Traducción de la letra de la canción Мой рассудок - Маски? Долой!

Мой рассудок (original)

Ты мне сказала — он банкир.
Из благородной он семьи.
Что папа в должности министра
Иностранных дел.
Что надо браться мне за ум,
И что желаешь ты уйти.
Но нет!
Постой!
Куда так быстро?
Расширятся зрачки
В порыве ревности —
Я тот, кого ты любила!
На шее пальцы рук,
В глазах немая боль!
В них свой рассудок
Хоронил я…
Я же просил не уходить!
Сказал, что всё готов простить,
И что забыла ты Про верность.
Но встретив твой
Небрежный взгляд
Ему отчасти был я рад —
Он подогрел
Слепую ревность!
В вечерних новостях
Лежит он на земле,
И тело снегом замело.
На фоне видно банк:
На пятом этаже
В окно вставляют
Новое стекло.
Найдут потом меня,
Я в кресле у окна
Уже собой кормлю ворону.
Расслаблена рука,
А рядом револьвер —
В нём не хватает
Одного патрона…

Мой рассудок (traducción)

Me dijiste que es banquero.
Es de una familia noble.
ese papa es ministro
Relaciones Exteriores.
que debo tener en cuenta
Y que te quieres ir.
¡Pero no!
¡Esperar!
¿Dónde tan rápido?
Las pupilas se dilatarán
En un ataque de celos -
¡Soy el que amabas!
Dedos en el cuello,
¡Dolor silencioso en los ojos!
Ellos tienen su propia mente
Yo enterré...
¡Te pedí que no te fueras!
Dijo que estaba dispuesto a perdonar todo,
Y que te olvidaste de la fidelidad.
Pero habiendo conocido a su
vista casual
Me alegré un poco por él -
se calentó
¡Celos ciegos!
En las noticias de la noche
se acuesta en el suelo
Y el cuerpo estaba cubierto de nieve.
El banco es visible en el fondo:
En el quinto piso
Insertado en la ventana
Cristal nuevo.
Me encontrarán más tarde
Estoy en un sillón junto a la ventana.
Ya estoy alimentando al cuervo.
mano relajada,
Y al lado de un revólver -
Carece
Un cartucho...