| 어쩌면 나도 신을 믿고 싶은가 보네
| Tal vez yo también quiero creer en Dios
|
| 모든 것에 이유가 하나면 얼마나 편해?
| ¿Qué tan cómodo es si todo tiene una razón?
|
| 모자른 나의 탓? | ¿Es mi culpa por no ser suficiente? |
| 그의 덕?
| su virtud?
|
| 나도 나의 적을 용서하는 쪽이 되고싶어 여지껏
| También quiero ser el que perdona a mis enemigos.
|
| 그의 턱도 안 보이는 곳에 있었네 난
| Ni siquiera podía ver su barbilla.
|
| 날 감싸줘, 아름다움을 깨닫게 나도
| Envuélveme, déjame darme cuenta de la belleza
|
| 도둑놈들, 남을 해친 자에겐 지옥을
| Ladrones, infierno para los que hieren a otros
|
| 내겐 어쩌면 선물같은 고난과 역경을
| Penurias y penurias que son como regalos para mí
|
| 나의 속이 훤히 보인다면
| Si puedes ver mi interior claramente
|
| 나를 좀 더 단순한 인간으로 바꿔주소서
| cámbiame en un ser humano más simple
|
| 난 그 새끼 죽여버리고 싶단 생각도 했었는데
| Pensé que quería matar a ese bebé
|
| 실제로 그러지 못한 건 누구때문에?
| ¿Quién fue el que realmente no hizo eso?
|
| 나의 겁? | ¿mi miedo? |
| 아님 법? | o la ley? |
| 나의 선? | ¿mi linea? |
| 시선?
| ¿Vista?
|
| 내 이성의 근원은 자연적인 것
| La fuente de mi razón es natural
|
| 당신의 계획 아래에 살인도 포함됐는지
| Asesinato incluido en tus planes
|
| 갖고 태어난 것들에 차이를 받아 들이는 게
| Aceptar las diferencias en las cosas con las que naciste
|
| 성숙이라면 난 아직도 갓난애고
| Si es maduro, todavía soy un bebé
|
| 주제 알라는 그 소리를 역겨워 했어
| El sujeto Allah estaba disgustado con el sonido.
|
| 위 아래 훑으며 사람 재보는 애들은
| Niños que miden a las personas mirando hacia arriba y hacia abajo.
|
| 기억해 뒀다가 되돌려 줬었지 몇 배로
| Lo recordé y lo devolví muchas veces.
|
| 난 착했던 걔가 좋았어, 사랑했었네
| Me gustaba el que era amable, lo amaba
|
| 화려해 보이던 그 놈에게 뺏겼었네
| Me llevó ese chico que se veía glamoroso
|
| 걘 착했던 게 아닌거래, 착한 건 뭔데?
| Él no era agradable, ¿qué era agradable?
|
| 서로 좆 같이 굴다가 떠나 보낸
| Follando y luego saliendo
|
| 그녀들이 나의 별 것 없던 작은 성공에 대해
| Me hablan de mi pequeño e insignificante éxito
|
| 얘기한 걸 들었지, 그래서 걔가 뭐래?
| Te escuché hablar, entonces, ¿qué dijo?
|
| 질투에 실술해, 질투해
| Estoy celoso, estoy celoso
|
| 내가 그 놈을 질투했던 것과 비슷한진 모르겠는데
| No sé si es similar a cómo yo estaba celoso de él.
|
| 좀 달콤했어
| fue un poco dulce
|
| 아마 그쯤부터 가짜 미소를 구분하게 됐어
| Tal vez fue entonces cuando comencé a distinguir entre sonrisas falsas.
|
| 그냥 깜빵에나 다시 갔으면 좋겠단 말과
| Solo digo que desearía poder volver a Kamppang.
|
| 내가 최고라는 말과 내가 형제란 말을
| Decir que soy el mejor y que soy un hermano
|
| 동시에 하는 것도 봤지, 재밌구만
| Te he visto hacerlo al mismo tiempo, es divertido
|
| 최고란 말은 받아줄게, 솔직했지 그건
| Tomaré la palabra 'mejor', fue honesto
|
| Huh, 의사가 있어야겠어
| Eh, necesito un médico
|
| 나만 봐줄 의사가 있어야겠어
| necesito que me vea un medico
|
| 내가 많이 모자른 건지
| Tal vez me estoy perdiendo mucho
|
| 아님 내가 받은 게 턱없이 모자른 건지
| ¿O es que lo que recibí no fue suficiente?
|
| 나의 죄는 뭐였나 생각해봐 차분히
| Piensa en cuales fueron mis pecados, con calma
|
| 서로 뭣도 없잖아, 따지다보니 웃기네
| No tenemos nada que ver el uno con el otro, es divertido discutir
|
| 지나간 일들 무의미, 버는 데나 신경쓰길
| El pasado no tiene sentido, no te preocupes por ganar
|
| 쓸데없이 피곤해, 그냥 침대에 눕지
| Inútilmente cansado, solo acuéstate en la cama
|
| ADHD, maybe AGAD
| TDAH, tal vez AGAD
|
| I’m thinking too much
| estoy pensando demasiado
|
| Call me please my lady
| Llámame por favor mi señora
|
| Love, money, drugs, money, love
| Amor, dinero, drogas, dinero, amor
|
| 60억이면 저기 하나 올리고 남을 돈 있겠지
| Si son 6 mil millones, tendrás dinero para poner uno allí.
|
| Money is drug, love, free me, money
| El dinero es droga, amor, libérame, dinero
|
| 머릿속 다 비워내고 싶어 | quiero vaciar mi mente |
| 내일 되면 징그럽게 느껴질 얘기 뿐
| Es solo una historia que se sentirá asquerosa mañana.
|
| 그냥 최대한 놀다 죽으면 최곤 것 같은데
| Si juego tanto como pueda y muero, creo que estaré en mi peor momento.
|
| 어째 그런 삶 칭찬은 못 본 것 같네
| ¿Cómo es que no creo haber visto una vida así?
|
| 근데 부러워들 하지, 뒤론 씹고 확인해
| Pero los envidian, mastican la espalda y comprueban
|
| Where the bitches go, where the bitches go
| Donde van las perras, donde van las perras
|
| 약간 미치는 편이 재밌어 더
| Un poco de locura es más divertido
|
| 미친놈, 미친년, 미친놈, ha
| Loco, perra loca, loco, ja
|
| I’m a king, boss, leader, 내 주인
| Soy un rey, jefe, líder, mi maestro
|
| 의리란 단어는 웬만해서는 안 쓰지
| No uso la palabra lealtad.
|
| 모두에게 다 주지 못해
| no se lo puedo dar a todo el mundo
|
| 내가 할 수 있는 건 발라대는 말 따위 없이 보일 존중이지
| Todo lo que puedo hacer es mostrar respeto sin palabras de spam.
|
| 여기저기 부대끼는 건 너무 귀찮아
| Es demasiado problemático para pasar el rato aquí y allá
|
| 요새는 술도 거의 안 마셔
| En estos días casi nunca bebo
|
| 금주법이 생긴대도 상관없을 정도야
| Incluso si hubiera una ley de prohibición, no importaría
|
| 차라리 생겨라, 씨발, 그거 존나 볼만하겠네
| Prefiero tenerlo, al carajo, eso sería un puto espectáculo
|
| 소주 두병에 18개월 집행유예
| 18 meses de libertad condicional por dos botellas de soju
|
| 다신 그러지 않겠다 반성문을 쓰겠네
| No volveré a hacer eso, escribiré una carta de reflexión.
|
| 내 여권에 찍혀있던 출입국 관리 도장
| Sello de control de inmigración en mi pasaporte
|
| 억울하면 꺼지래서 떠날 것만…
| Si es injusto, me iré porque lo siento...
|
| Fuck outta here | Vete a la mierda de aquí |