Traducción de la letra de la canción Iron God Chamber - Masta Killa, Method Man, RZA

Iron God Chamber (original)

Time to knock 'em out, cut 'em with the glass hand
Time to shut 'em down, I’m coming out the badland
Oscar the Grouch, kid, jumping out the trashcan
The last man that violated, got chopped with the sword
Send him a one way express ticket to see the Lord
You think we falling off, the beef’s internal
All that bullshit we going through, it don’t concern you
I’ll thermonuclear burn you, you’se a human sacrifice
Cuz I be smashing mics with the Passion of Christ
Stay fully loaded, equipped with action devices
Kid, stashing these stripes, join the force
Honey, take ya flick, lift and point to the boss, soon
As you blink, your coins is tossed
It only takes four bars to get my point accross
And I’m cold as winter frost, on top of the mountains
Elijah, was the prophet, along came Malcolm
And I’m scalping niggas, taking devil’s heads
Money generated, niggas taking heavy bread
I was born in a barrel of razor blades
Right next door to haze, I used to be afraid
Of the devil, as a boy, but now as a grown man
I realized, he is just a toy
A grafted image, of the magnificent splendid
Dominant, prominent, Islamic
I was here before the dinosaurs, shine and defining law
Measure every inch of the Earth, combining more
Elements and chemicals, phosphates and minerals
Kept devils on the run, like Monk-Monk the General
Appear in a king attire, slept in a ring of fire
I, got a bigger beat than Billy Squier
Dirty Dick Dastard' dart, straight out the dungeon
Transform on niggas like the werewolf from London
Paul Bunyan ax tracks, get peeled, caps back
Hard to get out, nigga, head like naps
Parental advisory, no M.C.
is wisin' me
Me and the mic, like, ebony and ivory
We go together, like, cheese and cheddar, like
Jeans and sweater, like, Mo' and better, like
Who could take a sun ray, twist it to a rainbow
Darts sit upon your head like the Kangol
V is for Victory, I mastered your trickery
Tryna clock like dickory, get smoked like hickory
So please stop the bickery, you can’t get rid of me
Wu Killa Bee, from now to infinity
Look at this bitch ass, snitch ass, about to get a kicked ass
Get mad, get smashed, and get another zip bag of 'dro
For these ho niggas, slow niggas, told niggas
Fucking with the coal miner’s daughter, she a gold digger
Killa, I’m back iller, been realer, chinchilla
Coat, ex-crack dealer, cap peeler, dope
Uncut coke, cut throat, niggas had enough dough
What up, though?
My nigga, I don’t trust no bitches
That’s real shit, feel this, vanilla Dutch is still lit
Forensics is still tryna figure how I killed it
Wu-Tang, my crew bang, let our nuts hang
Like that piece on a new chain, mami, pop the poontang
Your party, find me where the stars be, or probably
Walk into the corner store on Targhee
Smokin' Bob Marley’s, I’m hardly, a nigga to be fucked with
And you tryna 'catch up, but you barely cut the mustard, aight then
Just another spine chiller, U-G, RZA
M-A-S-T, A-K-Illa, M-E-T-H, O-D gorilla, straight from the Killa
Brownsvillah, do or die Bed-Stuy
Murderer, East terrorist, we clap gun thunderist
Land of the Iron Gods, swords can’t live
Medina stay warrior, how can I escape the block
From being boxed off, lost in the shuffle of life
Living right cost, legendary crime boss
Fresh kicks drip in the street, beautiful unique
Freestyle, be so wild, fresh out the Penal
Track it on the Pro Tools file, smooth as blue nile
Wave spin, water blend, dart flow, sun glow
Kool Moe Dee roll, gang up on a power show
Snoop never love a ho, bang it on in your vehicle slow
You don’t know how the God be flipping the style
And keep it so, Witty Unpredictable
Truth All Natural, the Gods is actual
It’s a fact, I was destined, to grab the mic and bless them

(traducción)

Es hora de noquearlos, cortarlos con la mano de cristal
Es hora de cerrarlos, estoy saliendo de la tierra baldía
Oscar el Cascarrabias, niño, saltando de la papelera
El último hombre que violó, fue picado con la espada
Envíale un boleto expreso de ida para ver al Señor
Crees que nos caemos, la carne es interna
Toda esa mierda por la que estamos pasando, no te concierne
Te quemaré termonuclearmente, eres un sacrificio humano
Porque estoy rompiendo micrófonos con la Pasión de Cristo
Manténgase completamente cargado, equipado con dispositivos de acción.
Chico, escondiendo estas rayas, únete a la fuerza
Cariño, toma tu película, levanta y señala al jefe, pronto
Mientras parpadeas, tus monedas se lanzan
Solo se necesitan cuatro compases para transmitir mi punto
Y tengo frío como la escarcha de invierno, en la cima de las montañas
Elijah, era el profeta, llegó Malcolm
Y estoy arrancando niggas, tomando cabezas de diablo
Dinero generado, niggas tomando pan pesado
Nací en un barril de hojas de afeitar
Justo al lado de la neblina, solía tener miedo
Del diablo, como un niño, pero ahora como un hombre adulto
Me di cuenta, él es solo un juguete
Una imagen injertada, del magnífico espléndido
Dominante, prominente, islámico
Estuve aquí antes de los dinosaurios, el brillo y la definición de la ley.
Mide cada centímetro de la Tierra, combinando más
Elementos y productos químicos, fosfatos y minerales.
Mantuvo a los demonios huyendo, como Monk-Monk the General
Aparecer con un atuendo de rey, dormido en un anillo de fuego
Yo, tengo un ritmo más grande que Billy Squier
Dardo sucio de Dick Dastard, directamente fuera de la mazmorra
Transformar en niggas como el hombre lobo de Londres
Huellas de hacha de Paul Bunyan, peladas, tapas de vuelta
Difícil de salir, nigga, cabeza como siestas
Asesoramiento a los padres, sin M.C.
me está conociendo
Yo y el micrófono, como ébano y marfil
Vamos juntos, como queso y queso cheddar, como
Jeans y suéter, como, Mo' y mejor, como
¿Quién podría tomar un rayo de sol, convertirlo en un arco iris?
Los dardos se sientan sobre tu cabeza como el Kangol
V es de Victoria, dominé tus trucos
Tryna reloj como dickory, fuma como nogal
Así que deja de discutir, no puedes deshacerte de mí
Wu Killa Bee, de ahora al infinito
Mira este culo de perra, culo de soplón, a punto de recibir una patada en el culo
Enojarse, aplastarse y obtener otra bolsa zip de 'dro
Para estos ho niggas, niggas lentos, les dijeron a los niggas
Follando con la hija del minero del carbón, ella una cazafortunas
Killa, estoy de vuelta iller, he sido más real, chinchilla
Coat, ex traficante de crack, pelador de gorras, droga
Coca-Cola sin cortar, garganta cortada, los niggas tenían suficiente masa
¿Qué pasa, sin embargo?
Mi negro, no confío en ninguna perra
Eso es una verdadera mierda, siente esto, el holandés de vainilla todavía está encendido
El forense todavía está tratando de averiguar cómo lo maté
Wu-Tang, mi equipo bang, deja que nuestras nueces cuelguen
Como esa pieza en una nueva cadena, mami, explota el poontang
Tu fiesta, encuéntrame donde estén las estrellas, o probablemente
Entra en la tienda de la esquina en Targhee
Smokin 'Bob Marley's, apenas soy un negro con el que joder
Y tratas de ponerte al día, pero apenas cortas la mostaza, aight entonces
Solo otro enfriador de espinas, U-G, RZA
M-A-S-T, A-K-Illa, M-E-T-H, O-D gorila, directamente desde Killa
Brownsvillah, hacer o morir Bed-Stuy
Asesino, terrorista del este, aplaudimos a los truenos
Tierra de los Dioses de Hierro, las espadas no pueden vivir
Medina quédate guerrero, ¿cómo puedo escapar del bloque?
De estar encerrado, perdido en la confusión de la vida
Costo de vivir bien, legendario jefe del crimen
Patadas frescas gotean en la calle, hermosas y únicas
Freestyle, sé tan salvaje, recién salido del Penal
Síguelo en el archivo de Pro Tools, suave como Blue Nile
Giro de onda, mezcla de agua, flujo de dardo, brillo solar
Kool Moe Dee roll, se unen en un espectáculo de poder
Snoop nunca ama a un ho, golpéalo en tu vehículo lento
No sabes cómo Dios está cambiando el estilo
Y mantenlo así, ingenioso impredecible
Verdad todo natural, los dioses son reales
Es un hecho, estaba destinado a agarrar el micrófono y bendecirlos.