Traducción de la letra de la canción Twisted Words - Kebee, Zito, E SENS

Twisted Words (original)

첫번째 반전, 여태껏 당신이 느꼈던
'키비 감성'은 가끔은 날 괴롭히는 함정
누군가에게 내 음악은 순수한 반면
내 삶 속에서 순수만을 기대하면 난 가시 방석
혹시 내 맘 속에 들어있는
상스러운 말이 널 실망스럽게 해?
«Hey, hey, 니 캐릭터는 영원히 바른 생활 소년
그러니 다른 생각은 하지마 namsang?»
왜 니 맘대로 생각하고 마음대로 결론을 지어?
도둑 쳐다 보듯하다 또 내 앞에선 모른 척
'꼬불쳐논 생각이 많은 자식이래'
날 맘대로 판단하고 그걸 비껴가면 모두가 가식이래
헤, 웃기셔, 시도 때도 없는 상스러운 말은 듣기 싫어
그게 너와 내가 다른 점 (느끼셔?)
난 K-E-B double E
생크림 케익위 버무린 핫소스처럼
짜릿한게 훨씬 재미있는 것뿐이야
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
배신하지 않아 난 나를
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
두번째 반전 아무도 모르는 맘속 내 감성
27년 살아온 삶 속에서 닫혀버린
나의 마음 웃는 표정과는 다른
매일 고민으로 사는 슬픔으로 쓰는 rhyme for
2Pac and Biggie it was always on my CDP
Turn on the TV all I watched it was BET
Hair style 부터 fashion style까지
Freestyle 놀이로 정신없이 살지
고민없던 십대와 달리 부모님의기대는
분노섞인 핏대로 변해갔지 이십대도
나도 역시 고민이 돼 살아가는게
세상을 등지고 너만 사랑하는게
그래도 난 옷과 돈 보다는 뭔가 좀
세상을 변하고 바꾸는 결과로
모든 혼과 열을 다해 너와 포기란건 없지
Hip-Hop is all
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
꼬여버린 삶과 꼬여버린 사람
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
세번째 반전, MC’s out there
그런데 관중들은 보통 그들을 죽이려 해
언제나 듣던 style을 원해, 언뜻 안 그런것 같아도
추락과 비상의 경계가 얕아져
거리를 표방했던 그는 언제나
그 얘기를 하고 박수를 받아야 돼
돈 백만원이 급한 현실 얘기로 몇백을 벌어들이고
욕심이 더 커져서 계속 살아 숨쉬던
그의 사고를 묶어뒀지
예술가의 늪이자 어쩌면 살아있는 개성의 끝
실은 뭘 표방한 적도 없거니와
늘 올라가려 했어, 맞어, 유일한 수단이 rhyme
내 좁은 세계를 넓히려던 가사가
내 좁은 세계에 테두리를 그어놨단 말
진실을 붙잡을래, 그들과 난 같애
Show를 보여주고 어깨 펴 professional flow
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
널 지켜 이 삶으로부터
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여

(traducción)

El primer giro, el que has sentido hasta ahora
La 'sensibilidad de Kibi' es una trampa que a veces me molesta
Mientras que para algunos mi música es pura
Si solo esperas inocencia en mi vida, me convierto en un cojín de espinas
¿Estás en mi corazón?
¿Las palabras vulgares te deprimen?
«Oye, oye, tu personaje es para siempre un chico que vive bien
Así que no pienses en nada más, ¿namsang?»
¿Por qué piensas y sacas tus propias conclusiones?
Me miras como un ladrón, luego finges que no sabes frente a mí
"Es un niño con muchos pensamientos retorcidos"
Si me juzgas como quieres y te sales con la tuya, todos dicen que es fake
Je, es divertido, no quiero escuchar palabras vulgares.
Esa es la diferencia entre tú y yo (¿lo sientes?)
Soy K-E-B doble E
Como salsa picante mezclada con pastel de crema batida
Emocionar es simplemente más divertido
Está retorcido, no importa qué imagen dibuje
Es Twisted Life es la libertad dentro de mí
Es Twisted Me muevo como yo mismo
no me traicionaré
Está retorcido, no importa qué imagen dibuje
Es Twisted Life es la libertad dentro de mí
Es Twisted Me muevo como yo mismo
El segundo giro, mis sentimientos en mi corazón que nadie sabe
Cerrado en 27 años de vida
Mi corazón es diferente de la cara sonriente
Escribo una rima para con la tristeza de vivir con preocupaciones todos los días
2Pac y Biggie siempre estuvo en mi CDP
Enciende la televisión todo lo que vi fue APUESTA
Del peinado al estilo de moda
Vive como loco jugando freestyle
A diferencia de los adolescentes que no tienen preocupaciones, las expectativas de los padres
Me convertí en sangre mezclada con ira, incluso en mis veinte
Yo también me preocupo por vivir
Darle la espalda al mundo y amarte solo a ti
Pero quiero algo más que ropa y dinero.
Como resultado de cambiar y cambiar el mundo.
No hay que rendirse contigo con todo tu corazón y alma.
el hip hop lo es todo
Está retorcido, no importa qué imagen dibuje
Es Twisted Life es la libertad dentro de mí
Es Twisted Me muevo como yo mismo
Una vida retorcida y una persona retorcida
Está retorcido, no importa qué imagen dibuje
Es Twisted Life es la libertad dentro de mí
Es Twisted Me muevo como yo mismo
El tercer giro, MC está ahí fuera
Pero la multitud generalmente trata de matarlos.
Quiero el estilo que siempre he escuchado, aunque a primera vista no lo parezca.
El límite entre la caída y la emergencia se ha vuelto superficial
El que defendió la distancia siempre
Hable de ello y obtenga una ronda de aplausos.
Gana cientos de dólares con historias de realidad urgentes
Mi codicia se hizo más grande y seguí viviendo y respirando
ató sus pensamientos
El pantano de un artista y posiblemente el fin de una individualidad viva
En realidad, nunca dije nada.
Siempre traté de escalar, así es, el único medio era la rima
Las letras que intentaron expandir mi estrecho mundo
Diciendo que dibujaste un borde alrededor de mi estrecho mundo
Aférrate a la verdad, ellos y yo somos iguales
Muestra el espectáculo, endereza los hombros, flujo profesional.
Está retorcido, no importa qué imagen dibuje
Es Twisted Life es la libertad dentro de mí
Es Twisted Me muevo como yo mismo
protegerte de esta vida
Está retorcido, no importa qué imagen dibuje
Es Twisted Life es la libertad dentro de mí
Es Twisted Me muevo como yo mismo