometas
Miro hacia abajo diciendo adios
Pero no voy a tirar una moneda.
¡No volvere!
Alcanzaré la meta deseada.
Hágamelo saber,
Cuando el cielo brilla.
Hágamelo saber,
Cuando finalmente se derrita
Fe en lo que hay aquí
Tú también puedes ser feliz.
I no olvido.
voy a deber
Dile: "Gracias".