Traducción de la letra de la canción Do or Die - Masta Wu, Teddy

Do or Die (original)

누군가를 기다리고 있는
내가 아닌 누군가를
기다릴 수 있는 내가 되어
난 다시 돌아 왔네 네 앞에
모든 것을 처음부터 다시 시작해
고달픈 삶들아 이제 안녕
행복한 날들아 나를 반겨
술에 취한 아이는 이미 작년얘기
이제부터는 Mass Wu 와 Teddy
Listen up 코 흘리게
어릴 때부터 내 동네
한 가운덴 친구가 서 있었네
건들면 터질 것 같은 매서운 눈
두려움 이라곤 오직
God and 자기 자신 뿐
시간을 거쳐 나왔지
YG 거릴 거닐다
어릴 적 그 친굴 봤지
What up, my man, it’s been like
Ten years, whatever
One day we gonna
For sure we’re better than
Any other fools out here
난 그런 너에게 참 감사해
우린 단단해 we hard rock nigga
언제든 문제 있음 말 만해
It wasn’t easy
여기까지 오는 길
You feel me
절대 알 수 없는 오늘 일
인생이란 바뀌는 weather
But 우리는 우리기에 forever
It’s do or die
우리 전부를 겁 없이 던져봐
구름위로 stay high, high, high
And you know we
Smoke that blow that
Kush in the sky
It’s do or die
우리 운명에 끝까지 맞서봐
And as we
나 쓰러지는 그 순간까지
멈출 수 없는 나의 의지
어차피 인생은 도 아니면 모
One, two, three 고 아님 스톱
패배는 노 승리는 오
모든 건 다 하기 나름이죠
운명은 작가의 손이 아닌
모두 각자의 손에 달려있어
매대신 휘두른 Microphone 채찍
먹히는 그 날까지
We gon check it
Yo 나 피하지 않을래
Boy, yo, Wu, let’s wreck it
절대 틀림이 없는
Classic rap record
굳이 목에 핏대 세우지 않아도
검은 띠 못지 않게
I could kick that flow
먹이를 보면 사자
같이 달려가 bite
나비처럼 날아가 난 벌처럼 쏴
Nobody can’t stop me
넌 길 잃은 까마귀
난 홀로 들판을 지키는 허수아비
It’s do or die
우리 전부를 겁 없이 던져봐
구름위로 stay high, high, high
And you know we
Smoke that blow that
Kush in the sky
It’s do or die
우리 운명에 끝까지 맞서봐
And as we
나 쓰러지는 그 순간까지
멈출 수 없는 나의 의지
내 머리 위에 있는
저 높은 하늘이
오늘 따라 낮게 느껴지네 왠지
살아온 날보다 더 많은 날들이
우릴 기다리고 있기 때문이겠지
내 머리 위에 있는
저 높은 하늘이
오늘 따라 낮게 느껴지네 왠지
날 위해 기도하는
어머니의 마음이
내 안에 자리 잡았기 때문이겠지
어제 같은 오늘이 아니길 바래
오늘 같은 내일이 아니길 바래
어제 같은 오늘이길 나는 바래
오늘 같은 내일이길 나는 바래
우린 이렇게 더불어 세상을 사네
우리는 잘난 맛에 인생을 사네
나 쓰러지는 그 순간까지
멈출 수 없는 나의 의지
누군가를 기다리고 있는
내가 아닌 누군가를
기다릴 수 있는 내가 되어
난 다시 돌아 왔네 네 앞에
모든 것을 처음부터 다시 시작해
고달픈 삶들아 이제 안녕
행복한 날들아 나를 반겨
술에 취한 아이는 이미 작년얘기
이제부터는 Mass Wu 와 Teddy

(traducción)

esperando a alguien
alguien que no sea yo
Sé el yo que puede esperar
Estoy de vuelta frente a ti
empezar de nuevo
Adiós a todas las vidas difíciles
Felices días, dame la bienvenida
El niño borracho del que ya hablamos el año pasado
A partir de ahora, Mass Wu y Teddy
Escucha, haz que te sangre la nariz
Mi barrio desde niño
Un amigo estaba parado en el medio
Ojos amargos que se sienten como si explotaran si los tocas
solo miedo
Dios y solo tu
salió a través del tiempo
YG paseando
Vi a ese amigo cuando era joven.
¿Qué pasa, mi hombre, ha sido como
Diez años, lo que sea
Un día vamos a
Seguro que somos mejores que
Cualquier otro tonto por aquí
Estoy tan agradecido por ti
Somos duros, somos negros de rock duro
Cada vez que hay un problema solo dime
no fue fácil
manera de llegar aquí
Me sientes
Nunca sabrás hoy
La vida está cambiando el clima
Pero somos nuestros para siempre
es hacer o morir
Tíranos a todos sin miedo
Por encima de las nubes quédate alto, alto, alto
Y sabes que nosotros
Humo que golpe que
kush en el cielo
es hacer o morir
Lucha contra nuestro destino hasta el final
y como nosotros
Hasta el momento en que caigo
mi voluntad imparable
De todos modos, la vida es nada o nada.
Uno, dos, tres y sin parar
La derrota es No, la Victoria es Oh
Todo depende de ti
El destino no está en manos del autor.
todo está en sus propias manos
Un látigo de micrófono se balanceó en lugar de un poste
Hasta el día que te lo comas
vamos a comprobarlo
¿No me evitarás?
Chico, yo, Wu, vamos a destrozarlo
absolutamente infalible
Disco de rap clásico
Ni siquiera tienes que ponerte un cinturón en el cuello.
como un cinturón negro
Podría patear ese flujo
león mirando comida
correr juntos y morder
Vuela como una mariposa, me pica como una abeja
nadie puede detenerme
eres un cuervo perdido
Soy el espantapájaros protegiendo el campo solo
es hacer o morir
Tíranos a todos sin miedo
Por encima de las nubes quédate alto, alto, alto
Y sabes que nosotros
Humo que golpe que
kush en el cielo
es hacer o morir
Lucha contra nuestro destino hasta el final
y como nosotros
Hasta el momento en que caigo
mi voluntad imparable
sobre mi cabeza
ese cielo alto
Me siento deprimido hoy
Más días de los que he vivido
Tal vez sea porque nos están esperando.
sobre mi cabeza
ese cielo alto
Me siento deprimido hoy
orando por mi
corazón de madre
Tal vez sea porque está instalado dentro de mí
Espero que hoy no sea como ayer
Espero que mañana no sea como hoy
Espero que hoy sea como ayer
Espero que mañana sea como hoy
Vivimos el mundo juntos así
Vivimos nuestras vidas en el buen gusto
Hasta el momento en que caigo
mi voluntad imparable
esperando a alguien
alguien que no sea yo
Sé el yo que puede esperar
Estoy de vuelta frente a ti
empezar de nuevo
Adiós a todas las vidas difíciles
Felices días, dame la bienvenida
El niño borracho del que ya hablamos el año pasado
A partir de ahora, Mass Wu y Teddy