Traducción de la letra de la canción Get Your Paper - Master P

Get Your Paper (original)

E-40: Oooo!
Huh?
P what’s up boy?
MP: What’s up 40 boy?
E-40: Talk to me weepilation.
MP: Dey don’t know we been doin' dis.
E-40: Last Deezy, Last Don.
MP: Bay Area playa nigga.
E-40: This E-Feezy Fonzareezy, your weepilation up out the Yea Area all day
er’ytime.
Like dis here.
Element of Surprise.
Da Last Don, Charlie Hustle.
Check it out.
Let it be writ and said, done and published
That on the sixth month of June 1998
E-40 Fonzarellie AKA Charlie Hustleezy
And my Third Ward weepilation
From the No Limit Records Headquarters and congregation
Plugged up and did a rumble together without no hesitation and erased
Any Old School classic memories of Northern California
Godzilla ballin' and Bay stranglin' and hustlin'
Morning, night, day in N’Orleans
And dang near fallin' asleep on the freeway
Bobbin' and weavin' and ditchin' and dodgin' po-po, penelope force
Tryin' to convince ‘em that me and the dope game wasn’t gettin along any how
We had been went our separate ways
Shit, we been had a divorce
In and out of court, betta yet
Neva was married any how and engaged
Pushed in the game at a young age, trapped in a ghetto cage
Went from hardly any to, uh, plenty of cash
To, uh, high speed chases to, uh, makin' a dash
«Uh, excuse me sir can I have your autograph
And, uh, when your new album droppin' fool
That other shit was cool»
Get your money man, get your paper
Get your paper man, get your money
Get your fettie or your scratch, get your skrill
Get your revvies man, get paid
Get your mail man, get your marbles
Get your marbles man, get your mail
Get your grits, get your chettah, get your chips
Get your snaps man, get paid
Mater P:
Ughhh!
Ball wit da real, hang wit da G’s
Started from Richmond, California to New Orleans
Game won’t change, these niggas can’t fade me Mama still pray for baby
Ghetto got me sick, dope fiends and crack heads
Niggas on da front porch wit' tech nines and «lemon heads»
And all I want be is a soldier
Cause I’m tired of runnin' from da rollas
Jumped in da rap game and now dey can’t hold us Ghetto millionaires and still blowin' doja
Keep my composure when times hectic
Now I own a house in California, Orlando, and Texas
And still run wit' the thug niggas
And made tapes for bitches and drug dealas
And push 600 wit' a bulletproof
The ghetto Bill Gates
The only president wit' a gold tooth
Uh, n-neva let your guards down
Always play defense neva offense
Cause suckas a try to make your kindness for weakness
And damn sho' try to shake your hand up unda falsified pretenses
Sequence this
Paint a portrait of these next events
See if you can predict what I was about to say
Within the next couple of sentences
Technically impossible
To hard to call
See right when he thought I was gone throw a slider
I threw him a knuckle ball
Back against the wall, knockin' niggas out (knockin' niggas out)
Hemmed up in da corner nigga thats what I’m about
Master P:
Feel my pain, sometimes I feel trapped
Nigga tired of hangin' in the ghetto takin' food stamps
Cause this street life got me crazy
But I hustle cause I gotta feed a baby
And only God can take me And ain’t no nigga in this hood gone play me So when I ball I’m a ball ‘til I fizall
And when I’m gone put my name on the wizall

(traducción)

E-40: ¡Oooo!
¿Eh?
P ¿Qué pasa chico?
MP: ¿Qué pasa chico 40?
E-40: Háblame llanto.
MP: No saben que hemos estado haciendo esto.
E-40: Último Deezy, Último Don.
MP: Bay Area playa nigga.
E-40: Este E-Feezy Fonzareezy, tu llanto en el área de Yea todo el día
siempre.
Como esto aquí.
Elemento de Sorpresa.
El último Don, Charlie Hustle.
Échale un vistazo.
Que sea escrito y dicho, hecho y publicado
Que el sexto mes de junio de 1998
E-40 Fonzarellie También conocido como Charlie Hustleezy
Y mi llanto del Tercer Distrito
De la sede y la congregación de No Limit Records
Se conectaron e hicieron un rumble juntos sin dudarlo y borraron
Cualquier recuerdo clásico de la vieja escuela del norte de California
Godzilla bailando y Bay estrangulando y empujando
Mañana, noche, día en N'Orleans
Y casi me quedo dormido en la autopista
Bobbin' and weavin' and ditchin' and dodgin' po-po, penélope force
Tratando de convencerlos de que el juego de la droga y yo no nos llevábamos bien de ninguna manera
Nos habíamos ido por caminos separados
Mierda, nos hemos divorciado
Dentro y fuera de la corte, betta todavía
Neva estaba casada de todos modos y comprometida
Empujado en el juego a una edad temprana, atrapado en una jaula del gueto
Pasó de casi nada a, eh, mucho efectivo
Para, uh, persecuciones de alta velocidad para, uh, hacer una carrera
«Uh, discúlpeme, señor, ¿puedo tener su autógrafo?
Y, uh, cuando tu nuevo álbum se vuelve tonto
Esa otra mierda mola»
Consigue tu dinero hombre, consigue tu papel
Consigue tu hombre de papel, consigue tu dinero
Consigue tu fettie o tu rasguño, consigue tu skrill
Consigue tus revvies hombre, gana dinero
Consigue tu cartero, consigue tus canicas
Consigue tus canicas hombre, recibe tu correo
Consigue tu sémola, consigue tu chettah, consigue tus fichas
Consigue tus instantáneas hombre, gana dinero
Materia P:
¡Ughhh!
Pelota con da real, cuelga con da G
Partió de Richmond, California a Nueva Orleans
El juego no cambiará, estos niggas no pueden desvanecerme, mamá todavía reza por el bebé
Ghetto me enfermó, drogadictos y drogadictos
Niggas en el porche delantero con nueve tecnológicos y "cabezas de limón"
Y todo lo que quiero ser es un soldado
Porque estoy cansado de huir de da rollas
Saltó en el juego de rap y ahora no pueden retenernos millonarios del gueto y todavía soplando doja
Mantengo mi compostura en tiempos agitados
Ahora soy dueño de una casa en California, Orlando y Texas
Y aún corre con los niggas matones
E hice cintas para perras y tratos de drogas
Y empuja 600 con un a prueba de balas
El gueto Bill Gates
El único presidente con un diente de oro
Uh, n-neva baja la guardia
Siempre juega defensa neva ofensa
Porque apesta como un intento de hacer tu amabilidad por debilidad
Y maldita sea, trata de agitar tu mano con pretensiones falsificadas
secuencia esto
Pinta un retrato de estos próximos eventos
A ver si puedes predecir lo que estaba a punto de decir
En las próximas dos frases
técnicamente imposible
Difícil de llamar
Mira justo cuando pensó que me había ido, tira un control deslizante
Le lancé una bola de nudillos
De vuelta contra la pared, noqueando a los niggas (noqueando a los niggas)
Acorralado en la esquina, nigga, eso es lo que hago
Maestro P:
Siente mi dolor, a veces me siento atrapado
Nigga cansado de pasar el rato en el gueto tomando cupones de alimentos
Porque esta vida en la calle me volvió loco
Pero me apresuro porque tengo que alimentar a un bebé
Y solo Dios puede llevarme Y ningún negro en este barrio se ha ido a jugar conmigo Entonces, cuando juego, soy una pelota hasta que fizall
Y cuando me haya ido pon mi nombre en el wizall