Traducción de la letra de la canción Funking Dead - Masta Wu

Funking Dead (original)

다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
난 소줄 불었어
내 간은 부을 대로 부었어
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
용서를 바라기엔 너무 늦었어
나는 너에게 모든걸 걸었고
널 위해서라면 주머닐 털었소
근데 넌 날 공차듯 차버렸어
날 버렸어 떠나버렸어
Hello 거기 누구 없어
머리카락 안보이게 숨었어
난 이미 얘길 들었어
넌 벌써 다른 놈과 집을 꾸렸어
날은 추웠어 바람은 불었어
난 소줄 불었어
내 간은 부을 대로 부었어
이제 다 죽었어
용서를 바라기엔 너무 늦었어
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
난 소줄 불었어
내 간은 부을 대로 부었어
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
용서를 바라기엔 너무 늦었어
이게 다 뭐야 넌 모야
뭘 잘했다고 지금 이러는 거야
난 뭐야 바보야
이건 대체 어느 나라에서 배우고
이것도 법이라고 지금 내세우고
좋다 다 좋다 날 쫓아라 쫓아
어디 그래 네 얼마나
잘 사나 보자
쪼잔하게 다시는 돌아오지마
쪽팔리게 절대 뒤 돌아보지마
몰라 나도 몰라
근데 왠지 약이 올라
올라가는 나의 열은
열 밖에 몰라
어 이제 그만 내 목을 졸라
남대문에 가서 다른 놈으로 골라
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
난 소줄 불었어
내 간은 부을 대로 부었어
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
용서를 바라기엔 너무 늦었어
남자는 하늘 여자는 ground
다같이 yo 여자는 ground
남자는 up 여자는 down
다같이 yeah 여자는 down
내가 사준 거는 전부 다 가져와
하나도 빠트리지 말고 가져와
다 가져와 not now but right now
지금 말고 바로 지금 지금 당장
지금 말고 바로 지금 지금 당장
지금 말고 바로 지금 지금 당장
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
난 소줄 불었어
내 간은 부을 대로 부었어
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
다 죽었어 재수없어
용서를 바라기엔 너무 늦었어

(traducción)

Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
soplé un toro
Mi hígado se derramó tanto como se derramó
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
Es muy tarde para pedir perdon
Te di todo
Si fuera por ti, me robé el bolsillo.
Pero me pateaste como un carro vacío
me dejaste me dejaste
hola no hay nadie
Escondí mi cabello fuera de la vista
ya he escuchado
Ya tienes casa con otro chico
El día estaba frío y el viento soplaba
soplé un toro
Mi hígado se derramó tanto como se derramó
ahora todos muertos
Es muy tarde para pedir perdon
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
soplé un toro
Mi hígado se derramó tanto como se derramó
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
Es muy tarde para pedir perdon
que es todo esto
¿Que estas haciendo ahora mismo?
que soy estúpido
¿De qué país aprendiste esto?
Estoy proponiendo ahora que esta es la ley
Todo está bien, persígueme, persígueme
donde si cuanto
compremos
por favor no vuelvas más
nunca mires atrás
no sé no sé
Pero de alguna manera estoy en las drogas
mi calor creciente
solo conozco diez
oh deja de estrangularme
Ve a Namdaemun y elige a otro chico.
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
soplé un toro
Mi hígado se derramó tanto como se derramó
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
Es muy tarde para pedir perdon
El hombre es el cielo y la mujer es la tierra.
Juntas, las chicas son el suelo
Hombres arriba, mujeres abajo
Todos juntos, sí, las chicas están deprimidas.
Trae todo lo que compre
No te pierdas nada, tráelo
Tráelo todo, no ahora sino ahora mismo
Ahora no, ahora mismo, ahora mismo
Ahora no, ahora mismo, ahora mismo
Ahora no, ahora mismo, ahora mismo
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
soplé un toro
Mi hígado se derramó tanto como se derramó
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
Están todos muertos, sin suerte.
Es muy tarde para pedir perdon