Traducción de la letra de la canción Dear Mr President - Master P

Dear Mr President (original)

Dear Mr. President i live in the hood
Where people live bad
But say its all good
And my homies slanging and robbing
Caught a misdameanor felonies
We can’t survive it
And three strikes niggas out it
But we dont give a fuck cause niggas down here bout it bout it
One nation in god we trust
But then you say Saddam ain’t gon fuck with us
(ugghhhhh)
Now you see how we feel
Niggas set trip, ride and gang bang
Thats how they get killed
You run from the press
We run from killers and jackers
And wear bullet proof vest
Some say the president like weed and hoes
Down here it’s young niggas riding sixes with o’s, got
Terrorist wantin to blow you away
I got niggas in the ghetto wantin to take my place
You got secret service
Roamin the streets
I got a bunch of no limit niggas ridin with me
Dear mr.
president (mr.president)
My letter to the president, the president
Dear mr president
Mama just lost her job
Daddy just got paid, coming home he was robbed
Landlord giving us three days to disappear
Santa Claus missed our house this year
You got the white house
Protected by the goverment killers
We got the crack house
Protected by them neighborhood dealers
Opportunity ain’t never knocked
And they be locking niggas up for slangin petty rocks
If you could answer my questions i wouldn’t stress
That’s why a nigga smoke crack, snort coke
And hit the weed when they stress me
Niggas die in the ghetto
Put they face on a shirt
White folks get killed and its a city wide search
Go and holler at a nigga when you need a vote
My lil homie got twenty for weed and coke
Nigga cross my heart and hope to die
I’m begging for change but only you can take the tears out my people’s eyes
(Chorus) repeat four times

(traducción)

Estimado señor presidente, vivo en el barrio
Donde la gente vive mal
Pero di que todo está bien
Y mis homies insultando y robando
Cogí un delito menor
No podemos sobrevivir
Y tres strikes niggas fuera
Pero no nos importa un carajo porque los niggas aquí abajo pelean por eso
Una nación en Dios en la que confiamos
Pero luego dices que Saddam no nos va a joder
(ugghhhhh)
Ahora ves cómo nos sentimos
Niggas establece viaje, paseo y gang bang
asi los matan
Huyes de la prensa
Huimos de asesinos y jackers
Y usa chaleco antibalas
Algunos dicen que al presidente le gusta la hierba y las azadas
Aquí abajo son niggas jóvenes montando seises con o's, tengo
Terrorista queriendo volarte lejos
Tengo niggas en el ghetto queriendo tomar mi lugar
Tienes servicio secreto
vagar por las calles
Tengo un montón de niggas sin límite cabalgando conmigo
Estimado señor.
presidente (señor presidente)
Mi carta al presidente, al presidente
Querido Señor Presidente
Mamá acaba de perder su trabajo
A papá le acaban de pagar, al volver a casa le robaron
Propietario dándonos tres días para desaparecer
Papá Noel extrañaba nuestra casa este año
Tienes la casa blanca
Protegido por los asesinos del gobierno
Tenemos la casa de crack
Protegido por los traficantes de barrio
La oportunidad nunca se llama
Y están encerrando niggas por slangin insignificantes rocas
Si pudieras responder mis preguntas, no me estresaría.
Es por eso que un nigga fuma crack, inhala coca
Y golpea la hierba cuando me estresan
Los negros mueren en el gueto
Poner su cara en una camiseta
Los blancos son asesinados y es una búsqueda en toda la ciudad
Ve y grita a un negro cuando necesites un voto
Mi pequeño homie consiguió veinte por hierba y coca
Nigga cruza mi corazón y espero morir
Estoy rogando por un cambio, pero solo tú puedes sacar las lágrimas de los ojos de mi gente.
(Estribillo) repetir cuatro veces