Traducción de la letra de la canción MTLA - E SENS, Masta Wu

MTLA (original)

Uh, 간소한 짐, 든든한 돈
한시간 전까지 분주하던
내 머릿속이 가라앉을 때까지
모든 장면들을 구체화하지
누가 참아내는 게 삶이라 말하네
누군 참는 게 둔한 짓이라 말해
자신을 믿고 더 사랑하라네
난 두가지 말에 둘 다 대답 안해
확실한 건 난 조급해 아직
감사하는 마음을 조금 더 가지래
넌 충분히 얻은 거라고
과한 욕심은 널 괴롭게 만들거라며
대답할 말이 없네
위해주는 말인 건 알겠지만
근데 너도 말이 없네
너도 네가 진심인지 모르겠지 아마
I wanna move to LA
Move to LA
Move to
I wanna move to LA
I wanna move to Paris
Move to Paris
Move to LA
I wanna move to
I wanna move to LA
I wanna move to LA
I wanna move to Paris
Move to Paris
여행 계획을 짜네, 서울보다
하늘이 파란 곳이면 다 좋아
예약은 어디든 가까운 호텔
괜히 가격이나 봤던 first class
차 한대 값을 티켓에다
거리낌 없이 쓰는 인생의 맛은 어떨지 생각해보네
Yeah, 돈이란 거 참 편해
그런 인생의 고통이 뭔진 모르지만
적어도 모자란 걸로 슬프진 않겠지
나는 그 기분이 뭔지 알아
그걸 벗어난 기쁨이 뭔지 알아
그 과정에서 얻은 것도 있다만
다시 하라면 하고 싶지 않아
떠올리기만 해도 지겨운 느낌
왜 그런 거에서 배워야 하나 굳이
여권에 찍힌 도장과 빈 페이지
어릴 때 사진이 붙어있네
11시간 날아서 얻을 휴식
짐 싸네, 살러 갈듯이
I wanna move to LA
Move to LA
Move to
I wanna move
I wanna move to LA
I wanna move to Paris
Move to Paris
Move to LA
I wanna move to
I wanna move to LA
I wanna move to LA
I wanna move to Paris
Move to Paris
Summertime in Cali
Summer-summertime in Cali
It’s always summertime in Cali
Summer-summertime in Cali
It’s always summertime in Cali
Summer-summertime in Cali
It’s always summertime in Cali
Summer-summertime in Cali
On the roof top, high as ceiling
At a 5 star hotel, we chillin'
Got the whole squad, goin' whoop, whoop
Like police in the building
Cali breeze always feel right
Money trees for shade right
세 손가락 that’s west side but I don’t bang
I work hard, I play harder
Like I’m on trial, 오늘을 살아
I give thanks in all circumstances
I do my shit, I do my thang
By the Grace I’m what I am
Understand, I ain’t your friend
When I’m back, nobody staying
Know I’m saying

MTLA (traducción)

Uh, equipaje ligero, dinero sólido
Ocupado hasta hace una hora
Hasta que mi mente se cae
materializar todas las escenas
Quien dice que la vida es lo que soportas
Alguien me dice que es aburrido ser paciente
Cree en ti mismo y ámate más
no contesto ninguna de estas dos palabras
Una cosa es segura, tengo prisa
Ten un poco más de gratitud
tienes suficiente
La codicia excesiva te hará sufrir
no tengo nada que responder
Sé que está destinado a
Pero no tienes nada que decir
Tal vez ni siquiera sabes si hablas en serio
quiero mudarme a LA
Múdate a Los Ángeles
Mover a
quiero mudarme a LA
quiero mudarme a paris
Mudarse a París
Múdate a Los Ángeles
quiero mudarme a
quiero mudarme a LA
quiero mudarme a LA
quiero mudarme a paris
Mudarse a París
Haz planes de viaje, más que Seúl
Todo es bueno cuando el cielo es azul.
Haz una reserva en cualquier hotel cerca de ti
Primera clase que vi por nada
el precio de un coche en el billete
Piensa en lo que vale la vida de escribir sin dudarlo
Sí, el dinero es tan conveniente
No sé qué tipo de dolor en la vida es
Al menos no estaré triste porque soy bajita
sé lo que se siente
Sé lo que es la alegría más allá de eso
he ganado algo en el camino
no quiero volver a hacerlo
Sentirse cansado solo de pensarlo
¿Por qué tengo que aprender de eso?
sello y página en blanco en el pasaporte
Hay una foto mía cuando era joven.
descanso de vuelo de 11 horas
Estoy empacando, como si fuera a comprar
quiero mudarme a LA
Múdate a Los Ángeles
Mover a
quiero mover
quiero mudarme a LA
quiero mudarme a paris
Mudarse a París
Múdate a Los Ángeles
quiero mudarme a
quiero mudarme a LA
quiero mudarme a LA
quiero mudarme a paris
Mudarse a París
Verano en Cali
Verano-verano en Cali
Siempre es verano en Cali
Verano-verano en Cali
Siempre es verano en Cali
Verano-verano en Cali
Siempre es verano en Cali
Verano-verano en Cali
En la azotea, alto como el techo
En un hotel de 5 estrellas, nos relajamos
Tengo a todo el escuadrón, gritando, gritando
Como la policía en el edificio
La brisa de Cali siempre se siente bien
Árboles de dinero para dar sombra
Tres dedos que están en el lado oeste pero no golpeo
Trabajo duro, juego más duro
Como si estuviera en juicio, vive hoy
Doy gracias en todas las circunstancias
Hago mi mierda, hago mi cosa
Por la gracia soy lo que soy
Entiende, no soy tu amigo
Cuando estoy de vuelta, nadie se queda
Sé que estoy diciendo