Traducción de la letra de la canción Back In Time - E SENS

Back In Time (original)

아침이면 풀 냄새나는 곳, 나의 고향
한 시간 걸리는 시내를 부지런히 오갔지
밤에도 뜨거운 여름, 여자들이 이뻐
Yeah, 난 살기 좋은 데서 자랐지
정확히는 다 모르겠고 딱 붙는 그거, 어, baby phat
여튼 이뻤는데 이제 지난 유행이 됐네
노가다 판 이틀에 처음 가져본 에어 원
짭퉁이지만 난 «Don't step on my J’s»
하는 식으로 걸어, 꼭 젓가락질 같았어
삐쩍 마른 애 하나, 서울 가서 뭐 한다던 걔 맞냐고 묻네
Yep, I’m him
거긴 늘 편해, 많이 바뀌고 자란 뒤에도
경산 촌놈, 더 티 내, 안 감추네
빡빡이, 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid, «Big Poppa» thru the earphone
누나의 카세트에선 김건모
Back in time in my mind, take it back, take it
Back in time in my mind, take it back, take it
Back in time in my mind, take it back, take it
Back in time in my mind, take it back, take it
Yeah, 20살쯤 부터 내가 그리던 미래는
편히 음악하는 아저씨, 난 꽉 차있는 스케줄은 싫어해
근데 또 좋은 건 다 좋아했지
밥 먹을 때마다 두 끼 정도가 돈 얘기
내 상식은 사람들 전부 일하고 놀고
근데 해보니 일하고, 일하고, 또, 또, 또, 씨팔
이건 절대 내 스타일이 아니지.
Fuck 구인구직
I’m doing music, 예술로 살아, I’m an artist
빚쟁이 백수, 공사판에선 늘 초짜
난 화가 난 채로 채근하듯이 꿈을 쫓았지
그 느낌 어떤 건지 알자마자 관두고 닥치고 음악
나보고 니 새끼는 싹수가 별로라던 니 새끼말
씹으며 난 앞만 봐
그쯤부터 성격이 조금 변한 거 같다만
그 덕에 처음 구경해본 뒤로
6년째 돈 좀 만졌네
그땐 그게 크다 느꼈네, but
경산 촌놈, 더 티 내, 안 감추네
빡빡이, 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid, «Big Poppa» thru the earphone

Back In Time (traducción)

Un lugar que huele a hierba por la mañana, mi ciudad natal
Fui diligentemente hacia y desde la ciudad, lo que tomó una hora.
Verano caluroso incluso de noche, las chicas son bonitas.
Sí, crecí en un buen lugar para vivir.
No lo sé exactamente, pero ese que se pega, uh, baby phat
De todos modos, era bonito, pero ahora está desactualizado.
Air One que tomé por primera vez en dos días de Nogada
Es broma, pero yo «No pises mis J’s»
Camina como lo haces, era como palillos chinos
Un niño flaco pregunta si es el mismo que dijo que estaba haciendo algo en Seúl.
si, soy el
Siempre es cómodo allí, incluso después de cambiar mucho y crecer.
Un hillbilly de Gyeongsan, muestra más, no lo ocultaré
Tight, el niño que se sumergió y pulió sus zapatos falsos
Soy un niño de los 90, "Big Poppa" a través del auricular
En el casete de la hermana, Kim Gun-mo
Retrocede en el tiempo en mi mente, retíralo, tómalo
Retrocede en el tiempo en mi mente, retíralo, tómalo
Retrocede en el tiempo en mi mente, retíralo, tómalo
Retrocede en el tiempo en mi mente, retíralo, tómalo
Sí, el futuro con el que he estado soñando desde que tenía 20 años
Un hombre que toca música cómodamente, odio una agenda apretada
Pero también me gustaban todas las cosas buenas.
Cada vez que comemos, unas dos comidas hablan de dinero
Mi sentido común es que todos trabajan y juegan
Pero cuando lo probé, trabajé, trabajé, y otra vez, y otra vez, y otra vez.
Este definitivamente no es mi estilo.
joder trabajo
Estoy haciendo música, vivo del arte, soy un artista.
Desempleado endeudado, siempre un novato en el sitio de construcción
Perseguí mi sueño como si estuviera enojado
Tan pronto como sepas cuál es ese sentimiento, déjalo, cállate y escucha música.
Tu potro que me dijo que tu potro no es muy bueno para nada.
Masticando, solo miro hacia adelante
Mi personalidad parece haber cambiado un poco desde entonces.
Gracias a eso, después de verlo por primera vez.
He estado manejando algo de dinero durante 6 años.
Sentí que era grande entonces, pero
Un hillbilly de Gyeongsan, muestra más, no lo ocultaré
Tight, el niño que se sumergió y pulió sus zapatos falsos
Soy un niño de los 90, "Big Poppa" a través del auricular