Traducción de la letra de la canción Writer's Block - E SENS

Writer's Block (original)

무표정으로 보는 News
보다가 끄고 문자온 거 보는 중
'야, 어디 갈라고 오늘은?'
'몰라, 작업해야지, 넌 노는 중?'
괜히 조바심에 어제 쓰다만
거 뒤져봐도 하나같이 구린 가사
버린 이유가 있네, 그냥 나갈까
전에 사다놓은 맥주는 남았나, 없네
아마 그저께 쯤에
집에서 5차정도까지 달린 듯해
청소 안해서 먼지 쌓인 집에
나와 개 한마리만 누워있네
뭐라도 해볼라고 꺼낸 펜으론
줄만 수십개 그었네 계속
집중 안돼, 날씨만 맞춰 대충 입고
택시 불러, 목적지는 내 studio
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
내 일터는 집하고 녹음실
가는 길이 익숙해진 게 좋은 일인지 모르겠어
뭔가 좀 새로운 느낌 있어야
뭐 좀 나오는 거 아닌지, 매번 보는 길
이런 말 해놓고 몇달 째 같은 내 플레이 목록
Nas하고 Jay Hova와 Biggie, M-E-T-H-O-D Man
거기에 새 것 조금 매일 돌리네
한국의 밤에 가본 적도 없는 New York 이야기에 뻑가네
사장들이 봤다면 웃긴 일이지만
어때 난 아직 그것들이 제일 죽이지
쓸데없는 고집에 꼬맹이같이 떼쓰는 게 내 모습이래네
근데 난 요즘 한국 래퍼듣고 좋은 적이 없네, 그냥 내가 해야지
Back to basic, 모든 시작은 이 basement에서
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
가만히 앉아있길 몇 시간째
아까 다 비운 맥주캔, 다 핀 담배
새벽이 오고 이젠 잠까지 참네
그래도 이게 투잡 뛰는거 보다 훨씬 낫네
머리가 아파오지만 끝내 놓지 않고
집에 들어 가기가 내키지 않아
아직 내가 못 꺼내놓은 게 있어
그것만 찾으면 가짜와 내가 구분 될 수 있어
노래하는 법 다 까먹어버린 걔는 거래하는 법을 배웠네
그게 여기서 오래하는 법이라며 날 가르치네
첫번째 나의 동기는 '제일 잘하는 것', 그거 말곤 없었는데
이제는 그냥 이 과정에 남는게 있기를 바랄 뿐이고
하루 하루 조금씩 움직여, I’m still in my studio
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block

(traducción)

Noticias con una expresión inexpresiva.
Lo apagué y vi el mensaje de texto.
'Oye, ¿adónde vas hoy?'
'No sé, tengo que trabajar, ¿estás jugando?'
Escribí ayer por impaciencia.
Incluso después de buscar, todas las letras son malas.
Hay una razón por la que lo tiré, ¿debería irme?
¿Hay alguna cerveza que compré antes o no?
probablemente alrededor de anteayer
Parece haber corrido hasta 5 autos en casa.
Una casa polvorienta por no limpiar
Solo somos el perro y yo acostados
Con un bolígrafo que saqué para hacer algo
Acabo de dibujar docenas de líneas, sigue adelante
No puedo concentrarme, solo me visto más o menos para el clima
Llama a un taxi, el destino es mi estudio
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Mi lugar de trabajo es mi casa y estudio de grabación.
No sé si es bueno que esté acostumbrado a la forma en que voy
debe haber algo nuevo
Está saliendo algo, la forma en que lo veo cada vez
Mi lista de reproducción es la misma durante meses después de que dije esto.
Nas y Jay Hova y Biggie, M-E-T-H-O-D Man
Hay un poco de algo nuevo cada día
Estoy obsesionado con la historia de Nueva York en la que nunca he estado de noche en Corea.
seria gracioso si los jefes lo vieran
¿Cómo sigo matándolos más?
Es como si fuera un niño con obstinación inútil
Pero nunca he sido bueno escuchando a los raperos coreanos en estos días, debería hacerlo yo mismo.
De vuelta a lo básico, todo comenzó en este sótano
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
¿Cuántas horas para estar quieto?
Latas de cerveza vacías, cigarrillos terminados
Llega el amanecer y ahora me contengo para dormir
Aún así, esto es mucho mejor que correr.
Me duele la cabeza, pero no lo dejaré ir
reacios a ir a casa
Hay algo que aún no he sacado
Si encuentras eso, puedes distinguir entre el falso y yo.
Se olvidó de cantar, aprendió a comerciar
Enséñame que esa es la manera de quedarme aquí por mucho tiempo
Mi primera motivación fue 'lo que mejor hago', pero no había nada más
Ahora solo desearía que quedara algo en este proceso
Muévete poco a poco día a día, sigo en mi estudio
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor
Así que ven a mi bloque
Tengo el bloqueo del escritor