Traducción de la letra de la canción Hood Life - Masta Killa, 9th Prince

Hood Life (original)

This is hood life
All my thugs rolling on dubs, living the good life
This is hood life
Everyday we live our lives, like it’s the last time
This is hood life
Baby girl, if you don’t know, this is the hood life
This is hood life
Son died wit the gun on his waist
Watch the barrel spin, the rude one beg no friends
Arm self, we bomb for the wealth
And chant, men engage in battle, set the stage
I’m prepared with today’s Math, my mic be my rod and staff
All hail, this is Irief Jamel
Chief of the Chee Saw, gun you down southpaw
Still fuck my pussy raw, all praises due to Allah
Who wanna spar mind, on the 64
Truth be the bulletproof, be 'em wit the moo-moof
Truth within reach, born breach, I still teach
Civilization, to all the human families
Who’s the Spanish kid, damage your shit, and he reppin'
To a nasty track, get the crowd moving, just like my weapon
Disrespecting who?
Playboy, I thought you knew
Killarmy’s a congregation of niggas that’ll murder you
We talking prime time, no bells ringing, never heard of you
But if I died, and you fucking with fam, then I’m serving you
Personally, ain’t no rehearsing your speech
I give you chills when I come through like a chalkboard screech
I never ask for nothing twice, I usually take it
You’se a tool that don’t work right, and usually break it
I’m a keep it real nigga, ya’ll usually fake it
Ya’ll play around wit bitches, I strip 'em naked
I that hit you wit that Smith & Wess' I found in the lake, kid
Ya’ll don’t hear me?
Then ya’ll don’t need to be near me
I’m not insane, I think it’s just a life of pain
Raps, gats and drugs, just run through my veins
Not to mention, all that life adore
All the times I had to pull out and hit the floor
Exchange shots, empty the clip and serve one more
And if no one got hit, then we call it a draw
It’s hood life, if you been there, I don’t need to tell you
If you smell like swine or pussy, I don’t need to smell you
Play your part, my thoughts is like state of the art
X-rays, don’t play, slugs’ll rip you apart
First things first, just let it be known, blow 'em from the dirt
Putting in work to get mine, yo fuck getting jerked
See I find the true shine lie within scent
Blinding these dispising envious niggas who analyzing my men
Ya’ll weak cats?
I seek and destroy like break beats
I take heat, from the fake in the street, and tap your feet
You know what I mean, don’t touch me, rest of ya’ll get amped up
Like Guess jeans, but courtesy like dry cleaners specialty
The recipe to me be 36 forms of energy
Born and swarm on, any enemy, remember me?
Last name’s heard, and that’s my word, you shot back but missed me
You bird, you blazing me is crazy absurd
Handle the cannon like I’m Julius Irv' and ball wit it
Violate and I’mma leave that ass just out the curb
Aiyo when lightning strikes my brain, electricity travel through my body
Twenty thugs with snubs, all up in the party
Knight Rider Ferrari, bitches, guns and drugs
Lay around in the dining room
Staten Island Platoon coming soon, money, greed and the law
My lyrics is hot in the summer June
Without Loud Records, my Army make more noise than kaboom
Magazine queen turn fiend for CREAM
She drown in the pool of kerosene
Her big mouth is what lead to fire, to the gasoline, she blew up
Like Clint Eastwood in Unforgiven
4th Disciple electronic musician
Bitch ass niggas play your position
Examine more bodies than a physician, physician…

(traducción)

Esta es la vida del barrio
Todos mis matones rodando en dubs, viviendo la buena vida
Esta es la vida del barrio
Todos los días vivimos nuestras vidas, como si fuera la última vez
Esta es la vida del barrio
Nena, si no lo sabes, esta es la vida del barrio
Esta es la vida del barrio
Hijo murió con el arma en la cintura
Mira el giro del barril, el grosero no ruega a los amigos
Ármate, bombardeamos por la riqueza
Y cantan, los hombres se involucran en la batalla, preparan el escenario
Estoy preparado con las matemáticas de hoy, mi micrófono se mi varilla y bastón
Salve, soy Irief Jamel
Jefe de Chee Saw, te dispara al zurdo
Todavía cojo mi coño crudo, todas las alabanzas se deben a Allah
¿Quién quiere entrenar la mente, en el 64?
La verdad sea a prueba de balas, sean ingeniosos con el moo-moof
La verdad al alcance, brecha nacida, todavía enseño
Civilización, a todas las familias humanas
¿Quién es el chico español, daña tu mierda, y él está repitiendo?
A una pista desagradable, haz que la multitud se mueva, como mi arma
¿Faltarle el respeto a quién?
Playboy, pensé que sabías
Killarmy es una congregación de niggas que te asesinarán
Estamos hablando de horario de máxima audiencia, sin campanas, nunca he oído hablar de ti
Pero si muero y tú jodes con la familia, entonces te estoy sirviendo
Personalmente, no es nada ensayar tu discurso.
Te doy escalofríos cuando llego como un chillido de pizarra
Nunca pido nada dos veces, normalmente lo tomo
Eres una herramienta que no funciona bien y normalmente la rompes
Soy un nigga manteniéndolo real, por lo general lo fingirás
Jugarás con perras, las desnudaré
Te di con eso de Smith & Wess que encontré en el lago, chico
¿No me escucharás?
Entonces no necesitarás estar cerca de mí
No estoy loco, creo que es solo una vida de dolor
Raps, gats y drogas, solo corren por mis venas
Sin mencionar, todo lo que adora la vida
Todas las veces que tuve que salir y golpear el suelo
Intercambia tiros, vacía el clip y sirve uno más
Y si nadie fue golpeado, entonces lo llamamos empate
Es la vida del barrio, si has estado allí, no necesito decírtelo
Si hueles a cerdo o a coño, no necesito olerte
Haz tu parte, mis pensamientos son como el estado del arte
Rayos X, no juegues, las babosas te destrozarán
Lo primero es lo primero, solo déjalo saber, sácalos de la tierra
Poniendo en el trabajo para obtener el mío, joder siendo sacudido
Mira, encuentro que el verdadero brillo se encuentra dentro del aroma
Cegando a estos niggas envidiosos que desprecian y analizan a mis hombres
¿Serán gatos débiles?
Busco y destruyo como break beats
Tomo calor, del falso en la calle, y golpeo tus pies
Sabes a lo que me refiero, no me toques, el resto de ustedes se emocionará
Como jeans Guess, pero cortesía como especialidad de tintorería
La receta para mí ser 36 formas de energía
Nacido y pululando, cualquier enemigo, ¿me recuerdas?
Se escuchó el apellido, y esa es mi palabra, disparó pero me perdió
Pájaro, me estás quemando es una locura absurda
Maneja el cañón como si fuera Julius Irv y juega con él
Violar y voy a dejar ese culo fuera de la acera
Aiyo cuando un rayo golpea mi cerebro, la electricidad viaja a través de mi cuerpo
Veinte matones con desaires, todos en la fiesta
Knight Rider Ferrari, perras, armas y drogas
Recuéstate en el comedor
Staten Island Platoon próximamente, dinero, codicia y la ley
Mi letra está caliente en el verano de junio
Sin Loud Records, mi ejército hace más ruido que kaboom
Reina de la revista convertida en demonio para CREAM
Ella se ahoga en la piscina de queroseno
Su bocota es lo que lleva al fuego, a la gasolina, ella explotó
Como Clint Eastwood en Sin perdón
Músico electrónico cuarto discípulo
Perra culo niggas jugar su posición
Examina más cuerpos que un médico, médico…