Traducción de la letra de la canción Love Story - SE7EN, Masta Wu

Love Story (original)

One of the love story
This one’z for my shorty right here
You know I’m sayin'…
I’m the one for you and your the one for me
Let’s make it clear
Let’s keep it real yeah know I’m sayin' werd.
아직 내 마음 몰라도
나는 항상 너의 뒤에 있는 걸
섣불리 너를 졸라서
니 마음 차갑게 변할까봐 두려워
이제껏 애쓰며 고르던
멋진 옷들도 모두다 너 때문인데
너의 환한 미소는
왜 내게 십초도 머무르지 않는지
내 모든 걸 너를 향해서
하나둘 다 바치고 있었지
아직도 니 맘에 드는 게 없는 거니
너는 꽃보다 예쁘니
모두가 널 꺾어 갖고 싶겠지
하지만 나는 달라
널 지키고 싶은 마음뿐이야 babe
꽃이 피는 아침이
오기도 전에 네 생각에 눈뜨고
사랑 끝을 못 찾고
오늘도 잠 못 들고 있는 걸
Oh girl 그대를 바라보면 행복해
내가 약속해
내 맘에 그대 자릴 비워둘게
너 하나 들어오면 잠궈 둘게
아무도 가져보지 못한
세상 사람들 모두 부러워할
진한 사랑 전할 거야
Let’s get on with falling in love
내 모든 걸 너를 향해서
하나 둘 다 바치고 있었지
왜 넌 하나 둘 버리고 있는 건지
너는 꽃보다 예쁘니
모두가 널 꺾어 갖고 싶겠지
하지만 나는 달라
널 지키고 싶은 마음뿐이야 babe
꽃이 피는 아침이
오기도 전에 네 생각에 눈뜨고
사랑 끝을 못 찾고
오늘도 잠 못 들고 있는 걸
Yo 한남자의 love story
한 여자의 미친 사랑의 소리
그가 그녀를 위해 준비한 요리
내 앞에 그대의 모습 그려보니
자꾸 떨려와 큰 심장소리
Hey shorty you’re the one for me
절대 질리지 않는 이 사랑 놀이는
절대 질릴 수 없는 흰 쌀과 보리
사실 너를 포기 못하고 이렇게 (사는 게)
나도 참기 힘든데
내 맘이 타는 건 조금 익숙해도
다른 사람을 보는 네 두 눈이 싫어
너는 꽃보다 예쁘니
모두가 널 꺾어 갖고 싶겠지
하지만 나는 달라
널 지키고 싶은 마음뿐이야 babe
꽃이 피는 아침이
오기도 전에 네 생각에 눈뜨고
사랑 끝을 못 찾고
오늘도 잠 못 들고 있는 걸
너는 꽃보다 예쁘니
모두가 널 꺾어 갖고 싶겠지
하지만 나는 달라
널 지키고 싶은 마음뿐이야 babe
꽃이 피는 아침이
오기도 전에 네 생각에 눈뜨고
사랑 끝을 못 찾고
오늘도 잠 못 들고 있는 걸

Love Story (traducción)

Una de las historias de amor
Este one'z para mi shorty aquí
Sabes que estoy diciendo...
Yo soy el indicado para ti y tu el indicado para mi
dejémoslo claro
Mantengámoslo real, sí sé que estoy diciendo werd.
aun no conozco mi corazon
siempre estoy detrás de ti
te apuré
Tengo miedo de que tu corazón se enfríe
He estado tratando tan duro de elegir
Toda la ropa genial es gracias a ti.
tu brillante sonrisa
¿Por qué no te quedas conmigo aunque sea por diez segundos?
mi todo hacia ti
me dedicaba uno a otro
¿Todavía no hay nada que te guste?
eres mas bonita que las flores
Todos querrán romperte
pero soy diferente
Solo quiero protegerte nena
la mañana de las flores
Incluso antes de correrme, me despierto pensando en ti
No puedo encontrar el final del amor.
no puedo dormir hoy
Oh niña, mirarte me hace feliz
prometo
Dejaré tu lugar vacío en mi corazón
Si entras, lo cerraré.
nadie ha tenido
el mundo entero envidiaría
Te diré mi amor profundo
Sigamos con el enamoramiento
mi todo hacia ti
estaba dedicando uno o los dos
¿Por qué tiras uno o dos?
eres mas bonita que las flores
Todos querrán romperte
pero soy diferente
Solo quiero protegerte nena
la mañana de las flores
Incluso antes de correrme, me despierto pensando en ti
No puedo encontrar el final del amor.
no puedo dormir hoy
Yo la historia de amor de un hombre
El sonido del amor loco de una mujer.
el plato que le preparó
te dibuje frente a mi
Sigo temblando, un latido fuerte
Oye, pequeña, eres la indicada para mí.
Este juego de amor del que nunca se cansa
Nunca te canses del arroz blanco y la cebada
De hecho, no puedo renunciar a ti (viviendo así)
yo tampoco lo soporto
Incluso si mi corazón está un poco acostumbrado a arder
Odio tus ojos mirando a otras personas
eres mas bonita que las flores
Todos querrán romperte
pero soy diferente
Solo quiero protegerte nena
la mañana de las flores
Incluso antes de correrme, me despierto pensando en ti
No puedo encontrar el final del amor.
no puedo dormir hoy
eres mas bonita que las flores
Todos querrán romperte
pero soy diferente
Solo quiero protegerte nena
la mañana de las flores
Incluso antes de correrme, me despierto pensando en ti
No puedo encontrar el final del amor.
no puedo dormir hoy