| Umm, umm
| umm, umm
|
| Yeah
| sí
|
| 여긴 누구 잘되는 꼴 가만히 못 보네
| No soporto ver quién lo está haciendo bien aquí.
|
| 실실 웃으면서 지내지 않으면 손해
| Es una pérdida si no vives con una sonrisa
|
| 그러면서 속으론 경쟁
| Y luego la competencia
|
| 여태 배웠던게 그건데 어떡해, 다들 참 뻔뻔해
| Eso es lo que he aprendido hasta ahora, ¿qué puedo hacer? Todos son tan desvergonzados.
|
| 그거 욕해봤자 좋은 소리 전혀 못들어
| Incluso si maldices eso, no escucharás nada bueno al respecto.
|
| 난 답 안나오는 꼴통이었지 언제나
| Yo siempre fui el que no tenía respuestas
|
| 꼰대 입장에선 내가 제거 대상 1호야 맨날
| Desde el punto de vista de kkondae, soy el objetivo número uno para la eliminación, siempre
|
| 어디서 객사 할 팔자라네 나더러, 좆까, 새끼야
| ¿Dónde vas a estar en la casa de invitados?, cógeme, cabrón
|
| 난 재차 쑤셔대, 같잖은 평가질의 정면에 우뚝 섰네
| Me apuñalan de nuevo, me mantengo erguido frente a las malas calificaciones
|
| 아빠 말 들으러 가 너넨, 이 게임은
| Vayan a escuchar a su papá, chicos, este juego
|
| 멍청한 니가 얘기할게 아니지, 뭐, 한국 엔터테인먼트
| No es de lo que hablas estúpidamente, bueno, entretenimiento coreano.
|
| 어 됐고 난 집시의 태도로 VIP room 들어가지
| Vale, entro en la sala vip con actitud gitana.
|
| 비싼 술도 막걸리 같이
| El alcohol caro es como makgeolli
|
| 이런 것들이 뭐라고 니넨 그렇게 난리냐
| ¿Qué son estas cosas, estás tan enojado?
|
| 넌 옷걸이 같은거야, 음악하는게 아니라
| Eres como una percha, no música
|
| 맨날 하는 얘기 «Another Level»
| Siempre decimos «Otro Nivel»
|
| 안 맞는 체급, 배보다 더 큰 배꼽
| Clase de peso inapropiada, barriga más grande que la barriga
|
| 젯밥 대충 훑어봐도 각 나오지 뭐
| Incluso si echa un vistazo rápido al arroz jet, sale
|
| 뭘 본 적도 없는 애들이나 그거 곧이 곧대로 믿어
| Incluso los niños que nunca han visto nada lo creen tal como es.
|
| 헛소리들 뿐인 인터뷰
| Una entrevista llena de gilipolleces
|
| 방긋 예쁘게 웃고 여러분들 다 사랑한다고
| Sonríe y di que los amo a todos.
|
| Yeah, 좋은 건 니가 다 해라 그냥
| Sí, haz todas las cosas buenas, solo
|
| 개털일땐 다 까더니 생기니 변하는구나
| Cuando es pelo de perro, está todo arrancado, pero cambia cuando cobra vida
|
| 씨발, 구라야 전부 다
| A la mierda, es todo
|
| Melon 1위 했던데? | ¿Obtuviste el primer lugar en Melon? |
| 어, Good Job | Buen trabajo |