| 피곤이 쌓이네, 원해서는 아니고
| Me estoy cansando, no quiero
|
| 살기보다 살아남기고
| sobrevivir en lugar de vivir
|
| 매일 니코틴, 알코올, 카페인, 피우고 마시고
| Nicotina, alcohol, cafeína, humo y bebida todos los días.
|
| 태도는 안 변했지, 여태까지 버티던
| La actitud no ha cambiado, la que he soportado hasta ahora
|
| 강인한 내 혼에게 박수, 난 안 자
| Aplaude por mi alma fuerte, no dormiré
|
| 충혈된 눈에 넘치는 힘, monster
| Poder desbordante en ojos inyectados en sangre, monstruo
|
| 넌 막차를 기다리고 난 뒤에 기대 앉아서
| Te sientas después de esperar el último tren
|
| 주차할 자리 찾아, 한 타이밍 빨라서
| Encuentra un lugar para estacionar, porque el horario es temprano.
|
| 너의 질투, 언제나 나의 등 뒤
| Tus celos, siempre a mis espaldas
|
| 무시로 일관하다 가끔 뒤를 보고 웃지
| Ignorándolo constantemente, a veces mirando hacia atrás y sonriendo.
|
| 재수없을 수 있지 니 시야에 따라
| Puedes tener mala suerte, dependiendo de tu visión.
|
| 니 머리는 국소 마취, 날 다 담기엔 모자라
| Tu cabeza está bajo anestesia local, no es suficiente para contenerme
|
| 그들 주제는 'swag', 그들 체급엔
| Su tema es 'swag', su categoría de peso
|
| 좀 버거워 보이네 목에 금덩이의 무게
| Se ve un poco pesado, el peso del oro en tu cuello
|
| 전부 요통 환자들, 듣고 보니 좀 아프지?
| Todos los pacientes con dolor lumbar, después de escucharlo, duele un poco, ¿verdad?
|
| 이 게임의 과정에서 넌 어쩌면 사춘기
| En el transcurso de este juego, puedes ser un adolescente.
|
| 난 다 자랐지 어제쯤
| Crecí, sobre ayer
|
| 구분해 이제 제대로 덤빌 일들하고 개꿈
| Diferénciate, ahora haz las cosas que quieres hacer bien y abre tu sueño
|
| Protect yourself, 알 됐을 때
| Protégete, cuando sepas
|
| 마마보이 되는 애들 친구로 안 뒀었네
| No tuve hijos que se convirtieran en mamás como amigos
|
| 지금은 나와 나의 team, 돈과 mic skill
| Ahora yo y mi equipo, dinero y habilidad con el micrófono.
|
| 영화 '300'의 패기에 자세는 저격수 같이
| En el espíritu de la película '300', la actitud es como la de un francotirador
|
| 하, 좀 알아듣겠지? | Ja, ¿puedes entenderme? |
| 몇 명이 나 땜에
| Algunas personas por mi culpa
|
| 죽겠지만 he said, «Do that shit!»
| Me voy a morir pero me dijo: «¡Haz esa mierda!»
|
| 으, 한여름 같이 뜨거운 피
| Ugh, sangre caliente como pleno verano
|
| New blood, 언제나 헌혈 중이지
| Sangre nueva, siempre donando sangre
|
| 냅다 주입식, 아, 괜찮아, 난 0형
| Inyección instantánea, ah, está bien, soy tipo 0
|
| 깨끗해, 언뜻 게을러 보여도
| Está limpio, incluso si parece perezoso a primera vista.
|
| 물론 누군 코 막는 내 페로몬
| Por supuesto, mi feromona bloquea la nariz de alguien.
|
| 어째 저째도 내 옆에 여자는 안 괴로워
| De todos modos, la mujer a mi lado no es dolorosa.
|
| 넌 «으어», 내가 싫거나 좋거나
| Dices "uhh", me odias o te gusto
|
| 같은 이유 같아, 나는 안 고쳐
| Por la misma razón, no lo arreglo.
|
| 난 새로 나왔단 애들보다 되려 fresh
| Quiero ser más fresco que los recién llegados.
|
| Somebody say yeah, somebody say eh?
| Alguien diga sí, alguien diga eh?
|
| Hahaha, 니 목소리에 잠 오는
| jajaja me duermo con tu voz
|
| 사람들 확 깨게 해, shine on 'em
| Haz que la gente se despierte, brille sobre ellos
|
| Shine on 'em, yeah, uh
| Brilla sobre ellos, sí, eh
|
| 환상 파는 수작, 알아도 봐 전부
| Una estratagema para vender ilusiones, aunque lo sepas, mira todo
|
| 인생 느껴볼라는 건 매번 다음 주네
| Siempre es la próxima semana para sentir la vida
|
| 상당히 빡세, 좁은 선택권
| Opciones bastante estrechas y estrechas
|
| 이정표 따라가도 못 피하는 체증
| Incluso si sigue los hitos, no puede evitar los atascos de tráfico
|
| 싫지만 안 해도 힘든 강박증인 듯
| No me gusta, pero es como un trastorno obsesivo-compulsivo.
|
| 마치 쟤가 머리 싸매는 첫 번째 hit song
| Es como la primera canción exitosa con la que está jugando.
|
| 심하면 병이지, 그건 깊은 지하
| Es enfermizo en el peor de los casos, está bajo tierra
|
| 긴 시간 헤매다가 맛탱이 가
| Después de mucho tiempo de vagar, el sabor se va
|
| 난 하나 갖고 있어 10만원 짜리
| Tengo uno con 100.000 won
|
| 수업에선 배우지 못하는 삶의 방식
| Una forma de vida que no se aprende en clase
|
| 내가 놈팽이 같아 뵈는 거 어제 오늘 일이 아냐 | No es ayer ni hoy que parezco cabrón |