Traducción de la letra de la canción Bout It, Bout It II - Master P

Bout It, Bout It II (original)

I represent, its 1990-skrilla
It’s Master P and they labeled me a drug dealer
Cause I’m bout it, I mean I’m rowdy
I hang with these killas that everyone talk about
We doin' this, we doin' that (we doin' what)
We in the studio whippin' up dope tracks
Cause we real, you better guard your grill
Cause if we bout it, bout it
If you ain’t bout it, bout it you might get killed
I represent (T-R-U) where them killas at
3rd Ward, Uptown, Calliope on the map
Back up off me, ain’t no softy
Betta guard your grill mothafuckers, we comin' hard G
I got killers in the projects sellin' water
I got niggas from New Orleans to Florida
Bout it bout it (bout it, bout it)
I mean they rowdy, rowdy (mean they rowdy, rowdy)
You better watch your shit cause niggas is bout it bout it
I mean they snatch you out your car on a kidnap
Lay you on the floor and tell you
Bitch you better break off some snaps or dead
Put the pistol to your head
Ain’t no love where I’m from, but you niggas in the grave
I mean they dyin', I mean they fryin'
Gone off that juice (formaldehyde) and leave their mothers cryin'
Cause their little boy is dead
Cause that color blue or red
And want to do what them other ballas said
To make some snaps, I mean to make some money
To break it up on the street, but this game ain’t funny
You want that beat in, ain’t no way out
But death or that motherfuckin' jail house
If you bout it, say you bout it
I roll with some niggas that are bout it bout it
I mean we rowdy, rowdy, them niggas bout it, bout it
Bounce, bounce, bounce fool, if you bout it, bout it
C-Murder is bout it, bout it (show them gold ones, show them gold ones)
Big Ed you know he’s bout it, bout it (bhudda
Nigga ???, that nigga bout it, bout it (get up off hin)
Big Man and the Caleo is bout it, bout it (bounce, bounce, bounce)
Mercy Caller you know he’s bout it bout it
And Cali-G in California is bout it, bout it
Mo B. Dick (if you bout it) you know he’s bout it bout it
Nick Pokey you know he’s bout it bout it
KLC of the Parkway is bout it, bout it
And Mr. Serv-On is bout it bout it
And Rasheen and the Mack know yas bout it bout it
Sonya-C you know she bout it bout it
Silkk the Shocker you know he’s bout it bout it
And Mia X is bout to kick some flava (she's rowdy, rowdy)
Niggas know that I’m bout it already, I can prove it
So when they hear my voice, they all know I come to do shit
Mia X representin', puttin' it down for the south
Keep a shank in my sock and bullet in my mouth
So don’t doubt the angel like voice, come across
Get your cucumber sliced and you messy ho tossed, boss bitch
I keep em sick from the way I kick my shit
And KLC got em scared cause he’s back whisperin' it, anotha hit
No Limit niggas in the house, plus one niggette
With that pimpstress clout, now what they talkin' bout
Beaucoup hustlas, and thugstas, murderers, and dope fiends
Militate from drame scenes
Infared beams aimin' at your forehead
Ain’t no fuckin' country boys
Soldiers bringin' noise, leave you layin' in red
Puddles froma fuckin' ???
Now who will be the next to get they fuckin' shoes took off
I really can’t call it, cause once the gumbo be grieven
A nigga start ballin'
Strike up the second line band
And put your black gear on cause we gonna stay bout it, understood
Bitch I been bout it, I mean we bout it, bout it
From Kansas City to St. Louis they bout it, bout it (they rowdy)
Down in Memphis you know they bout it bout it
From L.A. to Alabama they bout it bout it
Washington to Carolina to Georgia (they bout it)
Cincinnati, Port Arthur, to Florida
Chattanooga, Ohio, Detroit (do that gangsta walk)
Lexington Kentucky to Louisville (you bout it) you know they bout it bout it
I mean they rowdy (break it up)
From Richmond California to San Francisco, to Oakland they bout it bout it
Down in Houston they bout it bout it
The Northside, the Southside, you know they bout it bout it
From Dallas to Waco to Austin (they been bout it)
To Jackson to Mississippi them niggas flossin' (means they bout it)
B and M’s on triple-gold and they bout it
That’s how these gangstas roll
From Lafayette to Lake Charles to Chicago to Florida
To Baton Rouge to Shreveport to New Orleans (they bout it)
They bout it, (they rowdy) I mean they rowdy
In Little Rock, Arkansas they bangin' I mean they bout it
My homie Tre-8, they bout it
Loony Skull Dugrey you know that fool is bout it
Ken Frank, Raw Wayne, Jeff B, Mean Green, DJ Roe, Greg Streep
Levi, may he rest in peace
And all the other motha-niggas that are dead
Like my little brother Kevin Miller that was bout it bout it
BOUT IT (bout it bout it)

(traducción)

Represento, es 1990-skrilla
Es Master P y me etiquetaron como traficante de drogas
Porque estoy peleando, quiero decir que soy ruidoso
Me quedo con estas killas de las que todo el mundo habla
Hacemos esto, hacemos aquello (hacemos qué)
Nosotros en el estudio preparando pistas de droga
Porque somos reales, es mejor que protejas tu parrilla
Porque si lo peleamos, lo peleamos
Si no estás a la altura, es posible que te maten
Represento (T-R-U) donde ellos killas en
3rd Ward, Uptown, Calliope en el mapa
Retrocede de mí, no es ningún softy
Betta proteja a sus hijos de puta de la parrilla, vamos duro G
Tengo asesinos en los proyectos vendiendo agua
Tengo niggas de Nueva Orleans a Florida
Sobre eso, sobre eso (sobre eso, sobre eso)
Quiero decir que son ruidosos, ruidosos (quiero decir que son ruidosos, ruidosos)
Será mejor que cuides tu mierda porque los niggas se trata de eso
Quiero decir que te arrebatan el auto en un secuestro
Tumbarte en el suelo y decirte
Perra, será mejor que rompas algunas instantáneas o mueras
Pon la pistola en tu cabeza
No hay amor de donde vengo, pero niggas en la tumba
Quiero decir que mueren, quiero decir que se fríen
Se fueron de ese jugo (formaldehído) y dejaron a sus madres llorando
Porque su niño pequeño está muerto
Porque ese color azul o rojo
Y quiero hacer lo que dijeron los otros balas
Para hacer algunas instantáneas, quiero hacer algo de dinero
Para romperlo en la calle, pero este juego no es divertido
Quieres ese latido, no hay salida
Pero la muerte o esa maldita cárcel
Si lo combates, di que lo combates
ruedo con algunos niggas que están a punto de eso
Quiero decir que somos ruidosos, ruidosos, esos niggas sobre eso, sobre eso
Rebota, rebota, rebota tonto, si te pelea, pelea
C-Murder es sobre eso, sobre eso (muéstrales los dorados, muéstrales los dorados)
Big Ed, sabes que está en eso, en eso (bhudda
Nigga ???, ese negro sobre eso, sobre eso (levántate de hin)
Big Man and the Caleo es sobre eso, sobre eso (rebote, rebote, rebote)
Mercy Caller, sabes que está a punto de eso
Y Cali-G en California es sobre eso, sobre eso
Mo B. Dick (si te gusta) sabes que él está a la altura
Nick Pokey, sabes que está a punto de eso
KLC de Parkway es sobre eso, sobre eso
Y el Sr. Serv-On es sobre eso
Y Rasheen y Mack saben sobre eso
Sonya-C sabes que ella pelea
Silkk the Shocker, sabes que está a punto de eso
Y Mia X está a punto de patear un poco de flava (ella es ruidosa, ruidosa)
Niggas sabe que ya estoy peleando, puedo probarlo
Entonces, cuando escuchan mi voz, todos saben que vengo a hacer una mierda.
Mia X representando, poniéndolo en el sur
Mantengo un vástago en mi calcetín y una bala en mi boca
Así que no dudes de la voz de ángel, cruza
Haz que te corten el pepino y te deshagan, perra jefa
Los mantengo enfermos por la forma en que pateo mi mierda
Y KLC los asustó porque volvió a susurrarlo, otro golpe
Negros sin límite en la casa, más un negro
Con esa influencia de proxeneta, ahora de lo que hablan
Beaucoup hustlas y thugstas, asesinos y drogadictos
Militar de escenas dramáticas
Rayos infrarrojos apuntando a tu frente
No hay malditos chicos de campo
Los soldados traen ruido, te dejan tirado en rojo
charcos froma maldito ???
Ahora, ¿quién será el próximo en quitarse los jodidos zapatos?
Realmente no puedo llamarlo, porque una vez que el gumbo se aflija
Un nigga empieza a bailar
Enciende la banda de la segunda línea
Y ponte tu equipo negro porque vamos a quedarnos con eso, entendido
Perra, he estado peleando, quiero decir que peleamos, peleamos
De Kansas City a St. Louis lo pelean, lo pelean (escandalosos)
Abajo en Memphis, sabes que lo pelean
De L.A. a Alabama ellos pelean pelea
Washington a Carolina a Georgia (lo pelean)
Cincinnati, Port Arthur, a Florida
Chattanooga, Ohio, Detroit (haz ese paseo gangsta)
Lexington Kentucky a Louisville (tú lo peleas) sabes que ellos lo pelean
Quiero decir que son ruidosos (romperlo)
De Richmond California a San Francisco, a Oakland, ellos pelean por eso
Abajo en Houston lo pelean
El lado norte, el lado sur, sabes que se pelean
De Dallas a Waco a Austin (han estado peleando)
A Jackson a Mississippi, ellos niggas flossin' (significa que pelean)
B y M están en triple oro y lo pelean
Así es como ruedan estos pandilleros
De Lafayette a Lake Charles a Chicago a Florida
A Baton Rouge a Shreveport a Nueva Orleans (lo pelean)
Ellos pelean, (ellos son ruidosos) quiero decir que son ruidosos
En Little Rock, Arkansas están golpeando, quiero decir que pelean
Mi homie Tre-8, lo pelean
Loony Skull Dugrey, sabes que el tonto está en eso
Ken Frank, Raw Wayne, Jeff B, Mean Green, DJ Roe, Greg Streep
Levi, que descanse en paz
Y todos los otros motha-niggas que están muertos
Como mi hermano pequeño Kevin Miller, que estaba a punto de eso.
BOUT IT (sobre eso)