Traducción de la letra de la canción BUCKY - E SENS, Masta Wu, Qim Isle

BUCKY (original)

그냥 돈 좀 모이면 뜰라고 여기
못하는 게 왜 이렇게 많아
완전히 숨통이 콱 막히는 기분
씨발, 어디 건물 하나 지어놓고
월세나 받아먹고 싶어, 저 새끼들처럼
대충 얼마 정도면 되겠냐 그거
고향이랑 서울에 집 한 채씩, 2 door
가구 중에 몇 개는 classic, 내 주소만
봐도 눈빛 바뀔 걸?
아니, 걍 춤을 출 걸?
야, 저기 보이지?
저거 전부 다 fake hippies
저러다 집에선 욕조에 거품 내고 씻지
저거 반은 용돈 받는 애들 하는 짓
우린 좆 빠지게 해야 돼, 되는 건 뭐든지
야, 이거 보이지, 돈 싹 털어서 산 시계
다른 사진 다 봐도 집은 안찍잖아 이 새끼
해쉬태그 I`m flex
해쉬태그
해쉬태그
You’re now rockin' with the best
We the last of the last
Fuck the rest
When we step in the place
Better come correct
We got you all in check
You’re now rockin' with the best
We the last of the last
Fuck the rest
When we step in the place
Better come correct
We got you all in check
I, I go, I go for mine, I got to shine
중간 손가락 피고 사진 박어
Work ethics, 웃는 얼굴, be positive
알아 임마, 근데 니가 요구할 건 아니지
음음, 내 유일한 의무는 밥벌이
훈수 두네, 겨우 기어올라왔더니
스물 하나, 스물 둘쯤이었나
돈 계산해보다 빡쳐서 벌었던 돈 다
하룻밤에 몰빵, 그거 존나 soulful
마음 아주 편했지, 마치 전에 해본 듯
다음 날 난 현타 대신, «I want more!!»
걘 서울 도곡, 난 영등포
You’re now rockin' with the best
We the last of the last
Fuck the rest
When we step in the place
Better come correct
We got you all in check
You’re now rockin' with the best
We the last of the last
Fuck the rest
When we step in the place
Better come correct
We got you all in check
형 let’s hit the rock bottom come back up
그때까지 그 새끼들 뭘 하던지 다 냅둬요
아니, 솔직히 내키지 않아도 뭐 선택권이 없잖아
Choosing an option ain’t option for us
시간이 갈 수록 깐깐해져, 모든 게 거슬려
쓸데없는 예술 talk은 피해, I’m gettin' cautious
어차피 쟤넨 재능이 없거나 돈이 없어
혹여 있거든 콧대가 높아 못 견뎌 텃셀
These rappers' leakin' out wack tunes
Actin' hustlers, hustlin' pionts-
That shit ain’t for me «If it’s wack it’s poise»
모두 록 롤 바디슬램 고개를 흔들어 제껴
마치 친구라도 된 듯 these fuckers #'ng
뭐든 좋은 게 좋단 태도 좆도 없는 새끼 코너에
몰려 손발 묶인 채로 해봐 네 좆 대로
야 씨 that’s it I’m sick and I’m tired
이제 좆 빠지게 할게 모든 되는 건 다
전부 네 식으로 할게 note that nothing’s sincere
Stay calm, I keep cool I’m on record of the year

(traducción)

Solo quiero recaudar algo de dinero y aparecerá aquí.
¿Por qué hay tantas cosas que no puedo hacer?
Sentirse completamente sin aliento
Vete a la mierda, construye un edificio en alguna parte
Quiero comer renta, como esos cachorros
Aproximadamente cuanto seria eso?
Una casa en mi ciudad natal y otra en Seúl, 2 puertas
Algunos de los muebles son clásicos, solo mi dirección.
¿Tus ojos cambiarán si lo miras?
No, ¿solo vas a bailar?
Oye, ¿puedes verlo allí?
Todos esos hippies falsos
Luego, en casa, hago espuma en la bañera y me lavo.
Eso es la mitad de lo que hacen los niños que reciben dinero de bolsillo
Tenemos que irnos a la mierda, sea lo que sea
Hombre, mira esto, reloj que compré con todo mi dinero
Incluso si miras todas las otras fotos, no tomas fotos de la casa, cabrón
Hashtag Soy flexible
hashtag
hashtag
Ahora estás rockeando con los mejores
Somos los últimos de los últimos
a la mierda el resto
Cuando entramos en el lugar
Mejor ven correcto
Los tenemos a todos bajo control
Ahora estás rockeando con los mejores
Somos los últimos de los últimos
a la mierda el resto
Cuando entramos en el lugar
Mejor ven correcto
Los tenemos a todos bajo control
Yo, voy, voy por lo mio, tengo que brillar
dedo medio y poner una foto
Ética laboral, cara sonriente, ser positivo.
Lo sé negro, pero no es lo que pides
Bueno, mi único deber es ganarme la vida.
Hunsu-dune, apenas subí
¿Eran veintiuno o veintidós?
Todo el dinero que gané porque estaba enojado
Torpe en una noche, esa maldita conmovedora
Me sentí tan a gusto, como si lo hubiera hecho antes.
Al día siguiente, en lugar de Hyunta, "¡¡Quiero más!!"
걘 Dogok, Seúl, soy Yeongdeungpo
Ahora estás rockeando con los mejores
Somos los últimos de los últimos
a la mierda el resto
Cuando entramos en el lugar
Mejor ven correcto
Los tenemos a todos bajo control
Ahora estás rockeando con los mejores
Somos los últimos de los últimos
a la mierda el resto
Cuando entramos en el lugar
Mejor ven correcto
Los tenemos a todos bajo control
Hyung, toquemos fondo, volvamos a subir.
Hasta entonces, déjalos a todos lo que hicieron.
No, honestamente, incluso si no te gusta, no tienes otra opción.
Elegir una opción no es una opción para nosotros
A medida que pasa el tiempo, soy más estricto, todo es molesto
Evita las charlas inútiles sobre arte, me estoy volviendo cauteloso
O no tienen talento o no tienen dinero
Si hay, no lo soporto porque la nariz es alta, Tuxel
Estos raperos están filtrando melodías locas
Actin' hustlers, hustlin' pionts-
Esa mierda no es para mí «Si es una locura, es aplomo»
Todo el mundo, rock roll, body slam, sacude la cabeza
Como si fuéramos amigos, estos cabrones #'ng
La actitud de que todo lo bueno es bueno, en la puta esquina
Hazlo con las manos y los pies atados, haz lo que quieras
Sr. Ya eso es todo, estoy enfermo y cansado
Ahora voy a hacer que te enamores de la mierda, todo lo que pase
Haré todo a tu manera, nota que nada es sincero
Mantén la calma, mantengo la calma. Estoy en el récord del año.