Traducción de la letra de la canción Lonely Road - Master P, A.D., Howie T

Lonely Road (original)

Sometimes I feel alone out here on this road
Then I remember… where I’ve been
But when it gets cold out there it won’t be long
I keep it pushing
And never look back again
I’d do everything monumental
Even in bad times, we never gave up
When we was out numbered, ain’t none of it change us
In the struggle we got strong, you real and you last long
What they say was impossible I had to prove them haters wrong
I never looked back, kept my eyes on my opponent
I gave it my all then I did what I wanted
Ball, work, it pays off
Even when faced off
I ball and the enemies see life is to play ball
I’m tyin up my shoes and I got ready for war
I came from nothing to something, they couldn’t take me apart
They say whatever don’t kill you make you stronger and that’s a fact
And through the pain real champs never look back
You get one shot to make it
It’s right there for the taking
All real life, no faking
And never look back
Sometimes I feel alone out here on this road
Then I remember… where I’ve been
But when it gets cold out there it won’t be long
I keep it pushing
And never look back again
I’d do everything monumental
It’s a lonely road to success, especially when they hate you
Ain’t nobody make you so never let em break you
It’s no limit to my dreams and all the hard work I put in
And losing ain’t a option to all the struggling that I’ve been in
I strived when I couldn’t strive
Kept running when I got tired
These scars and these wounds didn’t made me quit, it made me realize
It’s one thing that I want
And one thing I can get
If I keep going I’m gon make it
Ain’t no option in me quitting
‘Cus winners never quit
Quitters never win
If I fall I get back up and do it all again
Use my gift and my talent, I gotta keep going
If you believe and you dream
Big it’s nothing when you want it
You get one side to make it
It’s right there for the taking
All real life, no faking
And never look back
Sometimes I feel alone out here on this road
Then I remember… where I’ve been
But when it gets cold out there it won’t be long
I keep it pushing
And never look back again
I’d do everything monumental

(traducción)

A veces me siento solo aquí en este camino
Entonces recuerdo... dónde he estado
Pero cuando hace frío, no pasará mucho tiempo.
lo sigo presionando
Y nunca mirar hacia atrás de nuevo
Haría todo lo monumental
Incluso en los malos tiempos, nunca nos rendimos
Cuando estábamos fuera de número, nada de eso nos cambia
En la lucha nos hicimos fuertes, eres real y dura mucho
Lo que dicen era imposible. Tuve que demostrarles a los enemigos que estaban equivocados.
Nunca miré hacia atrás, mantuve mis ojos en mi oponente
Lo di todo y luego hice lo que quería
Pelota, trabajo, vale la pena
Incluso cuando se enfrentan
Yo pelota y los enemigos ven que la vida es para jugar pelota
Estoy atando mis zapatos y me preparé para la guerra
vine de la nada a algo, no me pudieron desarmar
Dicen que lo que no te mata te hace más fuerte y eso es un hecho
Y a través del dolor, los verdaderos campeones nunca miran atrás
Tienes una oportunidad para hacerlo
Está justo ahí para tomar
Toda la vida real, sin fingir
Y nunca mires atrás
A veces me siento solo aquí en este camino
Entonces recuerdo... dónde he estado
Pero cuando hace frío, no pasará mucho tiempo.
lo sigo presionando
Y nunca mirar hacia atrás de nuevo
Haría todo lo monumental
Es un camino solitario hacia el éxito, especialmente cuando te odian.
Nadie te hace así que nunca dejes que te rompan
No hay límite para mis sueños y todo el trabajo duro que puse
Y perder no es una opción para todas las luchas en las que he estado
Me esforcé cuando no podía esforzarme
Seguí corriendo cuando me cansé
Estas cicatrices y estas heridas no me hicieron renunciar, me hicieron darme cuenta
Es una cosa que quiero
Y una cosa que puedo conseguir
Si sigo adelante, lo lograré
No hay opción en mí para dejar de fumar
Porque los ganadores nunca se dan por vencidos
Los que se rinden nunca ganan
Si me caigo, me vuelvo a levantar y lo hago todo de nuevo
Usa mi don y mi talento, tengo que seguir adelante
Si crees y sueñas
Grande no es nada cuando lo quieres
Tienes un lado para hacerlo
Está justo ahí para tomar
Toda la vida real, sin fingir
Y nunca mires atrás
A veces me siento solo aquí en este camino
Entonces recuerdo... dónde he estado
Pero cuando hace frío, no pasará mucho tiempo.
lo sigo presionando
Y nunca mirar hacia atrás de nuevo
Haría todo lo monumental